设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
张石的博客  
张石,日本中文导报副主编,著有学术著作《庄子与现代主义》、《川端康成与东方古典》等。  
https://blog.creaders.net/u/4279/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
日本“厕所文化”感动中国 2010-09-06 01:58:19

 

 

 
  

  日本知名卫浴设备伊奈公司(INAX)在上海万博日本馆推出了超高档马桶“REGIO”的黄金版。该马桶是特别研製的,陶瓷部分的表面采用了特殊技术,贴上了黄金。7月13日,日本创作型当红歌手植村花菜(27岁)在上海世博会日本产业馆举办了首次海外演唱会。为纪念去世的祖母创作的歌曲“厕所神灵”感动得全场观众热泪盈眶,日本的“厕所文化”感动了中国。据说已有30多名中国客人希望购买金马桶。

  日本卫浴厂商伊奈公司(INAX)在上海世博会日本产业馆中设置了“世界最美洗手间”,并导入通过传感器控制马桶盖和播放音乐的高级全自动厕所。此外,在世博会期间还设有金色厕所和金马桶。

  该洗手间面积约80平方米,女洗手间有6个单间,男洗手间有3个单间和4个小便池。

  女洗手间的入口处的墙壁为红色,单间则是金碧辉煌,地板上还配有引导灯。

  而金马桶超是高档马桶“REGIO”的黄金版。该马桶是特别研製的,陶瓷部分的表面採用了特殊技术,贴上了黄金。价值700万日元。

  日本创作型当红歌手植村花菜的创作歌曲“厕所神灵”在日本影响很大,日本产业馆总监督界屋太一先生在今年5月左右,从别人那里听说“厕所神灵”这首歌,听后非常感动。就向植村发出了演唱会的邀请,他说:世博日本馆的主题是“日本创造的美好生活”,植村的歌和这里展示的最先进的厕所偶尔重叠,对于难以恭维的中国厕所的现状来说,也可以起到传达日本美好生活的桥梁的作用。

  植村花菜这首歌的大致意思是:歌曲的主人公从小学三年级起,不知道为什么,和奶奶一起生活,每天都帮奶奶做家务,还一起玩五子棋。但是,主人公对打扫厕所很头疼,奶奶说了这样的话:厕所里呀,住着一个非常漂亮的女神,所以,每天把厕所打扫得干干净净,就能成为像女神一样漂亮又高贵的女人。慢慢长大的主人公,开始和奶奶发生了冲突,和家里人的关系也处的不好,最后离开了家里,当她回来时,奶奶已经住院了,瘦弱不堪,她本想像儿时一样向奶奶大声呼喊:我回来了!但是由于心里的芥蒂,她说了声:我回去了……就走了。第二天早上,奶奶她安详地闭上了眼睛。

  到此,植村花菜凄楚地唱到:

  就像是,全心全意地等着我的到来

  您如此把我养大,我还没有报恩

  我不是一个好孙女

  您却望眼欲穿

  厕所里,厕所里呀

  有漂亮的女神

  奶奶说给我的话

  能否把今天的我变成高贵的女人

  厕所里,厕所里呀

  有漂亮的女神

  奶奶说给我的话

  能否把今天的我变成高贵的女人

  厕所里,厕所里呀

  有漂亮的女神

  每天打扫得干干净净

  你就会变成女神般高贵的女人

  梦想成为气质高贵的新娘的我

  今天用尽力气把厕所打扫的青光闪闪

  奶奶 奶奶

  谢谢您

  奶奶 奶奶

  真的谢谢您

  

  感动了日本的歌词翻译成中文打在字幕上,使中国观众一边听一边流泪。这是植村花菜的第一次海外演唱会。用吉他边弹边唱的唱的植村把她内心的感动完全传达到了中国听众的心中。9分52秒的“谁听谁哭的歌”,感动了两千多名到场的观众,人们热泪盈眶,争相对着植村拍照,来自湖北省的一位女性(42岁)被歌声感动得满脸流泪,她说:“太感人了,使我想起了死去的奶奶,中国虽然没有厕所里有神的文化,但是听了这样的歌曲,我回家后一定把厕所打扫得干净厕所,也想让自己变得漂亮起来”。

