|
 | 退役後的美國兵改不了已養成的殺人成性的習慣 |
| | 今天看到一文, 標題是: Soldiers in Colorado slayings tell of Iraq horrors (在Colorade州殺人的士兵講出了在伊拉克殘忍恐懼).連接: http://news.yahoo.com/s/ap/20090727/ap_on_re_us/us_soldier_slayings
原文大意:
美國Colorade州, 有10個參加過伊拉克戰鬥的退伍軍人, 在回到平民生活後, 由於戰爭帶來的影響, 他們在美國犯下了謀殺的重罪.
文中說, 因為在伊拉克, 他們也隨便殺人, 已經習慣了怎樣用殺人的方式, 去解決問題. 由於沒有得到及時的心理教育, 結果是後患無窮. 在此部隊服役了10年的專家說:"The Army pounds it into your head until it is instinct: Kill everybody, kill everybody," he said. "And you do. Then they just think you can just come home and turn it off." 意思是說: 軍方在訓練士兵時, 向他們灌輸: “殺死每一個人, 殺死每一個人”, 把這種觀念釘進了他們的頭腦里, 直到這種觀念變成了他們的人的本能本性. 在伊拉克戰場上, 他們的實踐正象被訓練的那樣, 殺死每一個人. 然後,這些士兵回到了美國的家裡, 軍方就認為, 這些士兵轉業回到家裡後, 僅就把這種觀念象關掉開關一樣,關掉就行了. |
|
