教美国孩子们学中文是个很有意思的工作,教写字对初学者来说总是一个难题,不过今天教的一个字应该不难,因为实在太好玩儿了,一定会让人印象深刻。
今天要教的一个生词是"有空"。我先讲了"空"的偏旁是"穴宝盖","穴"的意思就是洞,就像老虎的洞,还有mole(地鼠)的洞…… 比如说,我家后院的坡上就有不少mole,它们挖了很多“穴”,不但把我的草坪破坏了,造成水土流失,一不小心踩到“穴”
里还可能会崴了脚。 最可恨的是还把我的无花果树根也咬坏了,非常麻烦,但是我拿它们没办法。
拉瑞一听,立刻举手建议:"老师,你可以去Walmart买一种poisonous
peanuts (有毒的花生形状的鼠药) 放进洞里,地鼠很快会死的。"我说:"我试过一次,但不敢多放,因为我后院开了有机蔬菜的菜园,也种了不少果树,我可不想把自己也毒死了。"
杰瑞马上说:"老师,你可以嚼一颗口香糖,然后放进洞里,mole会来吃,吞下去就被噎死了。"
这个主意实在太妙了,我大加赞赏:"Great idea! 不但简单易行,废物利用,而且还不会污染环境。 我家里正好有一大桶口香糖,起码200颗,可以派上用场。"
孩子们一听,兴奋不已:"老师,那我们去帮你杀mole吧,赶紧组织一个field trip ,联系school bus 去你家。有我们这么多人帮忙,200颗口香糖很快就会把那些mole杀个片甲不留!"
这时候,安迪特意站起身来,很认真地补充建议:"我们最好先放一点儿鼠药在口香糖里,每个人嚼了以后再放进洞里,这样mole们肯定死得更快!!"
片刻之后,全班笑得东倒西歪,这课简直没法上了!
|