我的偷听外国歌曲生涯（3）
--美丽的梭罗河
--牢头
2008-11-12
《美丽的梭罗河》本不是情歌，却时常被当作情歌来歌唱爱情。最近的一次，是在姜文的《太阳照常升起》这部近作中。姜文这部据说磨了七年的电影，写的是1957-1977这20年中国大陆的沧桑浮沉，男主演是黄秋生和姜文。为什么单提男主演，因为我觉得这是一部写给男人看的戏。再严格点说，30岁以下或墩子这样的纯净少年不宜：）。
其实我现在还基本没啥资格来评论此剧，因为我前些天定下心来想看却只看了半部，没看完的原因是看到一半累了困了，发现这是一部看一遍不大可能看明白的东西。颠三倒四的剧情，不着四六的人物和有点故弄玄虚的错乱感，。。。某些影评家说的更玄：说这是一部可以从多个维度来解读的电影，从叙事结构上它借鉴了昆丁.塔伦蒂洛的成名作《低俗小说》，从表达形式上又借用了魔幻现实主义的手法，运用了大量的隐喻和象征云云，靠，我晕。
这部片子是由四个故事组成，得有点耐心烦才能看完疯女人闹场的第1章，进入有点意思的第2章。而跟这首歌有关的就是这第2个故事，大意是黄秋生出演的老师、印尼归国华侨，在大操场看露天电影时偷摸女人屁股引发的一连串事件。两个男主角（黄和姜）和一个风流女子（陈冲饰演）之间的明暗曲折，他们三个有点像苏联名曲“山楂树”的感情纠结。结局是黄秋生因自爱自杀。
据网上的更进一步的解读说：这第2章充斥着大量的性隐喻。黄秋生一开始唱歌时厨房里五个应和着的姑娘，她们轮流接了一个匿名的性骚扰电话，接着黄秋生在这种充满性暗示的骚扰电话干扰下把手指切伤，拿起电话对骚扰的人说了句：丢你老母（广东话，丢=操）。接下来，他跑到医务室，在挂满白布的房间里迷失，并受到性亢进的护士陈冲挑逗。然后是在露天电影场的流氓事件，5个女人的屁股分别被摸了。黄秋生莫名其妙就被误当成流氓，可能人民群众雪亮眼睛早就看他不像好人。在他摔断腿养伤的夜晚，接连2个倾慕他的女人来表白。先是性亢进的护士陈冲，一闻到他的气味就会兴奋得不能自持，甚至晕倒，她倾慕他，想做他的女人。紧接着是一个丑女人，她是骚扰电话的始作俑者，她打骚扰电话的目的就是想听黄秋生声音，而她为那句亲口对她说的“丢你老母”竟感到幸福。在众星捧月下，黄秋生却是性压抑的角色，与之对应的是性放纵的角色姜文。姜文与护士陈冲一直都在偷情，他的喇叭吹响，陈冲就会到他的房间。姜文跟自己老婆拍拖时，就用性幻想虚构了和老婆的性爱过程。但当黄秋生在摸屁股事件平息后，在姜文房间里，和陈冲三个人神秘相聚后，他却上吊自杀了。整个过程中，每个人都是性压抑的，包括姜文，他只能靠写出来的性幻想来满足自己。他甚至幻想自己老婆的肚子像天鹅绒。性亢进的护士陈冲也压抑着，她在与姜文的偷欢中从来没有真正地满足过，所以她才对黄秋生充满幻想。有意思的是，姜文又因“占着茅坑不拉屎”而被房祖名偷了他老婆的欢（以上这段解读基本勾自网络，我只把意思串了串）。。。。。。
这部电影被姜文折腾得足够晦涩。我是借着这个解读，才觉得明白点了大致情节。不过这并不影响第2章给我印象最深的地方，那就是从第36分钟开始的黄秋生唱的这首《美丽的梭罗河》。这首老歌让有黄老怪之称的他唱来别有一种韵味，像一幅积满灰尘的风景画，有点唏嘘，有点沧桑，甚至有点性感。
不要说女人，当我听到他行云流水般的哼唱出“。。。我为你歌～唱”，特别是突然挑高的“歌～唱”两个字，我都心弦为之一颤。为了更充分展示黄秋生的性感，姜文在电影里给他安排了7个女人（堪比韦小宝了：）），从这段自弹自唱的视频可以看见，那五个天真活泼翘臀高抬腿的女孩，居然以被他摸过屁股互相炫耀、争宠，是那个时期叫人欲哭无泪的性幻想，可你要说和今天的追星族比也许她们更纯情呢。还有那个来电骚扰他的丑女，和电影里的性情中人陈冲。秋哥就是在这样的背景下，嘴角斜叼着香烟吊儿郎当地抱着吉它，对着那一排晃眼的屁股和大腿开唱：
美丽的梭罗河，我为你歌唱。你的光荣历史，我永远记在心上。
旱季来临，你轻轻流淌，雨季时波涛滚滚，你流向远方。
你的源泉来自梭罗，万重山送你一路前往，滚滚的波涛流向远方，一直流入海洋。
你的历史就是一只船，商人们乘船远航在美丽的河面上。
你的源泉来自梭罗，万重山送你一路前往，滚滚的波涛流向远方，一直流入海洋。 和《你就是幸福》、《小白船》、《山楂树》等差不多，这又是一首和我有缘的启蒙歌曲。而且也是在当年那种缺心少肺的懵懂年月开辟的鸿蒙。音乐的力量在于，时过境迁，但震撼依旧。
