《祂看顾麻雀》

1）Why should I feel discouraged, Why should the shadows come?

Why should my heart be lonely and long for Heaven and home,

When Jesus is my portion? My constant friend is He;

His eye is on the sparrow, and I know He watches me;

His eye is on the sparrow, and I know He watches me.

（Refrain）I sing because I\'m happy, I sing because I\'m free,

For His eye is on the sparrow, and I know He watches me.

为何灰心常怨叹？为何黑影弥漫？

为何心灵觉孤单，甚至欲脫尘寰？

耶穌是我的永分，是我良友恩深。

祂既看顾小麻雀，深知我必蒙眷佑；

祂既看顾小麻雀，深知我必蒙眷佑。

（副）我唱，因我得自由，我唱，因我无忧；

我救主既看顾麻雀，深知我必蒙眷佑。

2）“Let not your heart be troubled,” His tender word I hear,

And resting on His goodness, I lose my doubts and fears;

Tho’ by the path He leadeth but one step I may see;

His eye is on the sparrow, and I know He watches me;

His eye is on the sparrow, and I know He watches me;

 “你心里不要忧愁！”祂柔声來劝誘；

在祂爱中我安息，不再懼怕、忧疑；

虽我只见前一步，祂正引領无误。

祂既看顾小麻雀，深知我必蒙眷佑；

祂既看顾小麻雀，深知我必蒙眷佑。                                  

3）Whenever I am tempted, Whenever clouds arise,

When songs give place to sighing, When hope within me dies.

I draw the closer to Him; From care He sets me free;

His eye is on the sparrow, and I know He watches me;

His eye is on the sparrow, and I know He watches me;

每当试探來引诱，乌云密佈四周；

每当叹息胜歌唱，心中滿了绝望；

我就向祂更靠近，让祂解我忧心。

祂既看顾小麻雀，深知我必蒙眷佑；

祂既看顾小麻雀，深知我必蒙眷佑。

《后记》

几点感恩：

1)   孩子平安无事。

2）劳工没有抱怨我。

3）那天早晨劳工从我包里取走了80块钱，否则损失更多。

4）我的手机正好揣在裤子口袋里，GPS和太阳眼镜正好忘在了车上。——这些东西其实对我来说更重要，而通常都是放在包里的。

5）钥匙也正好在劳工那儿，否则不仅麻烦，还涉及到家里的安全问题。

6）去年去欧洲前买的年度旅行保险正好派上了用场，当时付的七十元的保险金或许能换回一千元。

7）剩下的损失房屋保险也可以报。因此除了换驾照、报失等不方便，真正的损失很少。

几点学习：

1）对对孩子常常让步、没有原则的结果是让孩子自我中心、不达目的不罢休。求神赐我智慧，因为我实在没有能力教育好他们。

2）不用的信用卡不要都带在身上，最好留一份影印件。

3）少带现金。

4）钱包里、手机上贴个电话，这样万一有好心人捡到的话，可以打电话。

5）很多信用卡在90天以内，会补偿所购物品的质量、或是遗失问题。

6）遭小偷后，可以打电话、上网或直接去警察局报案，有个案件号码亦方便保险公司处理。另外，家里贵重的东西最好保留好收据。

7）若是钱包遗失，可以上网作一个信用保护以防万一：https://www.experian.com/consumer/cac/25_FraudCenterWelcomeGoBack.jsp