設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
張石的博客  
張石,日本中文導報副主編,著有學術著作《莊子與現代主義》、《川端康成與東方古典》等。  
https://blog.creaders.net/u/4279/ > 複製 > 收藏本頁
網絡日誌正文
華人姑娘活躍在日本主流媒體 2010-11-26 13:09:42

  在中國改革開放以後,大批中國留學生湧入日本,形成了中國歷史上的第二次留學高潮。二十幾年過去後,大批留學生學成歸國,成為中國科學、文化、政治、貿易等各個領域的中流砥柱,還有一批留學生留在了日本,活躍在日本的各個領域,為日本和中國這兩個“一衣帶水”的民族的相互理解,相互溝通做出了貢獻。他們有的成為大學教授,有的成為科研人員,有的成為日本上市企業的經營者,還有一些人活躍在日本的主流傳媒,用純熟的日語、豐富的知識和獨特的視角,觸摸日本社會最敏感的神經,捕捉瞬息萬變的世界脈動。與日本社會水乳交融的感覺,使他們的採訪技巧老練嫻熟,而中國文化的深沉內涵,更使他們報道的視點犀角獨探。
  下面,我就想講述幾個活躍在日本主流傳媒的華人姑娘的故事,也許她們像所有的留學生一樣,都在漫長的留學路上走過許多無奈,但是現在她們躍動於電波與熒屏中,生命的確很精彩,過去,她們也許曾為理想的遙遠和渺茫“消得人憔悴”,但是今天,她們走過艱難,笑在光影輝映的“燈火闌珊處”……

一、蔣崢——從“總理記者”走向“朝鮮問題專家”

  2000年10月13日,正值中國總理朱熔基訪問日本,在首相官邸與當時的日本首相森喜朗舉行會談。當兩國總理熱烈握手後坐下來正式會談時,森喜朗沒有像以往進行雙邊首腦會談時那樣,先說一些寒喧與歡迎的話,而是高興地對朱熔基總理說:“您知道嗎?在我的隨行記者團中,有一個中國出身的記者。”於是,森喜朗首相招手把一個20多歲的年輕姑娘叫過來,當這位姑娘走到朱熔基總理身邊時,朱總理高興地握住了這個姑娘的手,笑著大聲說:“我們的握手就是一條新聞啊!”朱總理還鼓勵她要努力工作,在場的人一下子都笑著拍起手來。由於這位姑娘原來是中國留學生,因此中日首腦會談一開始就從留學生談起,充滿了融洽和友好的氣氛。
  這位姑娘就是日本電視的華人記者蔣崢,作為森喜朗首相的隨行記者,她在森喜朗首相身邊工作,森首相經常誇獎她,但有時也“怕她三分”。
  森喜朗對留學生事業一直很熱心,1983年森喜朗第一次入閣時任文部大臣,他認為,培養人是建立所有相互信賴關係的基礎,因此毅然決定把從中國來日留學的日本國費留學生的人數增加一倍,達每年500名。
  2000年10月10日,森喜朗在首相官邸接見中國留學生代表,他熱情地向中國留學生們介紹了蔣崢,他說:這個記者原來是在日本的留學體制下來學習的,她可以說是我創造出來的,但是現在對我很嚴厲。蔣崢對本報記者說,她確實經常問森喜朗一些比較尖銳的問題,有時森喜朗會避而不答。
  蔣崢14歲來日本,和所有的留學生一樣,也經歷了一段文化的衝突與適應的過程。蔣崢說:我在上海的時候,學習成績也不錯,還喜歡演戲,跳舞。但是來到日本以後,性格一下子變了,變成了一個沉默寡言的人。在17年前的日本,人們提起中國,就有一個印象:“一個貧窮落後的國家”。我那時穿著打扮又土氣又寒酸,就像一個農村的傻丫頭。日語也一句都不會,在學校里總被人欺負、笑話。班裡的男孩子經常在我面前大聲地叫罵,可是我不懂日語,不知道他們究竟在罵我什麼。白天,我把同學們對我說的話都暗暗地背下來,晚上回到家裡按著發音去查字典,才知道原來是“傻瓜”“蠢豬”的意思。我就這樣每天自學日語。那個時候,我在學校幾個月都不開口,像一個失語症的孩子。課間休息的時候,我總是偷偷地溜進廁所,等到上課鈴響之前,一個人在廁所里消磨時間。中午,同學們都在教室里吃自己帶來的便當,我的便當是母親給我做的,中國菜特別多,周圍的同學們總說我的飯盒發臭,於是把我趕出教室。後來,我總是習慣在後操場一個人吃中飯。
  後來蔣崢以普通的日本高中生的身份參加了大學會考,考上了日本私立名校慶應大學。大學畢業那年,正值日本處於“就職冰河期”,找工作非常難,但是蔣崢以優異的成績考進了日本電視,當時有幾萬人去考,最後只錄取了2、30人。
  蔣崢最初被分配到了社長室國際部,但是她很喜歡第一線的記者生活,在她的多次要求下,電視台分配她去新聞部黨政組,開始了政治記者的生涯。後來進入了首相官邸的記者團,擔任當年森喜朗首相的隨行記者。不久,又從黨政組轉到了社會組,從事調查報道政治家的腐敗,採訪各種刑事案件,最近主要負責朝鮮人質綁架問題的採訪。
  蔣崢對記者說:她很喜歡自己的工作,所做的工作同時又是自己喜歡的事,這是人生中的幸運。在政治部時很有意思,在社會部也是如此,能接觸到各種各樣的人。在社會部工作,給她印象最深的一次採訪,就是對發生在2003年6月福岡一家四口被殺的滅門血案的採訪。當時兩個涉嫌犯案的中國留學生在逃,蔣崢和日本電視攝製組的同事一起來到了中國長春,當時他們僅僅得到一點兒線索,知道楊寧家在長春的某一小區居住,但是那個小區中住著兩千多人,要找到楊寧的家,如同大海撈針。蔣崢利用自己在日本學得的細緻調查、層層逼近的採訪方法,並抓住了每個樓門口的煤氣表上都寫著住戶名字這一線索,挨家挨戶查訪,終於找到了楊寧的家。蔣崢以真摯和尊重的態度對待採訪的對象,最後得到了採訪對象的配合。楊寧的媽媽哭著對蔣崢說:楊寧這孩子沒有回來,(事件發生前)王亮有時來我家玩。這次採訪,為日本電視採得了獨家新聞,使他們對此事件做了前所未有的深入報道。
  蔣崢對記者說:能不能拿到獨家和有深度的消息,主要要看你對採訪對象的尊重與真摯的程度。
  蔣崢現在擔任朝鮮人質綁架問題的採訪,為了能夠進行更有深度的採訪,她在在職期間,又重返母校——慶應大學,以朝鮮問題為研究課題,攻讀碩士學位。她希望既能成為一個活躍在採訪第一線的敏銳的記者,同時又成為自己所採訪的課題的專家,她相信兩者一定會是相得益彰。