安排黄秋生唱这首歌非常合适，因为他本人在影片里饰演一个印尼归国华侨被荒唐逼上了绝路，还因为他自己是个有白人血统的被遗弃的私生子，一路坎坷着过来。。。联想到这些，这首老歌的沧桑感就听出味来了。黄秋生唱的版本的魅力在于，曾经不管谁唱都听着好听的这支歌（比如黑鸭子梦之旅等的演唱），放到这种特定的环境里，就会觉得除了他之外都不合时宜，隔靴搔痒。只有黄秋生的演唱，才唤起了我少年时的一段回忆。
那时，我家住在北京的海淀和西城两大区交界的甘家口，似乎是家里临下干校的前夕。机关家属住宅楼是文革初期新盖的六层公寓，每座楼房大概有6个独立出入的单元门，每单元住约12家。我家隔壁的单元里住着一家从印尼回国的华侨，具体是干什么的想不起来了，按说我们那会儿都是通过孩子来知道谁谁家是干什么的，并以此划线判断其子弟是否可以类聚还是非我族类？印尼华侨家的孩子很小，小到经常哇哇哭，所以根本不在我们兴趣点之内。他们家让我们觉得神秘和好奇，是因为他们单元大门内经常停着一男一坤两辆进口自行车。住他家对门的大孩子三彦（记得是老红卫兵，西纠的），心情好兼无聊的时候会跟正在门口追跑打闹瞎溜达的我们念叨：“别没头没脑的傻玩儿！过来过来，给你们开开眼长长见识。”那时门内常有七八辆车挨挨靠靠地随意停放着，他指着仔细地停在门内靠里靠上的两辆与众不同的车说：“记住了，这蓝色的28男车叫三枪，英国最牛逼的车。把你们家的细软归了包堆打一块儿也不值这车一个轱辘。”我们的眼睛和嘴都吃惊得一块儿张到了极限。“这车牛就牛在别看这么大，我用一根手指就能把它挑起来，谁敢跟我打赌？赌一根雪糕的。”一根雪糕1毛钱，我们兜里从来也掏不出5分以上的整钱，于是很有自知之明地赶紧都把头摇得跟转铃儿似的。“为什么？因为这是用飞机材料制造的。”三彦戴着8寸红箍儿的曾经指点过江山的巨手又往里一指：“这银色的26坤车呢，你们丫就更没见过了，这叫凤头，说出来别吓着你们，这车比三枪还贵。”
从此，我们对这家人充满了好奇。想着什么时候能有缘进到他们家里玩玩，一定会像一千零一夜里的阿里巴巴探宝一样刺激。这机会终于让我们赶上了。那天三彦又在跟我们进行国际国内大好的革命形势教育时，楼上阳台一位长得和电影里归国华侨酷似的叔叔用南洋国语（今天在海外已学会了听不同地域的国语了）说：“三彦，听说你会修留声机，我家留声机坏了，你来给看看吧。”我和另一孩子赶紧说：“叔叔能让我们也到您家玩玩吗？我们保证不乱动。”没想到这位叔叔特没架子：“来吧，家里就我一个人，你阿姨回来就不行了。”进了华侨家，印象最深的是客厅里一台和我们家八仙饭桌那麽大的收音、电唱一体机，还有比我家书架还大一倍的带玻璃门的书柜，里面不是书，是一排排码得满满的唱片。估计我们的嘴巴和眼睛又不由自主地咧开了。叔叔说：“66年已经被砸了好多了，剩的这些都是革命歌曲和进步音乐。”他顺手从柜子里拿出一张33转的密纹唱片，对三彦说：“你先试试，转速忽快忽慢，没办法听。”三彦似乎以前来过，他按了一个电钮，像桌面大小的有机玻璃上盖缓缓打开，他把唱片放到唱盘上，再按同一个钮，电唱机臂自动升高然后准确降落到唱片上，舒缓的歌声顿时在房间里弥漫开来。我那时候五音还没发育全，真的听不出哪里忽快忽慢了，只是觉得抑扬顿挫非常好听。三彦很快找到了毛病，是某个晶体管烧了，他去对门家里他的装配电子产品的“车间”兼卧室找了一个替代品装上就修好了。趁他去找的时候，我们问叔叔：“叔叔，您刚才放的歌曲叫什么？”叔叔说：“这是《美丽的梭罗河》，你们没听过吗？”说着，他又给我们放了一遍，一边放一边陶醉地跟着唱片吟唱。后来，我们从东边单元的王喜儿的学小提琴的姐姐那儿找到了《外国名歌200首》里的词曲简谱，哼哼唧唧的没几天就都学会了。
我发现，别人的缘分是人，我的缘分常常是一首歌。这首歌就和我有不解之缘。几年后当我跨进工人阶级队伍中，欣然发现车间里的几个印尼华侨都会唱这首歌，其中一位30多岁女技术员的性感至少折腾了车间里20-50岁的男人摩声弄色了好几年。十年后我东渡日本留学，在卡拉OK厅里也时常听得见，当然那是用日语唱的。。。（后话，留着待续:)）
一部颠三倒四的电影，折腾出一首梦一样迷离优雅的歌，让我跟着这迷离和优雅又颠三倒四了一回。您要是也觉得有点颠三倒四的迷离，就对了。
呵呵 http://bbs.creaders.net/life/bbsviewer.php?trd_id=305518 http://zb108.zb.blog.163.com/blog/static/12978604020099983938587/edit/ |
