设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  丹奇
  爱浪尖上舞蹈,喜荆棘中漫步
我的名片
丹奇
来自: 美国休斯顿
注册日期: 2008-07-02
访问总量: 602,212 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
最新发布
· 奇爷归来之感言
· 回国见闻 (35) 保钓还是保车?
· 回国见闻( 34):空叔“捡垃圾
· 回国见闻(2012-3) 北京黑车不
· 回国见闻(2012-2) 差点被风刮
· 回国见闻 (2012-1)终于飞了!
· 老美看大选; 为什么罗姆尼会败
友好链接
· 昭君:昭君的博客
· 浪宽:浪宽
· 椰子:椰风阵阵,思绪如河
· 虔谦:虔谦:天涯咫尺
· 漁舟舟:渔舟舟的博客
· 寄自美国:寄自美国的博客
· 平凡往事:平凡往事1的博客
· 白凡:白凡的博客
· 春阳:春阳的南北小店
· 阿妞不牛:阿妞不牛的博客
· 令狐冲:拔剑四顾心茫然
· 方鲲鹏:方鲲鹏
· 山月歌:山月歌的博客
· 别煮啦:别煮的博客
· 小思:小思的博客
· 罗铭:Roaming
分类目录
【忆母亲系列】
· 回国见闻 (五) 温室里的惊喜
· 忆母系列之五------母亲,祈盼今
· 呜呼哀哉,吾母安在? 呜呼哀哉
· 回国后,母亲“不认”我---忆母
· 忆母亲--在美国的日子 (母亲遗
· 凄凄之心,惶惶之神,乏乏之力,
【我的故事】
· 丹奇看外国(3):对话白俄罗斯
· 同桌的你
· 邂逅俄罗斯美女
· 在毛泽东思想指引下,“中为洋用
· 坦克 狂想曲
· 美国独立节,我的巴勒斯坦裔邻居
· 政治和游戏 (诗歌)
· 美国政治的华丽转身 安妮斯帕克
· 悲愤的陈老师
· 休斯敦80-20举办市长辩论会,彼
【回国见闻】
· 回国见闻 (35) 保钓还是保车?
· 回国见闻( 34):空叔“捡垃圾
· 回国见闻(2012-3) 北京黑车不
· 回国见闻(2012-2) 差点被风刮
· 回国见闻 (2012-1)终于飞了!
· 国内见闻 (12-21) 西南王不在
· 回国见闻(14)蹴鞠----世界足球
· 回国见闻(13)荆州 之一:俺在
· 回国见闻(12)三个改变人类历史
· 老美也疯狂(完结篇):卡尔的故
【老美看美国】
· 老美看大选; 为什么罗姆尼会败
· 老美看神九: 中国在太空的巨大
【他乡故事】
· 奇爷归来之感言
【美中关系】
· 唯美电影: 【云上太阳】,带我
· 孜孜以求,切切以盼-----国会议
· 国会议员问我,今晚华裔社区有活
· 美国国会议员希拉杰克森李恭祝中
【儿女情长】
· 军妈日记(26)美国童子军汽车模
· 破天荒,“皇帝陪太子读书”了!
· 雇佣“间谍“的代价
· 俊男友,辣女友
· 博二代进村记:梦开始的地方
· 军妈日记 (25) 童子军安全课:
· “妈妈,我羞为半个中国人” --
· 军妈日记 (24)六龄童,保龄哥
· 易子而养,何如?
【诗情画意】
· 原创诗歌: 望乡
· 原创诗歌: 倦归
· Be My Valentine 请做我的情人!
· 这是一种怎样的爱情? -----电
· 诗歌: 忠烈梦--读罗铭 【台北之
【动物世界】
【时政评论】
· 快讯:奥巴马宣布年轻移民合法化
· 越洋访谈(一):一个普通美国人
· 周末狂想曲: 薄熙来,左右派,
· 快讯: 美国司法部否决了“德州
· 老美看美国:美国对于中国货币的
· 向奥巴马总统紧急请愿书:抗议种
· 主流社会在分饼,华裔乡亲在哪里
· 老美看美国:共和党--有限政府,
· 叫一声同志哥,请听他爹他娘说!
· 老美看美国:民主正在怎样杀死美
【前尘往事】
· 殇:那一年的那一天, 只剩我一
· 跌跌撞撞从商去
· 不用相思
· 让我们记住历史:从狙击手到战俘
· 二战纪念: 家族英雄篇
存档目录
09/01/2016 - 09/30/2016
10/01/2012 - 10/31/2012
09/01/2012 - 09/30/2012
07/01/2012 - 07/31/2012
06/01/2012 - 06/30/2012
05/01/2012 - 05/31/2012
03/01/2012 - 03/31/2012
02/01/2012 - 02/29/2012
01/01/2012 - 01/31/2012
12/01/2011 - 12/31/2011
07/01/2011 - 07/31/2011
07/01/2010 - 07/31/2010
06/01/2010 - 06/30/2010
11/01/2009 - 11/30/2009
10/01/2009 - 10/31/2009
08/01/2009 - 08/31/2009
07/01/2009 - 07/31/2009
06/01/2009 - 06/30/2009
04/01/2009 - 04/30/2009
01/01/2009 - 01/31/2009
12/01/2008 - 12/31/2008
10/01/2008 - 10/31/2008
09/01/2008 - 09/30/2008
08/01/2008 - 08/31/2008
07/01/2008 - 07/31/2008
发表评论
作者:
用户名: 密码: 您还不是博客/论坛用户?现在就注册!
     
评论:


叫一声同志哥,请听他爹他娘说! --海外华人如何看“老美看美国”
   

叫一声同志哥,请听他爹他娘说!