二、崔雋——躍動在報道最前沿的光和影中

  1月中旬,一個將整個日本政治和經濟攪了個天翻地覆的經濟事件——“活力門”事件爆發了,一時曾被媒體炒作為“時代驕子”的“活力門”社長堀江貴文因涉嫌製造收買企業假象,做假賬,散布謠言欺騙市場等被捕,“活力門”遭強制搜查,一時間,股市暴落,東證一部時價總值兩天內減少了30兆日元,而在去年眾議院大選中追捧堀江貴文參加大選,讓他去做“刺客”的小泉總理和自民黨幹事長武部勤受到來自在野黨的嚴厲指責,有招架之功無還手之力……
  在日本收視率排名榜首的富士電視台也和其他媒體一樣,緊張地穿梭在兜町的東京證券市場和“活力門”總部所在的“六本木黑魯滋”之間,記錄下每一個將寫進日本歷史的鏡頭。而活躍在報道最前沿的記者,是華人姑娘崔雋(日本名高見詩由)。
  崔雋18歲來日本留學,後來考入日本國立大學名校一橋大學商學部。2000年大學畢業後,她沒有選擇“專業對口”的公司,而是想成為一名記者,這是她少年時代的夢,於是她報考了日本富士電視台。當時有1萬多人報名,而招聘人數僅20名,也就是說在500多人中才能有一個人脫穎而出。
  崔雋說,在面試的時候,主考官問我日語為什麼這麼好,我沒有完全從正面回答他的問題,而是講了我外祖父和外祖母美麗的愛情故事。
  崔雋說:我的外祖父是一個日本人,他18歲就去中國,在中國一住就是18年,當時他的中文講得很流利。他是一個建築師,由於工作的緣故他走遍了中國各地。在杭州,他見到了我的外祖母——一個普通的,沒上過學的中國姑娘。可能他們是一見鍾情吧?很快就在杭州結了婚,後來生了我舅舅。在外公36歲那年,日本戰敗,外公無奈不得不隻身回國,當時外婆正懷著我母親。外公對外婆說:我一定會回來找你們的,一定等著我啊。那時外婆只有24歲。
  但從此之後,戰火連天,中日斷交,一水天涯,雙方都無法覓到對方的音信與蹤影,正是“欲寄彩箋與尺素,天長水闊知何處?”
  42年過去了,外婆還在等待,儘管她已兩鬢如霜,成了表兄弟和我的祖母和外祖母,而她終於等到了在夢中苦苦纏繞的和外公相見的一天。1987年的一天,外公隨著旅行團來到杭州,他拿著一張寫著42年前地址的小紙片,一條街一條街地找著,找到了42年前的農業銀行,那時這家銀行就離我家很近,他“按圖索驥”,終於找到了我家,他和外婆分別了42年終於重逢。當時我家還沒有電話,外婆跑到鄰居家,給媽媽和舅舅打電話,告訴他們:你爸爸回來了……
  崔雋說,我的故事完全吸引了電視台的主考官們,他們似乎忘記準備好的考題,而是開始問我外祖父和外祖母的事。
