设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  一支笔的博客
  两只眼睛,一只看大千世界,另一只关照自己的内心。当不再炫耀而是照耀的时候,他的生命将变得真正的富有。
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言 返回首页>> 帮助 退出
我的名片
一支笔
来自: 加拿大
注册日期: 2015-03-11
访问总量: 2,293,075 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
思无邪
无愧于心,安心天地也
做自己,无关世界。
岁月静好,心安向暖
阅读是一种智慧,分享是一种美德
感恩品读,转载必须注明出处。
最新发布
· (2020-6)习临《兰亭序》赵孟頫摹
· 户外一组手机随拍
· (2020-2)快临加自运《灵飞经》
· (2020-5)习临《兰亭序》赵孟頫摹
· 周末手机随拍
· (2020-1)第一次小楷通临“天下第
· 习临赵孟頫行书精品《秋声赋》
友好链接
分类目录
【富春临帖】
 · (2020-2)快临加自运《灵飞经》
 · (2020-1)第一次小楷通临“天下第一
 · 习临赵孟頫行书精品《秋声赋》
 · (2020-12-2)习临《九成宫醴泉铭》第
 · (2020-12-1)习临欧阳询《九成宫醴泉
 · (15-15)大圆满:背书习临《心经》
 · (15-13 15-14)背临自运《心经》第
 · (15-12)习临《心经》第十二通
 · (15-11)习临《心经》第十一通
 · (15-10)快临半自运《心经》第十通
【富春习字】
 · 一组诗词、联句、感言书法拙笔
 · 今日立春,见到天边的七色彩虹,即
 · 春节,又想家了...(庚子正月几幅书
 · “心念好字”,迎接农历新年
 · 富春江南最新书法拙笔35幅(五种以
 · 看到好诗词、好字,立马就有提笔写
 · 画线写字,甚是喜爱这种民国的味道
 · 学习赵孟頫和欧阳询后的几幅书法自
 · 2019初冬的苏东坡词大江东去等几幅
 · 几组联句书法拙笔
【名画、名帖鉴赏】
 · (2020-6)习临《兰亭序》赵孟頫摹本
 · (2020-5)习临《兰亭序》赵孟頫摹本
 · (2020-4)快临《兰亭序》文征明摹本
 · (2020-3)习临《兰亭序》冯承素摹本
 · (2020-2)习临《兰亭序》褚遂良版本
 · (2020-1)习临《兰亭序》虞世南摹本
 · 习临羲之尺牍《平安帖》、《何如帖
 · (3-3)快习自运怀素草书《自叙帖》第
 · (3-2)快临怀素草书《自叙帖》第二通
 · (3-1)快临怀素草书《自叙帖》第一
【思无邪】
【佳节和系列美味佳肴小集合】
 · 【第391集】肉燥馄饨面和横财就手猪
 · 【第390集】新款Smoothie 和Smooth
 · 【第388集】两个小丑丫头刚做的Kal
 · 【第387集】腊八节上几样小创意美食
 · 【第386集】莴笋鱼丸芝士年糕
 · 【第371集】意大利经典头盘(奶酪系
 · 【第369集】用能拉丝的奶酪做几款早
 · 【第365集】“传承经典,演绎美好”
 · 年菜十六:正月十五闹元宵【第354集
 · 年菜十五:玩转土豆之“挑灯夜战做
【青青国画涂鸦】
 · 樱花时节又逢君
 · 今日立春,见到天边的七色彩虹,即
 · 20200202拙画三幅,小酒伺候
 · 《心安向暖》、《手中一支笔,心头
 · 2020小年快乐吉祥,第一幅国画涂鸦
 · 富春江南国画旧作小集锦
【原创小说】
【融融女皇的小天地】
 · 【第372集】三孩子给小狗狗做的生日
 · 周末带融融女王到Dog Park
 · 融融女皇的萌拍
 · 爱卖萌的融融女王
【青青新食尚】
 · 【第385集】核桃椰丝抹茶等三款曲奇
 · 【第384集】一款高大上的节日甜羹:
 · 【第383集】火鸡两吃法:清烤火鸡、
 · 【第382集】蓝莓芝士紫薯点心(奶酪
 · 【第381集】一款简易健康清爽的沙拉
 · 【第380集】母亲节做一道美食
 · 【第379集】灯笼果与菠萝蜜
 · 【第378集】花儿还没有谢,米酒三天
 · 【第377集】好吃的素菜包子做起来
