设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
xisipailou  
西四牌楼  
网络日志正文
论简体繁体字之争 2017-04-17 08:50:34

汉字简化快六十年了,本来这就是文字进化的必经之路,可是最近台湾人吵吵嚷嚷说什么他们使用的繁体字是正体,代表了中华民族的文化,要保证中华文化纯洁就绝对不能简化成残体字云云。既然他们打上门来,那我就从文字进化角度来论述一下文字的发展过程。如果台湾人能驳倒我的观点,我认输,如果驳不倒,你们哪里丢了面子自己到哪里去找去,从此别再拿文字说文化。

汉字是怎么来的,据东汉许慎的《说文解字》里说,是由黄帝的史官仓颉造的。当时造的字是什么样的,已经不可考了。现在我们能在实物上看见的最古的文字,只有商朝的甲骨和钟鼎文。甲骨文根本就不是字,就是些占卜用符号,没人看的懂。然而谁都不认识的字是不能传递信息的,于是甲骨文进化到了篆字。春秋战国为大篆,秦始皇“书同文”,统一为小篆。李斯把小篆匀圆的笔画稍改平直,创建了隶书,到汉代才出现平直扁正的正式的隶书。汉末进化为楷书并取代了隶书,通行至今。也就是说,代表中华文化的“正体字”,至少也应该是篆字。篆刻治印是金石艺术,你那台湾的繁体字刻章是老农民领钱粮的手戳,好好意思说是文化。

本文准备从汉文字笔画的简化,文字发展的趋势,来论述简体字是文字发展的必然。已及为什么台湾人和中国大陆的一些“公知”要极力反对简体字。

汉字属于象形文字,是从图画演变来的。篆字圆折,多少还有些象形的味道,到了隶书和楷书,字形则基本和形象脱离了。古人并不愚蠢,他们早就将形象改得简单,因为书写横平竖直的笔画,要比画曲里拐弯的图像简单快捷。然而,楷书只是字形上的进化,笔画还都保留着。鲁迅先生就很形象地分析过:“如“寶(宝)”字,则要画一个屋顶,一串玉,一个缶,一个贝,计四样;我看“缶”字还是杵臼两形合成的,那么一共有五样。单单为了画这一个字,就很要破费些工夫。

我还记得上小学时老记不住 ”字的笔画,常常被老师罚重抄。有个大孩子告诉我说,“聽”就是“耳王十四一心”六个字写到一块儿。直到现在我练书法时写听字都照这个顺序。六个字拼在一起形成一个字,要七岁的小孩写在半寸见方的格子里,小孩不恨你才有鬼了。那些 鼓吹繁体字的台湾大佬,你们上小学一年级的时候,恨不恨让你们把“臺灣”写到格子里,写出格子或写错笔画就罚你们重抄的老师,要说小孩话,别说那些长大以后灌输到你脑子里的冠冕堂皇的词。

文字是人类交流和学习的工具,而普及文化是社会发展的基础。繁体字难写难认,就成了普及文字难以跨越的门槛。五十年代初期,中国的文盲高达百分之八十到九十,要扫盲普及教育,推广简体字势在必行。而且,简体字并非始于五十年代,可以说古已有之了。且不说苏东坡,文徵明,怀素等古代书法大师的字帖里就有不少简体字,乾隆皇上御题碑文里也有简体字。公布简化汉字,只不过是历代已经存在于民间的简化字的归纳总结而已,就是有新造的,也是个别的。

其实,早在光绪三十三年,浙江桐乡人,京师大学堂总监督兼署学部副大臣劳乃宣就出过一本《简字全谱》。不过那会儿国民党还是“乱党反贼”,被清政府打的鼠窜东洋避难,没有闲情读这本书。民国初年,劳乃宣主张复辟,民国的先生们当然要鄙视一下封建制度的孝子贤孙,不屑读他的著作,也就不知道简体字成书的历史竟然比民国还要久远。

至于为什么台湾人和中国大陆的一些“公知”要极力反对简体字,鲁迅先生早有论述,而且说的极清楚,我抄在这里就行了(引自《门外文谈》):

“因为文字是特权者的东西,所以它就有了尊严性,并且有了神秘性。文字既然含着尊严性,那么,知道文字,这人也就连带的尊严起来了。新的尊严者日出不穷,对于旧的尊严者就不利,而且知道文字的人们一多,也会损伤神秘性的。文字难,文章难,这还都是原来的;又加以士大夫故意特制的难,却还想它和大众有缘,怎么办得到,但士大夫们也正愿其如此。”

