韜光養晦的意思，是隱藏鋒芒，修養心性，待時而發，低調發展。南朝梁國太子蕭統有“聖人韜光，賢人遁世”。“養晦”的字面，則有修煉的因素和背景，原本是隱形遁跡、
修身養性的意思，引申之意為隱退待時。清末實業家鄭觀應把“韜光養晦”作為成語一起使用，首見於他在澳門寫的《盛世危言》。
韜光養晦的內涵，學界認為是一種為人的風度，一種修繕人格的方法。只有胸懷博大、長於內省的人，才能看清自身的不足，才能表現出“韜光養晦”。在道德高尚的人看來，韜光養晦並非權宜之計，而是厚德載物的人砥礪內在品格和修養、向內心尋求提高自己的智慧選擇。可惜的是，中共前黨魁不把“韜光養晦”作為一種治國的良策、一種深刻反省的態度，而是作為一種騙術向外界施展！
狼子野心掩不住
1989年六四鎮壓之後，面臨蘇東共產黨解體後全世界高漲的反共浪潮，鄧小平提出了“冷靜觀察、穩住陣腳、沉着應付、韜光養晦、善於守拙、決不當頭、有所作為”的國際對外戰略方針，簡稱“韜光養晦、有所作為”。中共的“韜光養晦”，就是要暫時收斂，隱蔽待機，以圖東山再起。
後來，中共軍方太子黨的強硬言論，引起美國的警覺，中共又由資深外交官員出面，說韜光養晦的方針“至少還要用上一百年”。鷹派的中共人士，認定鄧小平的“韜
光養晦”是權宜之計。鴿派則試圖攪渾水，說“韜光養晦”是“長期戰略方針”。當然，在今天，沒人會相信中共的這些解釋和承諾。
中國軍頭熊光楷辯解說，外國人誤解了“韜光養晦”的政策，美國政府在關於中國軍力的報告中，把韜光養晦翻譯為“hide our capabilities and
bide our time”。其實，這個翻譯應該說是相當完整和準確的。中共的確就是在掩蓋自己的能力，等待時機，試圖東山再起。
進入
2015年，中共高層似乎越來越顯示出放棄韜光養晦的意願；在外交、領土、經濟和國際關係等問題上，“採用積極的外交政策”，“不懈推行使中國在世界舞台
上實現復興的構想”。中共在南海填海造地，建軍事基地和機場，把中國鐵公雞搬到了有爭議的南海。此外，還有亞洲基礎建設投資銀行（AIIB）、“絲路基
金”、“一帶一路”等紛紛出台。中國在亞投行推出前後的表現，讓美國政界、學術界都感受到空前的震撼。學術泰斗余英時說，“我們知道共產黨中國現在跟美國
是幾乎完全對立了，對整個西方抱着一種敵視的態度。”正如騙術不可能永遠奏效，中共“韜光養晦”的提前結束和背離，正好說明這個欺騙世人的黨團，很難掩蓋
其真正的面目。
離強國之路還很遙遠
美國顯然注意到了中共在觀點和立場上的變化，而大大增強了警覺性。但當前的中國，有沒有拋棄韜光養晦、開始在國際舞台“顯現崢嶸”的資本呢？從各種角度看，中共其實沒有這個實力和本錢。
從
現代社會最重要的資源之一、信息的角度看，中共也沒有足夠的自信和實力，可以拋棄“韜光養晦”的策略。中共稱將打造一個獨立於全球互聯網之外的中國網路，
以便於其臭名昭著的網路審查。但這種“獨立”的策略，實際上是在承認，他們可能已經在封鎖和反封鎖的戰爭中失敗，而不自主的走上了閉關鎖國、自取滅亡的
路。
中國距離真正的世界大國和強國，其實很遠。8月在紐約法拉盛，與幾位朋友一起，包括一位最近從中國大陸來的人士。當看到法拉盛凱辛納大
道邊那些陳舊住宅時，中國朋友說，這還不如中國的縣城。大家都笑了，說紐約皇后區的許多部分，確實很像中國縣城，尤其是80年代的縣城。但另一位立即指
出，如果仔細觀察，看看法拉盛這些舊房內的設施，從可以直接飲用的上水、下水系統、郵政系統、電子監控系統、中央空調系統、免費的廁所和手紙、抗震水平、
防洪標準、安全標準、通訊設施等來看，中國貌似光鮮的縣城，恐怕，只能用“驢糞蛋表面光”來形容。
中國製造業在今天看來，只不過經歷了十來
年的好風光，現在已經輝煌不再，甚至有中國大陸的工業界人士認為，中國的製造業已經是國際間的棄兒了。這位業界人士從最近一次德國漢諾威博覽會展台的細緻
觀察，得出這樣的結論。他認為，中國製造業的展位已經邊緣化、無人關注。中共總後勤部政委劉源的智囊張木生表示，中國經濟問題比人們想像中的要嚴峻得多，中國經濟有可能在2015年就出現“斷崖式的崩塌。”
美國聯邦儲備銀行之一、明尼阿波利斯聯儲發布的研究表明，雖然中國的人均收入水平傾向於以更快的速度增長，但50年後，到2061年，美國的人均收入仍將是中國的兩倍多。要超過美國的人均收入水平，中國還有很長、很長的路要走。
促成美日進一步聯合
另
外，中國積極開發反衛星系統，試圖在必要的時候摧毀美國的GPS導航系統和通訊、偵察、觀測衛星系統。但是，技術實力雄厚的美國，很快研製出廉價的微型航
天器——單次發射成本不到500萬美元，能重複使用的XS-1。其速度可達10倍音速（馬赫），能攜帶1.35-2.25噸的衛星到達地球大氣層邊緣，將
衛星快速部署到地球軌道，然後返回。
中共放棄韜光養晦政策的直接危險，就是促成了美日進一步的聯合。目前，美日聯手研發先進武器，都針對中國，但都否認針對中國。美國軍事科技和日本技術力量的結合，會把美日與中國軍事技術上的距離，至少要加大20年。
有些輿論認為，美國鷹派在抬頭，所以中共的好日子要到頭了。美國方面，已經更深刻的認識到了中共的狼子野心。美中戰略與經濟對話（S&ED）第七輪之後，美國說，美中對話不解決根本問題！美中戰略經濟對話，已經走入了死胡同。
目前外界尚不清楚的是，放棄韜光養晦是現任中共領導人的意願，還是五毛黨徒吹牛吹過了頭。如果是前者，中國可能還真是非常的危險了。國際戰略中，遠交近攻是上策，但中共國看來是在遠近皆攻，四面樹敵。最後的結果，很可能就像中共自己所說的，自己的政權很可能被“扼殺在搖籃之中”。
（小標為編者所下） ◇
本文轉自441期【新紀元周刊】“商管智慧”欄目
想提前看到新紀元更多精彩文章嗎？請訪問新紀元周刊網站：
http://mag.epochtimes.com/
新紀元雜誌PDF版訂閱(52期10美元)
- See more at: http://www.epochtimes.com/gb/15/8/18/n4506372.htm#sthash.FX92wTcB.dpuf
