拿回中古英語的作業以後，沒敢立刻打開，先在心裡祈禱了三次上帝保佑(估計是最近聖經文獻讀多了) 。一，二，三，開！猜是什麼？A^－ ……！！！看來多讀聖經還是挺有效的。不過多了一個減號，表示比正宗的A低了一個級別，但比B強，若是每次作業都能拿A減，最後也有可能混個A。

好了，下一步英語終於可以重返重要的歷史舞台，因為就要進入輝煌的近代英語史了。我們也不用再受苦受累地翻譯文言文和對付方言，而是可以盡情享受文藝復興後的文學藝術給我們帶來的精神大餐了。莎士比亞真偉大啊，給整個世界帶來了取之不盡，用之不竭的財富，包括精神的，物質的。請想想看，從十六世紀到現在，他一個人養活了全世界多少人啊？從演戲的，拍電影的，印書的，寫評論的，做研究的，拿學位的，一直到名目繁多，與之相關的生意……，收入簡直是天文數字。僅此而言，《紅樓夢》是遠不能望其項背的。從世界上有史以來的書籍銷量排行榜來看，莎士比亞是僅次於列寧和毛澤東而排名第三的作者，但前兩名好多都靠公款消費，所以很難作公平的比較。不僅僅是在西方世界，即使在東方、在中國，莎士比亞也是家喻戶曉，比如《羅密歐與朱麗葉》、《威尼斯商人》、《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《麥克白斯》、《李耳王》 ……多精彩啊，百看不厭。甚至連小孩子都知道，我剛才去我的電腦文件查找一個細節，發現有人存入了一個帶有莎士比亞英文名字Shakespeare的圖案…… 那一定是我兒子干的！另外，兩屆奧斯卡影后費紋麗的丈夫勞倫斯就是因為演莎劇十分成功，而被女王二世封為爵士，從而當了貴族。不過，要是他不做貴族的話，也許費紋麗就不會得憂鬱症，不會離婚，不會孤獨地終老一生。此內容不是我們課本里教的，是我說的，不可當文獻引用啊！

除了文學以外，莎士比亞對英語本身的影響也是巨大的，可以說現代英語是完全建立在莎士比亞作品和那本國王聖經上的。由於語言上的難度已經大大降低，所以我們上課十分享受，不是讀劇本，就是看電影，看錄像，或者進行課堂討論，輕鬆愉快。其中歷史劇《亨利五世》是重點之一，它描寫亨利五世做太子時不甘心宮廷中的刻板生活，在下層社會廝混，與流氓無賴為伍，即位後改邪歸正，成為英明的理想君主。他以對法戰爭轉移了國內矛盾，收復了領地，把法國人趕回了老家。我印象最深的是他認為靠武力的征服可以贏得國土，但文化和情感的征服才是國家長治久安之本，所以他決定要娶法國公主凱瑟琳為妻，但凱瑟琳拒絕說：“我怎麼能嫁給一個讓我失去國家的敵人呢？” 亨利五世是這樣回答的：“當你成為我生命的組成部分以後，我就是你的，英國也就是你的！” 真是求婚高手啊！不僅同時施予精神與物質的雙重誘惑, 而且以前的過失也一筆勾銷。