 · 【第376集】用日本练梅做了一道人间
【青青讲故事】
 · 一位小和尚与禅师的对话
 · 你又不是圣诞老人
 · 诺贝尔奖的晚宴花絮
【小天才】
 · 【第388集】两个小丑丫头刚做的Kal
 · 为学校的募捐活动做两款Macaron
 · 周日捡彩蛋,做鸡蛋美食过复活节
 · 【第367集】用Yogurt做的饮品真的好
 · 【第364集】自己动手丰衣足食
 · 如愿以偿拿到偶像马大九弟弟马英九
 · 孩子独立完成的第一个生日蛋糕作品
 · 这些年抠门到家,从没买过一张贺卡
 · 【第307集】大道至简:15分钟搞掂早
 · 圣诞节快到了,孩子们的小手工
【古诗词赏析(附江南书法拙笔)】
 · (6-6)王国维《人间词话》三境界之六
 · (6-5)王国维诗词之五(自运书法拙笔
 · (6-4)王国维诗词之四(自运书法拙笔
 · (6-3)王国维诗词之三(自运书法拙笔
 · (6-2)王国维诗词之二(自运书法拙笔
 · (6-1)王国维诗词之一(自运书法拙笔
 · 几幅书法小习作
 · 宋词小楷拙笔
 · 几幅宋词拙笔
 · 诗中的酒,请一饮而尽(附录诗歌赏
【北美江南才子佳人微信群】
 · 美人图打油诗一首
 · 天青色的等待
 · 《道德经》--忍辱不辩,寡言不争
 · 内心阳光的人见到的是太阳,是光,
 · 风雅,是骨子里的事情
 · 三块贵气扑面而来的印章石材
 · 书写诗友、才女逍遥云飞的佳作
 · 分享几首诗友小白的作品
 · 一组手机随拍
 · 关于梅花的三首诗词及书法作品
【私家简易美食】
 · 【第393集】简简单单过大年,分享两
 · 【第392集】年年有余,什錦小鱼馄饨
 · 【第391集】2020新年:第一笼包子,
 · 【第389集】给薯条控的孩子们———
 · 感恩节的简单下午茶
 · 无暇兼顾美食,但也要祝所有的博友
 · 从隔壁小胖墩减肥八十磅到感恩节后
 · 涂涂抹抹画画加烘培【第280集】南瓜
 · 【第269集】孩子们来家玩,最爱的食
 · 第250集:微信热菜---猪大排混搭有
【微信拾慧】
 · 马斯洛:世上只有1%的人能达到智慧
 · "成绩不好的娃是来报恩的!&qu
 · 写过《巴黎圣母院》的雨果,在火烧
 · 瑞士的文明程度问鼎世界之巅
 · 陈丹青:“就文学论,就人物论,鲁
 · 这五种零食让你更强壮,更有活力
 · 马未都:收藏是条受尽煎熬的不归路
 · 关于山东的冷知෺
 · 关于重庆的冷知෺
 · 关于天津的冷知识
【青青的世界】
 · 雪后的世界是清清白白的世界(手机
 · 一组桃花、李子花组图
 · 她们以为......其实是......而最有
 · 一场2018感恩节的博友感恩宴“艳遇
 · 走马观花艺术节
 · 第一次收获的小枸杞
 · 高晓松,你在杭州开的公益图书馆美
 · 感恩节快乐
 · CNN评出世界上最美的20个国家,你想
 · 母亲节的祝福
【好文分享】
 · 人性最大的恶就是不懂“感恩”
 · 户外|如果在野外迷路,你一定要记
 · 翻阅阳光
 · 真正的预言帝!这部卡通片竟神奇预
 · 川普,特靠谱(祝贺自己一年前的又
 · 一个老牌民主党人讲为什么要选川普
 · 想不到,“洪荒之力”竟然不是最大
 · 特朗普共和党党代会压轴出场:政治
 · 欧洲这些地标,认识10个算你厉害
 · 在西泠“艳遇”古砚台
【网络原创小说、剧本】
【诗词联歌赋】
 · 樱花时节又逢君
 · 美人图打油诗一首
 · 天青色的等待
 · 情怀
 · 初冬
 · 感恩节的简单下午茶
 · 自然之心
 · 我猜到了秋风的来路
 · 秋叶如羽
 · 秋兮,吾兮,神仙日子兮(手机随拍
【拙作分享(书法、绘画、摄影)】
 · 户外一组手机随拍
 · 周末手机随拍
 · 一组春日雪景(手机随拍)
 · 雪后的世界是清清白白的世界(手机
 · 春天的脚步越来越近了(冬日手机随
 · 慈悲为怀,除夕写联句祈福国人
 · 满满喜悦、收获和感恩——-一组《心
 · 暖冬手机随拍
 · 贺卡及手机随拍富春江南书法《心经
 · 黄昏天鹅绒的天空
【杂文散文随笔荟萃】
 · 翻出来陪伴过我的几本旧字帖(最近
 · 【第379集】灯笼果与菠萝蜜
 · 【第330集】传统年货、家乡味之五:
 · 今天是“小年”,有两则故事感动了