“我们中国的文字,对于大众,除了身分,经济这些限制之外,却还要加上一条高门槛:难。单是这条门槛,倘不费他十来年工夫,就不容易跨过。跨过了的,就是士大夫,而这些士大夫,又竭力的要使文字更加难起来,因为这可以使他特别的尊严,超出别的一切平常的士大夫之上。”

如果文字易识,大家都会,文字就不尊严了,文化人也跟着没有尊严了。于是,他们就用漂亮话把持文字,保护自己的尊荣,尤其以国内的一些文人为甚。简体字推广六十年了,除了练书法,和港台有联系的文人外,社会上已经很少有人还认识繁体字了。于是,认识繁体字也就成了一种值得骄傲的资本(那认识篆字的,是不是也应该鄙视一下只认识宋体字的)。他们以为认识繁体字就高人一等,不仅鄙视不认识繁体字的工农大众,还遍出些顺口溜讽刺简体字,说什么“乡无郎,云无雨,爱无心,魔仍是魔,鬼还是鬼。”云云。

也就是你们村的私塾先生写乡字有郎,你看看文徵明,董其昌等书法大师碑帖里的乡字里有郎吗?云字本来就不应该有雨,我上一段最后两个字“云云”和雨就一点关系没有。而且 《楚词》里就有“旦为朝云,暮为行雨”,云雨被来就不在一块,楞把云雨搁一块儿,意思就变了,没看过《三言二拍》的人当然不懂。一说云就想到雨,扣你顶猥琐的帽子没冤枉你吧。再说“爱无心”那是黄埔军校蒋校长中正题写校训时就省略了,你有意见当年怎么没向他提?没这胆儿吧。至于“魔鬼”以及其他一些笔画多的字没有简化,那是因为历代文字记录里没有留下简化字的记录,为尊重历史,所以没有简化这些字。我就不明白这些文人怎么专对这些描写丑恶的字如此上心,难道是因为整天就写这些字,写到手抽筋,为这些字没有简化而愤愤不平?

文字简化不仅在中国是必然,也是全世界发展趋势。我居住的这个州北部农业区有不少百年前的瑞典移民后裔,他们在村里的教堂祈祷时,依然使用瑞典语。瑞典的语言学家发现,这些移民的瑞典语和瑞典现在的语言有很大的不同。以至于研究古典瑞典语要到美国来。

美国和英国的英语已经有很大区别了,最大的不同就是简化了。英文有印刷和手写两种体。手写体字形优美,笔画曲折流畅,但不容易写,读起来也费劲,现在只有70岁以上的老人会写了。现在学校里教的都是印刷体。再就是单词简化,尤其是人名。伊丽莎白(Elizabeth),到美国就简化成了Liz(发音:栗子)。本杰明(Benjamin)成了 Bill Ben,汤玛斯(Thomas)成了Tom。英国的伊丽莎白女皇成了栗子女皇,她就是生气也没辙,因为美国人多,国强,美式英语更普及。冰箱原来是:refrigerator, 现在简化成fridge。电视原词是 Television, 现在就是TV。语言是用于交流的,能表达意思就行,不在形式的简繁。

就是在台湾,繁体字也未必受普通百姓的欢迎,能少写几笔就能表达的意思,谁愿意费时费劲多画几道,我就不信台湾人都愿意写成“臺灣”。我姑姑在台湾时写来的信就有简化字,不过都是个人自己随意简化,一个字有多个简化写法。2014年春节我在洛杉矶过的,正巧台湾马总统英九给孙中山铜像献花篮。那缎带上“马英九敬献” 的献字就是简体。连“中华民国总统”都写简体字,你“陆委会”的王郁奇还在南京瞎嚷嚷什么“正体字代表中国文化”,想和总统唱对台戏啊,你还想不想干了。

浏览(1501) (7) 评论(10)
发表评论
文章评论
作者:羊市大街 回复 blee1 留言时间:2017-06-17 15:38:29

您也来篇儿偏正的文章让姆们开开眼啊。

回复 | 0
作者:blee1 留言时间:2017-04-18 14:26:04

观点偏颇。

回复 | 0
作者:不列颠地主 留言时间:2017-04-18 08:55:11

好文章!

