早在中學時代，我就從當年的政工幹部、學生幹部、先進分子等人的所作所為中得出結論：世界上最骯髒的行當是政治。後來在商業大潮席捲中國時，我又發現： 世界上次骯髒的行當是商業。

    儘管對這兩個“最骯髒”、“次骯髒”的行當的結論後來一直沒有改變，但認識卻僅僅停留在“知其然而不知其所以然”的程度上，直到我從一篇文章中學到了psychopath 這個單詞。

    該文章的作者年輕時在一個警察學校中的“人類行為學”課堂上第一次接觸到 psychopath 這個詞，當時警察學校的教授告訴學生們說：psychopaths 約占人口的1%。雖然冷血系列謀殺犯都是 psychopaths，但更多的卻在普通人的周圍，“許多政治人物都是 psychopaths”。

    Psychopath 狹義的翻譯為“心理變態者”，沒有準確的權威翻譯，因為根據該文章中警察學校教授的講解，psychopath 的含義比人們通常理解的“心理變態者”要廣得多，暫且讓我把它譯為“良知變態者”。這種人沒有通常大眾公認的怪癖或者怪異行為等等，日常行為與普通人沒有不同，但他們處理事情的方法常常被人用“心毒”、“手辣”、“不擇手段”這類詞來形容。這類人是完全冷血的自我中心者，為了達到自己的目的可以做出任何冷酷的事情（這“目的”可能是“利益”，也可能是“想法”，甚至可能只是“出氣”或“取樂”），儘管他們有時候也溫和、善良、關心幫助他人等等。與其他做了類似壞事的人的最根本區別是：psychopaths 不僅不會有絲毫“良心譴責”“做惡夢”之類的不安，而且還會以此為榮，自鳴得意。

     行文至此，大家大概心裡有了一些可以對號入座的名人。對了，毛澤東，那個自鳴得意“我就是‘和尚打傘，無法無天’”的人；那個用“提意見，幫助改進工作”誘捕了百萬幼稚知識分子而且以“陽謀”自鳴得意的人；那個明知華夏大地已出現餓殍卻作出“右傾機會主義分子及反黨分子抓起幾片雞毛蒜皮作為旗幟向党進攻”冷酷指示的毛澤東就是一個 psychopath。還有，薄熙來，那個少年時為革命踹斷自己親生父親的肋骨、被捕一年多、身上的人命案多得連自己的同志都不敢審判的人也是一個 psychopath。

    那位警察學校教授對學生講解道，在人類最嚮往的利益——權力和財富——周圍，psychopaths 最集中。而在中國，自古以來權就可以帶來錢，所以我明白了為什麼我會有“最骯髒的行當是政治”、“次骯髒的行當是商業”的結論。行為最骯髒的人都朝那裡去了而且常常成功，這兩個行當能不骯髒嗎？1%不是個很小的數字，大家周圍都可能有這樣的人。

    Psychopath 是天生的，很難用教育或懲罰來改變。基於此，加拿大的刑法將虐殺動物的行為列為刑事罪，尤其重視少年兒童虐殺動物的行為，為的就是儘早發現 psychopath 的犯罪傾向，以便防範和糾正。

    最棘手的是普通人發現周圍有 psychopath，如上司、同事、愛人、合伙人等等，竊以為除了咒他們“出門就被車撞死”以外，唯一的解決辦法就是遠離他們。

(原發表於2013-04-03）