----海外华人如何看“老美看美国”

丹奇

2012210日)

 

俺 整天沉浸村里,流连忘返。他爹见状,最近也开始情迷贝壳,心系党国。从心动到行动,奇谈怪论,纷纷出笼,可谓高效高产。前几年心血来潮,鼓捣出几篇关于中 国奥运会的文章,被主流媒体报道后很兴奋。估计落下后遗症了。这段时间,他爹似有神助,刷刷,一篇,刷刷刷,又一篇。开始写个不停了。也该着他有东西可 写,今年的这场总统大选共和党内部打的人仰马翻,尸横遍野。把个党国整得七荤八素,令一介草民的他爹心有郁闷,不吐不快,忍无可忍,奋笔疾书。


他 娘读过几篇之后,认为他爹的观点颇有普遍性,更有代表性。可谓是美国草根民众的心声。他爹虽是俺那好友前国会议员的私人经济顾问,时不时地给予许多治国建 议。毕竟人家不是那啥万维某网友说的主流媒体的名记,但是,人家有思想,要说话,还得给他摆个场子不是?于是咱想到了把他的文章译吧译吧翻成中文,给咱村 里的喜欢观察美国政治的乡亲们看看也是无妨的。


俺知道村里藏龙卧虎,精英荟萃。对美国政治也好,对中国体制也罢,都有自己独到的见解和体会。正是这一点,让俺有信心相信咱这里的XDJM们 一定有理解他爹观点的高深水平和海纳百川的宽广胸怀。再说,咱许多第一代移民,不管来美国多久,十年二十年三十年,都不如人家来了几百年的本土人民更加了 解这个资本主义大熔炉的国家。所以,俺就自作聪明,与其雾里看花,不如深入虎穴逮个老美鬼子现身说法,让咱近距离接触,观察一下老美是怎样关心他们的党国 利益的,看看人家是怎样灵魂深处闹革命的。


于 是,【老美看美国】系列诞生了。他爹写文奇快,心中有竹子,掰一根,倒一片,他娘跟在后边,忙着翻译拾掇。瞧把他娘给整的,都给累趴下了。人家他爹的文章 大部分是对当前时事热点进行分析,咱不能留着过夜不是?不然就成过时旧闻了,这年头都是爱凑热闹的主,隔夜饭都没人吃了,怎么会有人对旧闻感兴趣呢。于 是,他娘的翻译就只能是原生态(一次成像),没空绣花就直接上柜台给人展示了,自己看着都别扭了,何况咱村里的高手们,唯有请大伙将就俺一把,这都是忙里 偷闲上来为人民服务的,俺容易吗?大伙都是精英人士,中文就别费脑子,直接看英文原稿吧。咱的中文是为了照顾村里热爱祖国文化,对中文难以割舍的乡亲们情 绪而应景的。


也 许是俺的乡亲们爱俺太甚,有些朋友纯粹是为了表达支持,但是又没有时间完整阅读这些枯燥的文章,只好看个题目就来发言。如果是这样,俺就会悲哀!因为俺翻 译他爹的文章就失去了意义。没有读者的文章就只能自娱。然后,俺还得先谢谢各位的厚爱,再劝劝各位有时间就细细看一遍,没时间,咱也不怪你。但是,千万千 万不要望标题生义,断章取义,然后就离题万里的发言。


最让俺难堪的是,他爹明明说的是自己美利坚党国的家务事,俺有些不是生活在美利坚的XDJM偏 要生拉硬扯地让他爹去中国玩穿越,回到文革时期,体验专制国家的苦难生活,藉此作比较。这让俺哭笑不得。俺不得不将乡亲们的好意转达给他爹听。人家听完不干咧:俺自己家里这么脏,咋好 意思去邻居家里指手画脚?再说,俺觉着邻居家已经很不错了。瞧俺还欠邻居家钱呢。要是人家不会管家,咋会比咱日子过得还好呢?咱的管家别看出身名门,修养 挺好,肯定他哪里有不如人家的地方。再看邻居家,别看人家出身寒门,却是后起之秀,都赶在咱前边去了。人家的管家一定有啥致富门道。诸如此类,云云。


俺 就觉着他爹的觉悟咋这么高涅?咱乡亲们是不是把自己的角色定位移植给了他爹呢。人家说了,他很爱自己的祖国,但是对他们的两党置国家利益和人民利益于不顾 的弊端,做出犀利的剖析和猛烈地抨击,并提出有建设性的建议,也是为了提高和改善自己国家的现状。这也是一种美式爱国。这样心有草根,胸有党国的鬼子,应 该多多为善才是啊。


也 是哈,俺还没有见过或听到过有哪个美国鬼子跑到外国去,居住在外国的土地上,却对自己的祖国美国破口大骂的。这也许归结于人家自小就培养的爱国情操吧。所 以,对共和党也好,民主党也罢,你们去竞选吧,谁把国家和人民的利益放在首位,带领人民奔小康生活的,咱的选票就为你留着。


村里还有更多精通美国政治的精英乡亲,对他爹的文章那是认真品读,精心分析,深入浅出,引经据典,或对他爹的观点持反对意见,或支持赞赏他爹的立意。虽各有千秋,然则俱能有理有据,有礼有节。就事论事,共同探讨,充分体现文人不相轻的和谐局面,可喜甚慰。


鉴于此,他娘将鼓励他爹继续发挥他的天赋人权,奔跑在美国言论自由的田野上。俺也会继续忠实地做着他的读者和译者,为使俺乡亲们多一个看美国西洋镜的角度,深入了解美帝国主义是如何腐朽,美国人民又是如何浴火重生的,俺一定担负起重任,鞠躬尽瘁,不死而已!



 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.