六十年代出生的人,同时读过语文课本和以前出版的小说,也就同时能认识简体字和繁体字。在海外,来自大陆的人群和来自台港马新的华人共存,就有一个文字资源共享的问题。确实有少数人将两种字体分别称为"正体”和"残体",这确实是一种带歧视性的偏见,可以理解有其社会政治因素。目前,以简体字为载体的信息资源早己成为英语之后最大的信息源,掌握和运用这一载体是一种优势,至少在科技方面是这样。换言之,简体字和"人民币"一样,正在全球化。

回复 | 1
作者:qntyoex 留言时间:2017-04-18 06:00:35

文字简化是社会发展的必然……死抱着老观念不放,无疑是“抱残守缺”。湾湾不改……那是政治观念作祟!其实大陆五几年的简体字大部分都是从古人遗迹中找出来的。据说里面只有几个字是中共新发明的。从中国古史上看,其实古人早就对难写的繁体字有怨言了……那个文件上著名的“圈阅”据说就是王安石的发明。一开始署名“王安石”,后来嫌麻烦签一个“石”字。再后来“石”字的一横一撇都不要了,干脆签一个“口”字。用毛笔写“口”字更像一个圈。“圈阅”就流行开来了……

回复 | 0
作者:羊市大街 回复 凯利 留言时间:2017-04-17 20:09:27

同意,灵隐寺的大雄宝殿就是简体,特别扭

回复 | 0
作者:muyoupo 留言时间:2017-04-17 19:47:05

甲骨文不是字?只能说明作者无知。去“在线汉语字典” http://xh.5156edu.com,或“象形字典” http://www.vividict.com/WordInfo.aspx?id=1067,去看看。大部分字都有对应的甲骨文。后来的篆书,隶书,楷书,行书都是由甲骨文演变而来的。否认甲骨文就是否认汉字的起源和文化。

简化字是基于当时认为汉字难写是阻碍社会进步的原因,但今天汉字能用电脑输入,输入繁体与输人简体都一样快。简化汉字的理由已经不复存在。而且今天看来,中国近代进步不快并非汉字难写造成的。汉字更难写的汉朝,唐朝为什么就能产生当时世界最先进的中华文明呢?

从语言学来看,汉字与其他拼音文字不同,是建立在象形基础上的,与读音没有关系。大部分简化字破坏了汉字的象形,比如“门“就不如”“象形,“车”就不如““象形,“马”就不如““象形。更多的则是破坏了汉字的会意。网上广为流传的“亲()不,爱()心,产()不生,厂()空空,面(),运(),导()道,儿()首,飞()翼,云()雨“ 只是举出了一些简化得不好字。

第一期简化字借用了行草书的字体,大家见过,有缘可循,所以还能被大众接受。但75年推出的第二期简化字,很多就是闭门造字了,所以大众不接受,78年被迫宣布取消,从此再也没有推出任何简化字。

至今只有261个第一期的简化字在使用,与几万个汉字相比实在微不足道,说明汉字简化这条路走不通。

总之汉字必须遵从其象形会意的特点,丢掉了象形会意,汉字就什么都不是了。

回复 | 0
作者:muyoupo 留言时间:2017-04-17 19:46:11

甲骨文不是字?只能说明作者无知。去“在线汉语字典” http://xh.5156edu.com,或“象形字典” http://www.vividict.com/WordInfo.aspx?id=1067,去看看。大部分字都有对应的甲骨文。后来的篆书,隶书,楷书,行书都是由甲骨文演变而来的。否认甲骨文就是否认汉字的起源和文化。

简化字是基于当时认为汉字难写是阻碍社会进步的原因,但今天汉字能用电脑输入,输入繁体与输人简体都一样快。简化汉字的理由已经不复存在。而且今天看来,中国近代进步不快并非汉字难写造成的。汉字更难写的汉朝,唐朝为什么就能产生当时世界最先进的中华文明呢?