 · 【第317集】传统年货、家乡味之四:
 · 【第316集】传统年货,家乡味之三:
 · 【第315集】“多国部队”联合作战,
 · 【第312集】传统年货、家乡味之二:
 · 【第308集】美食足以融化博友的三尺
 · 用欧洲宫廷瓷器上一碗汤【第303集】
【书画偶得】
 · 几幅情人节诗句书法拙笔
 · 【第391集】2020新年:第一笼包子,
 · 满满喜悦、收获和感恩——-一组《心
 · 书为心画也------富春江南的书法习
 · 富春墨韵,诗意江南(富春江南联句
 · 书写诗友、才女逍遥云飞的佳作
 · 富春江南最新书法习作23幅
 · 春来到,几张早春图并几幅春天的古
 · 己亥新正,抄经祈福
 · 正月里该贴春联喽
【一支笔】
存档目录
02/01/2020 - 02/29/2020
01/01/2020 - 01/31/2020
12/01/2019 - 12/31/2019
11/01/2019 - 11/30/2019
10/01/2019 - 10/31/2019
09/01/2019 - 09/30/2019
08/01/2019 - 08/31/2019
07/01/2019 - 07/31/2019
06/01/2019 - 06/30/2019
05/01/2019 - 05/31/2019
04/01/2019 - 04/30/2019
03/01/2019 - 03/31/2019
02/01/2019 - 02/28/2019
01/01/2019 - 01/31/2019
12/01/2018 - 12/31/2018
11/01/2018 - 11/30/2018
10/01/2018 - 10/31/2018
09/01/2018 - 09/30/2018
08/01/2018 - 08/31/2018
07/01/2018 - 07/31/2018
06/01/2018 - 06/30/2018
05/01/2018 - 05/31/2018
04/01/2018 - 04/30/2018
03/01/2018 - 03/31/2018
02/01/2018 - 02/28/2018
01/01/2018 - 01/31/2018
12/01/2017 - 12/31/2017
11/01/2017 - 11/30/2017
10/01/2017 - 10/31/2017
08/01/2017 - 08/31/2017
07/01/2017 - 07/31/2017
06/01/2017 - 06/30/2017
05/01/2017 - 05/31/2017
04/01/2017 - 04/30/2017
03/01/2017 - 03/31/2017
02/01/2017 - 02/28/2017
01/01/2017 - 01/31/2017
12/01/2016 - 12/31/2016
11/01/2016 - 11/30/2016
10/01/2016 - 10/31/2016
09/01/2016 - 09/30/2016
08/01/2016 - 08/31/2016
07/01/2016 - 07/31/2016
06/01/2016 - 06/30/2016
05/01/2016 - 05/31/2016
04/01/2016 - 04/30/2016
03/01/2016 - 03/31/2016
02/01/2016 - 02/29/2016
01/01/2016 - 01/31/2016
12/01/2015 - 12/31/2015
11/01/2015 - 11/30/2015
10/01/2015 - 10/31/2015
09/01/2015 - 09/30/2015
08/01/2015 - 08/31/2015
07/01/2015 - 07/31/2015
06/01/2015 - 06/30/2015
05/01/2015 - 05/31/2015
04/01/2015 - 04/30/2015
03/01/2015 - 03/31/2015
网络日志正文
写过《巴黎圣母院》的雨果,在火烧圆明园之后写了这样一封
2019-04-17 19:26:15