  出展金马桶的伊奈(中国)投资有限公司的总经理庵原岳史在接受《中文导报》的记者采访说,虽然这个金马桶价值700万日元,但是目前已有30多名中国客人希望购买金马桶。而这只马桶是为上海世博展出专门制作的,因为中国人喜欢金色,认为是吉祥的象征。今后究竟是否批量生产,还没有决定。
 

浏览(1755) (0) 评论(1)
发表评论
文章评论
作者:在水一方 留言时间:2010-09-06 22:12:10
帮你贴上植村花菜唱的这首歌
<OBJECT width=640 height=385><PARAM NAME="movie" VALUE="http://www.youtube.com/v/Z2VoEN1iooE?fs=1&hl=zh_CN"><PARAM NAME="allowFullScreen" VALUE="true"><PARAM NAME="allowscriptaccess" VALUE="always">
<embed src="http://www.youtube.com/v/Z2VoEN1iooE?fs=1&hl=zh_CN" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="500" height="300"></embed></OBJECT>
回复 | 0
我的名片
虎猫
注册日期: 2010-09-04
访问总量: 475,735 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 日本人是怎样过端午节的?
· 为什么说东京奥运会百分之百按时
· 日本接种疫苗日近60万 全国清零
· 为何日本上皇接种了疫苗 天皇还
· 美国和日本:接种新冠疫苗后死亡
· 为什么日本人非常忌讳“落井下石”
· 孙穗芳在东京含泪会见孙中山日本
分类目录
【评论】
· 为什么说东京奥运会百分之百按时
· 日本接种疫苗日近60万 全国清零
· 为何日本上皇接种了疫苗 天皇还
· 美国和日本:接种新冠疫苗后死亡
· 《孫中山與大月薰》在港出版披露
· 石原慎太郎是毛泽东的粉丝
· 尹尹红:水与回归的彩色记忆
· 开拓团石碑争论体现中日生死观异
· 寒山诗在日本为什么唱遍古今
· 一个中国人有关日本史的立体揭秘
【转载】
【诗歌】
· 河边的猫
· 蓝鸟
· ◎对话
· 叶子
· 鸟鸣
· 说梦
· ◎展翅
· 过去
· ◎鱼的梦
· 鹦鹉​
【小说】
· 冷暖指触
【报道】
· 孙穗芳在东京含泪会见孙中山日本
· 揭秘:孫中山與他的日本妻兒(圖
· 揭秘:孫中山與他的日本妻兒(
· 穿军服去靖国未必是“军国主义者”
· 揭秘:孫中山與他的日本妻兒(圖
· 中日:不该忘怀的是那些感动(图文
· 中日陷入“钓鱼岛无解方程”
· 什么是文化的源泉?
· 石原“购岛说”把中日推入困境
· 中国留学生获和服世界大会冠军(
【散文】
· 日本人是怎样过端午节的?
· 为什么日本人非常忌讳“落井下石”
· 什么是文化的源泉?
· 日本TPP:圆粒与长粒大米的困惑
· “大明成化年制”日本瓷器
· 泣露之美
· 震区感动∶瑟缩中的温暖微笑
· 日本的寒山寺
· 改变日本人生活的福建和尚
· 中日苔藓文化
存档目录
2021-06-02 - 2021-06-14
2021-05-29 - 2021-05-31
2016-07-13 - 2016-07-13
2016-06-19 - 2016-06-19
2016-05-01 - 2016-05-12
2016-04-26 - 2016-04-29
2013-09-01 - 2013-09-01
2013-08-12 - 2013-08-16
2012-12-04 - 2012-12-04
2012-08-22 - 2012-08-22
2012-07-16 - 2012-07-17
2012-04-18 - 2012-04-27
2012-01-04 - 2012-01-22
2011-08-04 - 2011-08-07
2011-07-04 - 2011-07-04
2011-06-11 - 2011-06-11
2011-04-07 - 2011-04-07
2011-03-01 - 2011-03-23
2011-02-13 - 2011-02-26
2011-01-02 - 2011-01-16
2010-12-02 - 2010-12-29
2010-11-01 - 2010-11-30
2010-10-01 - 2010-10-31
2010-09-03 - 2010-09-30
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.