  崔雋順利地通過了考試,成了富士電視台的一名記者,一開始在外信部工作,後來轉到經濟部。台里對她的工作評價很高,據她說對她的評價都是“A”,而她感到最開心,最能體現自己獨特價值的是去年6月去台灣的一次採訪。台灣的“牛肉蓋澆飯”連鎖店“吉野家”和日本一樣,也是從美國進口牛肉,但是在出現“狂牛病”以後,台灣再次開放美國牛肉進口的時間比日本早,“牛肉蓋澆飯”的解禁也比日本早,在去年6月1日就已開放了。牛肉問題是日美關係的一個“徵結”所在,採訪台灣是如何解決這個問題的,對日本來說有借鑑意義。整個採訪計劃都是我一個人企劃、編制的,到了台灣,聯繫衛生署和“吉野家”等,也由我一個人承擔,這個採訪非常成功,我自己也覺得很來勁兒。在台灣,我們又發現了另一個新的素材,那就是台灣引進日本中高年技工的事情,台灣當局積極引進日本中高年技工,政府還給予補助。這個節目回來播出後反響很大,剛剛播出馬上就有人打電話來,詢問怎樣才能去台灣工作,這些消息後來反饋到台灣科技署,他們也感到很高興。
  我見到崔雋時,她正在“六本木黑魯滋”追蹤“活力門”事件,在我們談話的不到一個小時的時間裡, 各種情報從四面八方打進她的手機,她苦笑著說:每天都不知要更換多少次電池……

三、張佑如——來自台灣的NHK播音員

  張佑如來自台灣,她雖然還很年輕,但已擁有多個國家的多種學歷。她在美國獲得學士學位,在英國獲得碩士學位,在日本“政治家的搖籃”——松下政經塾學習3年,而且還在北京大學獲得了歷史學博士學位。
  她從去年6月進入NHK日本國際廣播電台中國語班工作,具體的工作就是把日本的新聞翻譯成中文,然後向全世界用中文播出。
  張佑如說:以前NHK中文廣播的主要聽眾是台灣人,台灣有許多從日治時代過來的人,而在國民黨統治時代,有一個階段禁止收聽日文廣播,但是日治時代過來的人對日本的事情很感興趣,因此對NHK的中文廣播情有獨鍾,當時NHK日本國際廣播電台所接到的聽眾來信屬台灣最多。在90年代以後,台灣受過日語教育的人漸漸凋零,同時也開放了傳媒,日本的電視節目也可以通過有線電視看到,因此台灣聽眾明顯減少,取而代之的是大陸聽眾明顯增多,成了NHK日本國際廣播電台的主要聽眾。
  張佑如說:我所做的節目是“當代視點”,主要介紹日本科技、社會現象和所發生的一些事情。我們在做節目時一般採用對談的方式,如前些日子做了有關日本人吸煙和戒煙的事情,還介紹了日本的海中最近出現的巨大的海蟄,在過年的時候我們會介紹日本人過年的習慣,要到日本人家做客應該了解日本的什麼習慣,和中國人有什麼不同等。
  我們播放的新聞大部分在日本國內聽不到,一般在收音機里只能收聽到午間新聞,但是在網上可以聽到我們全部的廣播。NHK的廣播節目一般立場很中立,除了新聞以外,一般不太涉及政治話題。
  我們的工作中有時也會有一些採訪,如採訪中國來日本的藝能人等。
  張佑如說:在NHK日本國際廣播電台中國語班中,有十多個華人,只有我一個來自台灣,其他都來自中國大陸。
  除了我們上面介紹的三位姑娘外,還有許多華人活躍在日本主流媒體,據記者不完全統計,約有幾十人,他們大都是在中國改革開放後來到日本留學,和其他留學生一樣經歷了一段勤工儉學,熒雪苦讀的艱難過程,然而他們跨越障礙,迅速成長,有的成了日本主流傳媒的骨幹,對於日本來說,他們是“知中派”,對於中國來說,他們是“知日派”,他們以自己的智慧和勤奮,給日本主流媒體注入一股新鮮而獨特的活力。

