設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
侃侃的博客  
想到哪侃到哪,想怎麼侃就怎麼侃。  
https://blog.creaders.net/u/4272/ > 複製 > 收藏本頁
網絡日誌正文
徵詢英文高手 2013-04-29 08:35:15

說明:侃侃的英文水平也就是小學生水平,所以對下面一段英文有些看不懂。現誠心徵求網友幫忙翻譯成中文,感謝熱心朋友幫忙!

 

 

Negro

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search

The word “Negro” is used in the English-speaking world to refer to a person of black ancestry or appearance. The word negro denotes 'black' in the Spanish, Portuguese and Italian speaking vocabulary, or from the ancient Latin, niger, 'black', probably from a Proto-Indo-European root *nekw-, 'to be dark', akin to *nokw- 'night'.[1][2]

"Negro" superseded "colored" as the most polite terminology, at a time when "black" was more offensive.[3] This usage was accepted as normal, even by people classified as Negroes, until the later Civil Rights movement in the late 1960s. One well-known example is the identification by Martin Luther King, Jr. of his own race as 'Negro' in his famous 1963 speech I Have a Dream.

During the American Civil Rights movement of the 1950s and 1960s, some black American leaders in the United States, notably Malcolm X, objected to the word, preferring Black,[4] because they associated the word Negro with the long history of slavery, segregation, and discrimination that treated African Americans as second class citizens, or worse.

Since the late 1960s, various other terms have been more widespread in popular usage. These include "black", "Black African", "Afro-American" (in use from the late 1960s to 1990) and "African American" (used in the United States to refer to black Americans, peoples often referred to in the past as American Negroes).[5]

The term "Negro" is still used in some historical contexts, such as in the name of the United Negro College Fund[6][7] and the Negro league in sports.

The United States Census Bureau announced that "Negro" would be included on the 2010 United States Census, alongside "Black" and "African-American" because some older black Americans still self-identify with the term.[8][9][10]

 

另外,問一下高智商的網友,我能不能對這一位黑人叫他“Negro”?或者我能不能發表文章稱黑人為“Negro”?

 

謝謝能給一個糊塗蛋加什麼都不懂的侃侃解答的網友。

文章來源:http://en.wikipedia.org/wiki/Negro

 

 

瀏覽(2126) (0) 評論(13)
發表評論
文章評論
作者:侃侃 留言時間:2013-05-07 16:55:35
謝謝山泉水介紹情況。本來覺得自己聽清楚的,可經過某人忽悠說“XXX不是侮辱,是中國人自取侮辱。”搞得我這心裡有點二糊:“是不是美國黑人也想那位說的那樣認為”。咱這不是糊塗了嘛,所以想向高智商的人請教。

謝謝山泉水來訪。
回復 | 0
作者:山泉水 留言時間:2013-05-04 18:54:48
Negro這個詞在美國是很忌諱的(學術場合除外)。忌諱到什麼程度呢?有一天,採購部門的Emily給我的Manager(都是白人)看了一份來自客戶(美資中國工廠)的電郵。電郵里說某個零件表面變色,變成了Negro色。質問為什麼不控制質量。Emily 和我的Manager都很不舒服,說不該用這樣的字 Negro。所以這個字要儘量避免說。哪怕不是指黑人,也不要說,這是美國人的心裡默契。
回復 | 0
作者:侃侃 留言時間:2013-04-29 20:18:30
謝謝沙兄的第二段視頻。
回復 | 0
作者:侃侃 留言時間:2013-04-29 20:17:00
謝謝馬黑兄提醒,看來說話是要小心點。
回復 | 0
作者:沙之舟 留言時間:2013-04-29 20:04:45
這個是黑哥說的。嘿嘿

<object width="420" height="315"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/jL8hV-zjJ_4?hl=en_US&version=3&rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/jL8hV-zjJ_4?hl=en_US&version=3&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" width="420" height="315" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>
回復 | 0
作者:馬黑 留言時間:2013-04-29 18:08:56
侃侃,你聽說過嗎? 老中相互講中文時,常會說“這個”“那個”。老黑人一聽會誤認為是在說“Negro”在罵他們,和中國人講中文時,說到這個那個,旁邊有老黑人時,要小心哦。
回復 | 0
作者:山里來的娃兒 留言時間:2013-04-29 12:52:25
查留言
回復 | 0
作者:侃侃 留言時間:2013-04-29 11:21:12
沙博,周立波的節目,我也就看過一兩次。覺得挺搞笑的。沙博貼的這個視頻好像也是搞笑節目。所以說有點象。
回復 | 0
作者:侃侃 留言時間:2013-04-29 11:18:45
要說逍兄糊塗恐怕沒人相信。侃侃是真糊塗,呵呵。本來自己覺得自己挺清楚的,叫人家一說俺就糊塗了。所以想諮詢一下智商高的人。
回復 | 0
作者:沙之舟 留言時間:2013-04-29 10:57:51
周立波看得不多。我對海派的不是很感冒。嘿嘿
回復 | 0
作者:逍遙津 留言時間:2013-04-29 10:45:15
洒家英文也不好,糊塗程度和砍兄差不多。
但咱好學,特別喜歡德菇等人的裸雞炒蛋。
語言文字這個東西不要去管它使用的人和對象,
不用管它語境、語氣、特指、意指、和現指、
也不用管它的延伸和發展。

嘿嘿,"你不Negro誰又能Negro你呢?"
黑人若嚷起來,你還可以"考證"給他聽:
先問:你黑不黑?「黑」。那不就結了,恥辱你自已。
再問:歷史上有沒有黑人大佬自稱Negro?「有」。那不又結了,沒有文化。
又問:黑人是不是常常犯行見官?「是」。那你還好意思站在這兒,當心老子一槍嘣了您。

