在农历龙年春节前夕,日本国内阁总理大臣野田佳彦向《中文导报》送来热情洋溢的春节致辞,向在日华侨华人等贺春拜年,致以节日问候。这是继2008年的福田康夫首相、2009年的麻生太郎首相、2010年的鸠山由纪夫首相、2011年的菅直人首相之后,第五位日本在任首相向在日华侨华人和全球中国人致以春节问候。包括此前的小泉首相在内,这也是日本在职首相第六次通过《中文导报》向在日华人致意。
野田佳彦首相的2012年“新春贺辞”全文如下:
在2012年开始之际,我谨向在我国生活的各位华人,致以新春的祝贺。
在新年之前的12月下旬,我正式访问了中国,与胡锦涛主席、吴邦国全国人大常务委员长、温家宝总理举行了会谈,进一步深化了日中战略互惠关系,双方就推动日中关系安定发展、为地区与世界的和平、安定与繁荣做出贡献等广泛领域展开具体合作和交流达成了一致。作为重要成果之一,双方一致同意共同祝贺日中邦交正常化40周年,将本年度的主题定义为“日中国民交流友好年--新的邂逅、心灵的纽带”,以促进两国国民展开前所未有的更加活跃的交流。
日中两国从1972年国交正常化以来,认真贯彻日中间的四个基本文件,为两国关系的发展做出了巨大努力。在过去40年先辈们努力建立的坚实基础上,日中关系存在着巨大的发展空间,为此我们期待日中关系能够得到进一步发展。
今年是日中邦交正常化40周年,是强化日中关系持续而安定发展基础的大好机会。日中两国将大力推进政治互信、海洋领域的合作、对抗自然灾害、经济领域的互惠合作、文化与人的交流、地区与国际化课题等广泛领域的交流,切实深化战略性互惠关系是非常重要的。
我在1984年以参加日中青年友好交流访华团为契机,与中国结下了不解之缘,我可谓是日中交流的“天授之子”。我希望在这一年里,为日中交流的进一步扩大贡献力量。在今年,日中间将举行多种多样的活动,我衷心期待在这一年里,广大《中文导报》的读者能积极参加庆祝日中邦交正常化40周年的纪念活动,切实地用日中国民的双手,创造出值得纪念、载入史册的一年。
最后,我衷心祝愿日中两国的全体国民幸福,向大家致以新春的祝福。
进入21世纪以来,日本在任首相为《中文导报》题词,由来已久。早在2001年10月,当时的日本首相小泉纯一郎在出席上海APEC峰会之前,曾通过《中文导报》向在日中国人致以问候,并对《中文导报》给与了热情的鼓励。
2008年,由世界十几个国家的华文媒体组成的“海外华文传媒协会”(CIMA)展开了邀请各国首脑向全球华人贺新年、共迎新春的活动。《中文导报》作为“海外华文传媒协会”的日本代表会员,向当时的福田首相发出邀请函,希望日本领导人能向全球中国人祝贺新春佳节,给世界华侨华人送去日本春天的信息。福田首相在百忙中欣然同意,不仅向日本及世界的华侨华人热情拜年,更鼓励《中文导报》成为中日友好的桥梁。
在2009年春节的大年初一,当时的日本国内阁总理大臣麻生太郎向《中文导报》送来热情洋溢的春节贺辞,通过《中文导报》向在日华侨华人等致以节日的问候。
在2010虎年春节将要到来之际,当时的日本首相鸠山由纪夫也应邀向《中文导报》送来热情的春节致辞,向华侨华侨致以节日问候。他说:“现在,有许多华侨华人活跃在日本的各个领域,正在为日本社会的发展做出贡献。祝愿大家百尺竿头,再进一步,并迎来更加充实的一年。”
2011,“海外华文传媒协会”又展开了邀请各国首脑向世界各地华侨华人贺新年,共迎兔年新春的全球活动。当时的日本首相菅直人欣然为《中文导报》送来贺词,成为这次有意义的全球活动的重要一环,也表达了改善中日关系的积极心声。菅直人原首相指出:“今年恰逢辛亥革命100周年,其领导者孙中山先生曾让许许多多的日本人为之深切铭感和强烈共鸣。我认为,在日中之间,诸如此类的友谊事例举不胜数,正是这些纽带的日积月累,构成了今天日中关系的基础。同样,从促进日中民间交流及相互理解的角度而言,现在活跃和贡献于日本社会各领域的诸位华人亦发挥着非常重要的作用。”
在2012年新春伊始,刚刚结束对中国的友好访问的野田佳彦首相,又向在日华人华侨发来了热情洋溢的节日问候。野田首相问候信息的重要意义,大致可以从三个方面加以读解。
首先,野田首相向在日华人华侨传达了去年12月在北京举行的中日首脑会谈中双方议定2012年中日友好交流年的主题词,那就是“日中国民交流友好年——新的邂逅、心灵的纽带”。其中“新的邂逅”的意义,正像野田首相在春节致辞中读解的那样,就是“在过去40年先辈们努力建立的坚实基础上,日中关系存在着巨大的发展空间”,有许多新的情怀要我们去酿造、新的感动要我们去体味、新的事业要我们去开拓。这一切,又会使中日两国人民对友好的历史、现实与未来产生崭新的发现、崭新的惊喜,并去邂逅更多朋友、拥抱更多友谊。
第二,野田首相抚今忆昔,谈起年轻时参加中日友好3000名青年访华的历史,自我定位是中日友好交流的“天授之子”,这在日本历代首相中还是首次。可见,在野田首相看来,中日友好和交流,是历史的必然,是潮流所向、众望所归。野田首相致辞指出:日中关系安定发展,关系到地区与世界的和平、安定与繁荣。对野田首相来说,这是“天降大任于斯人”,其“舍我其谁”的使命感溢于言表。
第三,野田首相希望在日华人与广大《中文导报》读者,积极参加庆祝日中邦交正常化40周年的纪念活动,用日中国民的双手,创造出载入史册的一年。目前,中日两国正在新世纪里交汇着你中有我、我中有你的更加细密的历史血脉,正在新的历史时期编织着互助互惠的更加紧密的关系纽带,更在新的展望中走向互相倚重、浑然一体的灿烂未来。在这个伟大进程中,在日华人也越来越准确地找到了属于我们的光荣而崇高的位置——因为我们是深刻理解中国也理解日本的独特族群,因此我们的使命是酿造友谊,消弭仇恨;沟通心灵,答疑解惑;引路搭桥,创造双赢。在日华人不会辜负野田首相的期望——在2012年这个历史性的年头,去创造友好的奇迹、邂逅惊喜的未来。