设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
新天地的博客  
寻找一片新天地  
网络日志正文
关于《印象西湖雨》—女儿的答谢 2011-01-12 19:36:21

女儿吴萌的答谢:

首先谢谢叶子阿姨!你登门看望我们、你对我唱的歌给予高度评价、以及你对我所做的都表示充分理解,在此一并感谢!

本来是想唱一支我喜欢的歌送给你,我非常喜欢《印象西湖雨》的曲调,但对其中的歌词有些不同的看法,故自创了新歌词。针对你对歌词的解译和某些朋友认为唱得太忧伤的看法,作一些说明:

首先,我现在这个年龄没啥忧伤,所有的忧伤都在teenager的时候发泄光了。现在写只是因为觉得原作的词配不上那首好曲子。。。

 

我的歌词写的是一个故事。大家在说白蛇许仙在西湖的故事的时候,总是希望他们没有被拆散。我在这个故事里想说的是,也许过了千年,到了今世,当他们再次相遇,却选择放弃,选择新的生活。所以其实不是那么伤感,算是励志歌曲。教育更小的孩子们不要纠结在一段感情上,放弃可能更好~

 

我在歌词里写时过境迁,虽然凄凉,但其实是放下过去,充满希望的。时过境迁的无奈大过于相隔天涯。所以,很多事情放下了,才能让回忆更美好。

 

印象西湖雨原词有两个版本,它们的不好之处在于没内容没结构,仅仅是一些没有根基的感叹,整个词显得很散。用来描写意境的词语,比如断桥,绢伞这些,被很没有逻辑的甚至可以说粗暴的连起来,好像是把词汇像砖头一样堆起来,却没有水泥去胶合。简单的说,原词里任意两句同节奏的部分可以互换,词语和词语之间,句子和句子之间都可以互换。不会影响意思,因为它本身就没有什么意思。简单的说,原词里很多同节奏的部分可以互换,词语和词语之间,句子和句子之间都可以互换。

 

我觉得写东西一定要有灵魂,就是要表达一个意思或者一种意境。虽然这种意境不需要一定用白话解释出来,但是读者在读的时候一定要能感觉到它从头到尾贯穿一致。这就是诗或者文章的灵魂,是胶合句子和词语的那根线。以前上学的时候老师总会说,散文要形散神不散,就是这个道理。语言可以平实,词语可以简单,但是一定要这个主题也就是灵魂。

 

我自己对这个歌词不是100%满意,毕竟不是有感而发,而是基于对好曲子的可惜。 有机会自己写曲子做一首完整的歌。

 

谢谢所有关心这首歌的叔叔阿姨及朋友们!

 

     印象西湖雨

烟雨潇潇,模糊了时间

一段痴怨,缠绵了千年

断桥前缘,回首却已不见

一声轻叹,两厢肠断

 

雨~~,雨飘向何方

雨~~,雨啊你可无憾

 

我在窗前,品今世的悠然

灯火阑珊,你宛若初见

是你系下的结,拨动尘封的琴弦

花落湖畔,水波涟涟

 

只怕再相见,爱恋与誓言如烟

一如从前,遗恨千年

阴雨无尽,说不完我的思念

泪眼朦胧,相对无言

比天涯更远,是时过境迁

十世宿愿,终是离散

你可曾看见,擦肩而过的容颜

我未改变,却断留念

 

——吴萌作于2011年1月6日,温哥华

    

       原词版本一

    雨还在下,落满一湖烟

  断桥绢伞,黑白了思念

  谁在船上,写我的从前

  一笔誓言,满纸离散

  雨~~~ 站在湖边

  雨~~~ 遥望北岸

  雨还在下,落满一湖烟

  断桥绢伞,黑白了思念

  谁在船上,写我的从前

  一笔蝴蝶,满纸离散

  我的告别,从没有间断

  西子湖上,一遍一遍

  白色翅膀,分飞了流年

  长叹一声,天上人间

  雨还在下,淋湿千年

  湖水连天,黑白相见

  谁在船上,写我从前

  一说人间,再说江山

 

                         另一版本的歌词(钢琴伴奏)

  演唱:张靓颖

  告诉我啊 我的爱人在何方?

  一把绢伞 遗落断桥旁

  告诉我啊 我的爱人在何方?

  雾里水里 荷花暗香

  雨~~~ 雨啊~~

  雨~~~ 雨啊你告诉我

  一千年前 失散的爱人啊

  坠入轻烟 飘在湖上

  我要再寻他 一千年啊

  我的爱人 你可等着

  da~~dalala~~

  wu~~dalala~~

  啊~~~啊~~~

  雨啊~~WU~~

  告诉我啊 我的爱人在何方?

  满天红霞 绿树苍苍

  告诉我啊 我的爱人在何方?