所以有人就懂這個理,每當公司洋人招呼"chinaman",他總是歡聲應到"Yes,Sir"!
回復 | 0
作者:侃侃 留言時間:2013-04-29 10:38:16
謝謝沙之舟博。

我覺得錄像中的黑人明星有點象“周立波”,你覺得呢?
回復 | 0
作者:沙之舟 留言時間:2013-04-29 10:21:05
<object width="420" height="315"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/24XWLjmOYGY?hl=en_US&version=3&rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/24XWLjmOYGY?hl=en_US&version=3&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" width="420" height="315" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>
回復 | 0
我的名片
侃侃
註冊日期: 2010-09-02
訪問總量: 492,634 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
最新發布
· 【七律】中秋
· 1、川總烽火戲諸侯;2、俄烏戰爭
· 雙普會結束
· 隨意生活博可以當俄羅斯的高級國
· 從美烏聯合聲明暫時停火,看美聯
· 不鬧崩才是咄咄怪事(從個性看川
· “三國”即將上演(權且當一回諸葛
友好鏈接
· 沁霈:沁霈的博客
· 阿妞不牛:阿妞不牛的博客
· 接龍:接龍遊戲室
· 一嫻:一嫻的博客
· 老冷:老冷
· 蘆鶴:蘆鶴
· 山月歌:山月歌的博客
· 馬黑:馬黑的博客
· 歡樂誦:歡樂誦
· 牛北村:洛山夜話
· 水蛇:水蛇的博客
分類目錄
【隨筆閒談】
· 不能理解老幾博被封
· 高伐林不必回答野石的問題
· 由“左右互掐、萬維封博”想到的往
· 徵詢英文高手
· 網上揀來的宗教小知識
· 簡單思維的妙用 -----新年送網友
【學詩】
· 【七律】中秋
· 【七絕】康師傅(和半江紅)
· 詩、詞,各一首
· 詩,聽潮
· 參禪
· 仿曹雪葵《七律。醉花》
· 花月四問
· 四季花月
· 無題 ---- 為了忘卻的紀念 2
· 無題 ---- 為了忘卻的紀念
【生活紀實】
· pumbaa博對侃侃的很好的質疑
· 琴韻:萬維有個接龍遊戲室 ---
· 初學寫萬維博文
【閒侃時事】
· 1、川總烽火戲諸侯;2、俄烏戰爭
· 雙普會結束
· 隨意生活博可以當俄羅斯的高級國
· 從美烏聯合聲明暫時停火,看美聯
· 不鬧崩才是咄咄怪事(從個性看川
· “三國”即將上演(權且當一回諸葛
· 俄烏戰爭即將結束,烏克蘭幾乎是
· 烏克蘭水庫大壩被炸,又一起羅生
· 烏克蘭更困難的日子來了
· 北溪被炸新消息“是親烏組織干的”
【簡單思考】
· 趕個熱門話題:說幾句老共二十大
· 中國政治動盪時代有可能來臨(舊
· 特朗普悄然拋棄了奧巴馬的“亞太
· G2 悄然啟動(寫在特朗普訪華之
· 【乾】用九,見群龍無首,吉。
· 烏克蘭事件的簡單思考
· 中、美、日在東海較量的根源
· 也談“防空識別區”
· 美國臉上的兩道傷痕
· 這真的是民主道路上可接受的代價
【文明系列】
· 文明的衝突、碰撞、融合及新生(
· 文明的衝突、碰撞、融合及新生(
· 文明的衝突、碰撞、融合及新生(
· 文明的衝突、碰撞、融合及新生(
· 文明的衝突、碰撞、融合及新生(
· 文明的衝突、碰撞、融合及新生(
存檔目錄
2025-10-01 - 2025-10-06
2025-08-15 - 2025-08-15
2025-03-01 - 2025-03-13
2025-02-15 - 2025-02-25
2023-06-07 - 2023-06-07
2023-04-18 - 2023-04-18
2023-03-09 - 2023-03-09
2022-12-21 - 2022-12-21
2022-11-17 - 2022-11-17
2022-10-07 - 2022-10-23
2022-09-15 - 2022-09-30
2022-08-04 - 2022-08-05
2018-03-06 - 2018-03-06
2018-02-26 - 2018-02-26
2017-11-09 - 2017-11-12
2016-08-10 - 2016-08-10
2015-06-15 - 2015-06-15
2015-03-02 - 2015-03-16
2014-08-08 - 2014-08-08
2014-05-19 - 2014-05-19
2014-04-02 - 2014-04-24
2014-03-06 - 2014-03-06
2013-11-28 - 2013-11-28
2013-10-01 - 2013-10-01
2013-09-10 - 2013-09-10
2013-08-04 - 2013-08-27
2013-07-04 - 2013-07-26
2013-06-01 - 2013-06-28
2013-05-03 - 2013-05-30
2013-04-15 - 2013-04-29
2013-03-23 - 2013-03-29
2013-02-05 - 2013-02-26
2013-01-18 - 2013-01-19
2012-10-28 - 2012-10-28
2012-09-13 - 2012-09-13
2012-08-13 - 2012-08-29
2012-04-04 - 2012-04-07
2012-02-18 - 2012-02-18
2011-12-14 - 2011-12-31
2011-11-06 - 2011-11-29
2011-08-23 - 2011-08-23
2011-07-07 - 2011-07-07
2011-05-12 - 2011-05-12
2010-09-03 - 2010-09-24
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.