从语言学来看,汉字与其他拼音文字不同,是建立在象形基础上的,与读音没有关系。大部分简化字破坏了汉字的象形,比如“门“就不如”“象形,“车”就不如““象形,“马”就不如““象形。更多的则是破坏了汉字的会意。网上广为流传的“亲()不,爱()心,产()不生,厂()空空,面(),运(),导()道,儿()首,飞()翼,云()雨“ 只是举出了一些简化得不好字。

第一期简化字借用了行草书的字体,大家见过,有缘可循,所以还能被大众接受。但75年推出的第二期简化字,很多就是闭门造字了,所以大众不接受,78年被迫宣布取消,从此再也没有推出任何简化字。

至今只有261个第一期的简化字在使用,与几万个汉字相比实在微不足道,说明汉字简化这条路走不通。

总之汉字必须遵从其象形会意的特点,丢掉了象形会意,汉字就什么都不是了。

回复 | 0
作者:Benren2 留言时间:2017-04-17 18:49:26

这篇文章写的真好。应该在万维首页置顶一个月以上。

谢谢作者。

回复 | 0
作者:新天狱博 留言时间:2017-04-17 16:32:02

我觉得简体字会最终获胜。可以从香港开始推行简体字。。。凡公立学校、报送中央的公文、政府新闻。。。一律必须使用简体。

回复 | 0
作者:凯利 留言时间:2017-04-17 16:19:40

我来说两句,我觉得今后繁体和简体将会同时存在,谁也吃不掉谁,只是使用的场合不同,比如说寺庙的招牌,大学的招牌,公司的招牌,酒店的招牌,这些地方用繁体,这样比较庄重。而大家平常手写时用简体,这样写起来快。

你假如把大雄宝殿写成简体就不好看了。

回复 | 1
我的名片
羊市大街
注册日期: 2017-01-26
访问总量: 462,484 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 北京的蓝天白云(四)
· 北京的蓝天白云(三)
· 北京的蓝天白云(二)
· 北京的蓝天白云(一)
· 谁是有优越感的“美籍华人”?
· “美籍华人”的优越感可以休矣
· 先立品再作诗文书画的溥心畲
分类目录
【记忆中的老北京】
· 北京的蓝天白云(四)
· 北京的蓝天白云(三)
· 北京的蓝天白云(二)
· 北京的蓝天白云(一)
· 后海什刹海的会所回归公园
· 农民又对北京人耀武扬威了
· 一起激怒北京人的盗窃案
· 北京物价稳中有降
· 北京大妞儿爱北京!局气·厚道·有
· 北京车牌不为人知的秘密(转载)
【往事回忆】
· 书写诗二首(又添新作)
· 檀柘寺与雷峰塔
· 重读《两地书》(1999年旧作)
· 三十年前明大校长给我的亲笔签名
· 五十年后重返宋家王庄
· 三十年前我那篇创纪录的论文
· 我的蔡司相机
· 民国两个总统写的简体字
· 书写四首诗
· 七绝,中秋望月有感
【文坛评论】
· 谁是有优越感的“美籍华人”?
· “美籍华人”的优越感可以休矣
· 先立品再作诗文书画的溥心畲
· 美国只有“Independent Day”“The
· 美国英雄遗言成了解放军豪言壮语
· 颐和园免费都能成为黑北京的理由
· 莫言老家的土匪怎么就成了抗日英
· 再论骂脏话暴露出身和本性
· 被政治正确封杀的学术著作(译文
· 阿三起诉父母未经他许可生下他,
存档目录
2019-08-01 - 2019-08-01
2019-07-04 - 2019-07-28
2019-06-20 - 2019-06-27
2019-05-01 - 2019-05-24
2019-04-12 - 2019-04-22
2019-03-02 - 2019-03-04
2019-02-06 - 2019-02-27
2019-01-24 - 2019-01-24
2018-12-03 - 2018-12-22
2018-11-16 - 2018-11-30
2018-10-09 - 2018-10-09
2018-09-01 - 2018-09-25
2018-07-09 - 2018-07-31
2018-06-02 - 2018-06-10
2018-05-20 - 2018-05-28
2018-04-05 - 2018-04-16
2018-03-27 - 2018-03-30
2018-02-22 - 2018-02-28
2018-01-06 - 2018-01-29
2017-12-06 - 2017-12-28
2017-11-16 - 2017-11-30
2017-10-13 - 2017-10-15
2017-09-08 - 2017-09-29
2017-08-01 - 2017-08-08
2017-07-02 - 2017-07-31
2017-06-07 - 2017-06-30
2017-05-01 - 2017-05-29
2017-04-14 - 2017-04-30
2017-03-06 - 2017-03-10
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2025. Creaders.NET. All Rights Reserved.