写过《巴黎圣母院》的雨果,在火烧圆明园之后写了这样一封信

我歌月徘徊文学朗诵网 今天

image.jpeg

被烧毁的巴黎圣母院


巴黎圣母院突发大火,800年古迹毁于一旦,整个朋友圈都在表达震惊和遗憾——遗憾这样的世界级文化瑰宝,再也难以得见。


也听到有少数声音,说圣母院是万里之外的法国的事,中国人跟着起什么哄。

 

于是想起一个人:维克多·雨果。

 

作为法国著名的作家、真正的大师,雨果的经典代表作之一就是《巴黎圣母院》。

然而今天想说的不是这个,而是跟雨果、也跟中国有关的另一场灾难:

火烧圆明园。


所有的中国人都知道这场浩劫:

咸丰十年(1860年),英法联军攻占北京后,英国军队首领额尔金在英国首相帕麦斯顿的支持下,下令烧毁圆明园。

连绵三日大火之后,这座世界名园化为一片废墟。同时英法联军抢掠约150万件珍贵文物。

image.jpeg

▲圆明园遗址


《就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信》是一篇选自《雨果文集》第11卷的文章,程曾厚译。本文被选入初中语文教材 。

《就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信》是以英法联军侵华战争为背景的文章。

巴特勒上尉本想利用雨果的显赫声望,让他为远征中国所谓的胜利捧场,但雨果,这位正直的作家,没有狭隘的民族主义情绪,反而代表了人类的良知,在这封信中强烈地谴责了英法联军火烧圆明园的强盗行径。

雨果的难能可贵之处,不仅在于他的立场不是狭隘民族主义,而是群众的角度,世界的角度,人类的角度,他公开斥责政府如强盗一般,颠倒黑白,不以此为耻,反以此为荣;还在于他珍视人类文明成果,尊重人类文明的创造者。他指出“岁月创造的一切都是属于人类的”这种见解,是非常透彻的。因此,他盛赞中华民族,表达了对中国人民的同情和尊敬,愤怒的谴责了侵略者的罪行。

希腊有巴特农神庙,埃及有金字塔,罗马有斗兽场,巴黎有圣母院,而东方有圆明园。要是说,大家没有看见过它,但大家梦见过它。这是某种令人惊骇而不知名的杰作,在不可名状的晨曦中依稀可见,宛如在欧洲文明的地平线上瞥见的亚洲文明的剪影。

这个奇迹已经消失了。


将受到历史制裁的这两个强盗,一个叫法兰西,另一个叫英吉利。

image.jpeg

维克多?雨果


以下是全文:


先生,您征求我对远征中国的意见。您认为这次远征是体面的,出色的。多谢您对我的想法予以重视。在您看来,打着维多利亚女王和拿破仑皇帝双重旗号对中国的远征,是由法国和英国共同分享的光荣,而您想知道,我对英法的这个胜利会给予多少赞誉 。

既然您想了解我的看法,那就请往下读吧:

在世界的某个角落,有一个世界奇迹。这个奇迹叫圆明园。艺术有两个来源,一是理想,理想产生欧洲艺术;一是幻想,幻想产生东方艺术。圆明园在幻想艺术中的地位就如同巴特农神庙在理想艺术中的地位。一个几乎是超人的民族的想像力所能产生的成就尽在于此。和巴特农神庙不一样,这不是一件稀有的、独一无二的作品;这是幻想的某种规模巨大的典范,如果幻想能有一个典范的话。请您想像有一座言语无法形容的建筑,某种恍若月宫的建筑,这就是圆明园。请您用大理石,用玉石,用青铜,用瓷器建造一个梦,用雪松做它的屋架,给它上上下下缀满宝石,披上绸缎,这儿盖神殿,那儿建后宫,造城楼,里面放上神像,放上异兽,饰以琉璃,饰以珐琅,饰以黄金,施以脂粉,请同是诗人的建筑师建造一千零一夜的一千零一个梦,再添上一座座花园,一方方水池,一眼眼喷泉,加上成群的天鹅、朱鹭和孔雀,总而言之,请假设人类幻想的某种令人眼花缭乱的洞府,其外貌是神庙,是宫殿,那就是这座名园。为了创建圆明园,曾经耗费了两代人的长期劳动。这座大得犹如一座城市的建筑物是世世代代的结晶,为谁而建?为了各国人民。因为,岁月创造的一切都是属于人类的。过去的艺术家、诗人、哲学家都知道圆明园,伏尔泰就谈起过圆明园。人们常说:希腊有巴特农神庙,埃及有金字塔,罗马有斗兽场,巴黎有圣母院,而东方有圆明园。要是说,大家没有看见过它,但大家梦见过它。这是某种令人惊骇而不知名的杰作,在不可名状的晨曦中依稀可见,宛如在欧洲文明的地平线上瞥见的亚洲文明的剪影。

这个奇迹已经消失了。

有一天,两个来自欧洲的强盗闯进了圆明园。一个强盗洗劫财物,另一个强盗在放火。似乎得胜之后,便可以动手行窃了。他们对圆明园进行了大规模的劫掠,赃物由两个胜利者均分。我们看到,这整个事件还与额尔金的名字有关,这名字又使人不能不忆起巴特农神庙。从前他们对巴特农神庙怎么干,现在对圆明园也怎么干,不同的只是干得更彻底,更漂亮,以至于荡然无存。我们把欧洲所有大教堂的财宝加在一起,也许还抵不上东方这座了不起的富丽堂皇的博物馆。那儿不仅仅有艺术珍品,还有大堆的金银制品。丰功伟绩!收获巨大!两个胜利者,一个塞满了腰包,这是看得见的,另一个装满了箱箧。他们手挽手,笑嘻嘻地回到欧洲。这就是这两个强盗的故事。

我们欧洲人是文明人,中国人在我们眼中是野蛮人。这就是文明对野蛮所干的事情。

将受到历史制裁的这两个强盗,一个叫法兰西,另一个叫英吉利。不过,我要抗议,感谢您给了我这样一个抗议的机会。治人者的罪行不是治于人者的过错;政府有时会是强盗,而人民永远也不会是强盗。

法兰西吞下了这次胜利的一半赃物,今天,帝国居然还天真地以为自己就是真正的物主,把圆明园富丽堂皇的破烂拿来展出。我希望有朝一日,解放了的干干净净的法兰西会把这份战利品归还给被掠夺的中国,那才是真正的物主。

现在,我证实,发生了一次偷窃,有两名窃贼。

先生,以上就是我对远征中国的全部赞誉。

维克多·雨果

1861年11月25日于高城居

法国的巴黎圣母院,中国的圆明园。

岁月创造的一切都是属于人类的。


来源:学语文


浏览(485) (0) 评论(0)
发表评论
共有0条评论  当前为第0/0页  首页 上页 下页 尾页  跳转到: 
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2017. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.