  长啸一声 化蝶成双

  雨淋湿湖水 淋湿清风

  淋湿季节 淋湿传说

  我要再寻找 一千年啊

  我的爱人 你可~等~着

 

 

浏览(1670) (3) 评论(4)
发表评论
文章评论
作者:新天地 留言时间:2011-01-13 17:55:08
老冬儿,

小孩的优势就是敢想、敢写、写着玩,谈不上成熟。从我的角度看,只能算是可爱吧。
回复 | 0
作者:新天地 留言时间:2011-01-13 17:35:51
椰子,

我很佩服有文才的人,更佩服有文才的女性,因为女性的文才加上感性会让文章回味无穷,在万维,你就是我佩服的才女之一。如果我家吴萌也成为才女了,我不知会不会改变对才女的看法。

谢谢你再一次称赞吴萌
回复 | 0
作者:老冬儿 留言时间:2011-01-13 09:02:01
顶一顶小姑娘的文字。的确是后生可畏!
回复 | 0
作者:椰子 留言时间:2011-01-12 22:50:53
天地,吴萌,
看了这篇,更惊叹小姑娘的才情了。“我觉得写东西一定要有灵魂,就是要表达一个意思或者一种意境。虽然这种意境不需要一定用白话解释出来,但是读者在读的时候一定要能感觉到它从头到尾贯穿一致”----对老师说散文要形散神不散有如此领悟和创作的学生,老师也要叹不如了吧?

的确,吴萌写的词很有意境,而且洋溢着一种人生智慧:懂得舍弃,不等于忘记过去,但是过去一旦过去,时过境迁,就只能存一份美好的回忆。

很有个性和独立思想的小姑娘,后生可畏更可爱啊!:)
回复 | 0
我的名片
新天地
注册日期: 2008-04-20
访问总量: 182,536 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
谢谢来访
最新发布
· 毕业三十年聚会黄山(图)
· 一封让自己感动的信
· 关于《印象西湖雨》—女儿的答谢
· 献给叶子的歌
· 元旦、狗及人生
· 追忆吴俊同学
· 中国速度和中国问题-回国亲历记
友好链接
· Rondo:Rondo的博客
· 桑妮:桑妮
· 昭君:昭君的博客
· 山哥:山哥的文化广场
· 椰子:椰风阵阵,思绪如河
· 虔谦:虔谦:天涯咫尺
· 好吃:好吃不懒做
· 百草园:百草园
· 叶子:却道天凉好个秋
· 怡然:怡然博客
· 春阳:春阳的南北小店
分类目录
【随想】
· 关于《印象西湖雨》—女儿的答谢
· 献给叶子的歌
· 元旦、狗及人生
【巧媳妇海归正传(三)】
· 巧媳妇海归正传(8)
【巧媳妇海归正传(二)】
· 巧媳妇海归正传(7)
· 不能没有你
· 巧媳妇海归正传(6)
· 巧媳妇海归正传(5)
【巧媳妇海归正传(一)】
· 巧媳妇海归正传(4)
· 巧媳妇海归正传(3)
· 巧媳妇海归正传(2)
· 巧媳妇海归正传(1)
【回国纪事(续)】
· 毕业三十年聚会黄山(图)
· 中国速度和中国问题-回国亲历记
· 回家纪事(四)—邂逅母子
· 回家纪事(三)—合肥情怀
【回国纪事】
· 回家纪事(二)—宜兴风采
· 回家纪事(一)—路途见闻
· 回家纪事——序
【春夏秋冬】
· 巧媳妇推荐谭晶歌及其电视剧
· 那就是我
· 路、城市与自然
· 秋
【家庭笑话】
· 多大有多大?
· 家庭笑话三则—关于女儿的
【奥林匹克】
· 古奥林匹克《神圣休战条约》
【美食】
· 四季圆子
【中西方古代数学(5】
· 从“五家共井”到Diophantus的墓铭
【中西方古代数学(1-4)】
· 根号2的由来---中国与西方古代数
· 杨辉三角与Pascal's triang
· 勾股定理抑或Pythagoras Theorem
· 关于“π” 的一些事实
【花草】
· 我家的园子
· 君子兰开花了
【地震的可预测性】
· 地震的可预测性和不可预测性
· 汶川地震原因已有初步结论
· 对紫樟地震预测的评论
【宜兴风光】
· 宜兴风光精品
· 宜兴外滩氿滨大道及氿滨公园夜景
· 浪漫的宜兴夜色
【思念与回忆】
· 一封让自己感动的信
· 追忆吴俊同学
【书评】
【随感杂谈】
· 中国驻南大使馆被炸真相
· GOOGLE你自己
· 我的小说情结
· “杨不管”和“范跑跑”们
存档目录
2012-04-29 - 2012-04-29
2012-01-01 - 2012-01-01
2011-01-01 - 2011-01-12
2010-12-12 - 2010-12-27
2010-08-01 - 2010-08-26
2010-07-12 - 2010-07-12
2010-06-23 - 2010-06-23
2009-12-06 - 2009-12-27
2009-11-12 - 2009-11-22
2008-11-02 - 2008-11-29
2008-08-02 - 2008-08-13
2008-07-02 - 2008-07-26
2008-05-11 - 2008-05-20
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.