瀏覽(1459) (0) 評論(0)
發表評論
我的名片
虎貓
註冊日期: 2010-09-04
訪問總量: 463,662 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
最新發布
· 日本人是怎樣過端午節的?
· 為什麼說東京奧運會百分之百按時
· 日本接種疫苗日近60萬 全國清零
· 為何日本上皇接種了疫苗 天皇還
· 美國和日本:接種新冠疫苗後死亡
· 為什麼日本人非常忌諱“落井下石”
· 孫穗芳在東京含淚會見孫中山日本
分類目錄
【評論】
· 為什麼說東京奧運會百分之百按時
· 日本接種疫苗日近60萬 全國清零
· 為何日本上皇接種了疫苗 天皇還
· 美國和日本:接種新冠疫苗後死亡
· 《孫中山與大月薰》在港出版披露
· 石原慎太郎是毛澤東的粉絲
· 尹尹紅:水與回歸的彩色記憶
· 開拓團石碑爭論體現中日生死觀異
· 寒山詩在日本為什麼唱遍古今
· 一個中國人有關日本史的立體揭秘
【轉載】
【詩歌】
· 河邊的貓
· 藍鳥
· ◎對話
· 葉子
· 鳥鳴
· 說夢
· ◎展翅
· 過去
· ◎魚的夢
· 鸚鵡​
【小說】
· 冷暖指觸
【報道】
· 孫穗芳在東京含淚會見孫中山日本
· 揭秘:孫中山與他的日本妻兒(圖
· 揭秘:孫中山與他的日本妻兒(
· 穿軍服去靖國未必是“軍國主義者”
· 揭秘:孫中山與他的日本妻兒(圖
· 中日:不該忘懷的是那些感動(圖文
· 中日陷入“釣魚島無解方程”
· 什麼是文化的源泉?
· 石原“購島說”把中日推入困境
· 中國留學生獲和服世界大會冠軍(
【散文】
· 日本人是怎樣過端午節的?
· 為什麼日本人非常忌諱“落井下石”
· 什麼是文化的源泉?
· 日本TPP:圓粒與長粒大米的困惑
· “大明成化年制”日本瓷器
· 泣露之美
· 震區感動∶瑟縮中的溫暖微笑
· 日本的寒山寺
· 改變日本人生活的福建和尚
· 中日苔蘚文化
存檔目錄
2021-06-02 - 2021-06-14
2021-05-29 - 2021-05-31
2016-07-13 - 2016-07-13
2016-06-19 - 2016-06-19
2016-05-01 - 2016-05-12
2016-04-26 - 2016-04-29
2013-09-01 - 2013-09-01
2013-08-12 - 2013-08-16
2012-12-04 - 2012-12-04
2012-08-22 - 2012-08-22
2012-07-16 - 2012-07-17
2012-04-18 - 2012-04-27
2012-01-04 - 2012-01-22
2011-08-04 - 2011-08-07
2011-07-04 - 2011-07-04
2011-06-11 - 2011-06-11
2011-04-07 - 2011-04-07
2011-03-01 - 2011-03-23
2011-02-13 - 2011-02-26
2011-01-02 - 2011-01-16
2010-12-02 - 2010-12-29
2010-11-01 - 2010-11-30
2010-10-01 - 2010-10-31
2010-09-03 - 2010-09-30
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.