一.中西曆法之爭 明清之際的新舊曆法之爭,西洋傳教士面對的是中國官場欽天監的權力之爭,以及中西文化正統之爭。 西洋曆法最終能夠獲得通過,主要還是靠一次次天象準確預言,其結果明顯優於元代制定的大統歷和回回曆,否則如何能在明清朝廷站得住腳?其中權鬥最慘烈的時候,利瑪竇被下監,其他主要參與西洋曆法編制的傳教士都被處死。 換句話說,打鐵還靠功夫硬,最終能勝利,靠的還是曆法本身在觀察檢驗上的壓倒性優勢。 如果說天主教廷只是殺了辯護哥白尼日心說的布魯諾一人,大清朝廷可是殺了一堆推行西洋曆法的傳教士。 二.中國禮儀之爭 猶太教的誕生曾深受波斯文化和拜火教的影響,基督教則主要是希臘文化與猶太文化相互碰撞的結果,基督教的普世性來自於亞歷山大東征波斯之後所形成的希臘文化的普世性,這時的希臘文化仍然有來自波斯拜火教文化的深刻影響,這種影響主要體現在希臘化時代的斯多葛主義的哲學思想之中。 天主教的早期教父神學也與古羅馬時代誕生的新柏拉圖主義水乳交融,最主要的特點是聖父聖子聖靈三位一體說,這使得基督教最終獲得深受希臘文化影響的羅馬帝國精英階層和羅馬皇帝的接納。 天主教耶穌會的傳教士最初進入中國,採取了與天主教早期教父類似的對異教文化的綏靖策略,但是後來的其他派別教士便沒有了這樣的靈活性,最終導致與中國傳統文化的激烈碰撞與對立。 清代天主教傳教士在中國傳教過程中所造成的中國禮儀的之爭,實際上體現的是儒家思想教化的祖宗崇拜和多神信仰背景與西方基督教信仰的衝突。 三.康熙聖詩 清朝康熙皇帝本來有望成為中國的康斯坦丁大帝,但是卻沒有,最終他只是留下五首與基督教信仰有關的聖詩,其中所遺留下來的事關中西兩種宗教文化的共處之道,仍需未來另闢蹊徑。
一. 十架頌 功成十架血成溪,百丈恩流分自西。 身列四衙半夜路,徒方三背兩番雞。 五千鞭撻寸膚裂,六尺懸垂二盜齊。 慘慟八垓驚九品,七言一畢萬靈啼。
二、無題 森森萬象眼輪中,須識由來是化工。 體一何終而何始,位三非寂亦非空。 地堂久為初人閉,天路全憑聖子通。 除卻異端無忌憚,真儒若個不欽崇?
三.無題 妙道玄玄何處尋,在茲帝監意森森。 群生蒙昧迷歧徑,世教衰微啟福音。 自古昭昭臨下士,由來赫赫顯人心。 而今基督恩光照,我也清潛淚滿襟。
四、生命之寶 天上寶日月星辰,地上寶五穀金銀。 國需寶正直忠臣,家需寶孝子賢孫。 黃金白玉非為寶,只有生命一世閒。 百歲三萬六千日,若無生命最可憐。 來時胡塗去時亡,空度人間夢一場。 口中吃盡百和味,身上穿成朝服衣。 五湖四海為上客,如何落在帝王家? 世間最大為生死,白玉黃金也枉然。 淡飯清粥充一飢,錦衣那着幾千年? 天門久為初人閉,福路全憑聖子通。 我願接受神聖子,兒子明分得永生。
五、讚詞 立天地之主宰,造人物之根宗。 推之於前無始,引之於後無終。 彌六合兮無間,造庶類兮靡同。 本無形之可擬,乃降生之遺容。 宣仁愛以博化,理微妙而難窮。
|