|
 | 退役后的美国兵改不了已养成的杀人成性的习惯 |
| | 今天看到一文, 标题是: Soldiers in Colorado slayings tell of Iraq horrors (在Colorade州杀人的士兵讲出了在伊拉克残忍恐惧).连接: http://news.yahoo.com/s/ap/20090727/ap_on_re_us/us_soldier_slayings
原文大意:
美国Colorade州, 有10个参加过伊拉克战斗的退伍军人, 在回到平民生活后, 由于战争带来的影响, 他们在美国犯下了谋杀的重罪.
文中说, 因为在伊拉克, 他们也随便杀人, 已经习惯了怎样用杀人的方式, 去解决问题. 由于没有得到及时的心理教育, 结果是后患无穷. 在此部队服役了10年的专家说:"The Army pounds it into your head until it is instinct: Kill everybody, kill everybody," he said. "And you do. Then they just think you can just come home and turn it off." 意思是说: 军方在训练士兵时, 向他们灌输: “杀死每一个人, 杀死每一个人”, 把这种观念钉进了他们的头脑里, 直到这种观念变成了他们的人的本能本性. 在伊拉克战场上, 他们的实践正象被训练的那样, 杀死每一个人. 然后,这些士兵回到了美国的家里, 军方就认为, 这些士兵转业回到家里后, 仅就把这种观念象关掉开关一样,关掉就行了. |
|
