設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
     
  恩湄
  為了忘卻的記憶 也為了記憶的不再忘卻
網絡日誌正文
皖南古村楹聯拾趣 2011-05-20 11:57:48


   

皖南古村楹聯拾趣

    西遞,皖南黟縣一個古老的村落,憑藉其保存良好的明清朝代建築之傳統風貌,和與之相輔相成的石雕、磚雕及木雕的民間藝術,更兼大量珍貴的字畫楹聯等中國古老文化遺存,上世紀末被聯合國教科文組織列入世界文化遺產,成為黃山風景區內自然與文化景觀的又一引人入勝的亮點。大詩人李白早在唐朝就對黟縣讚美有加:“黟縣小桃源,煙霞百裡間。地多靈草木,人尚古衣冠。”道出了皖南鄉村的田園幽美、民風淳厚之獨特意境

    04年全家回國,偕同父母弟妹同游黃山後,走進了這座百年古村西遞。村中幾小時轉瞬即逝,象徵性地走家串戶,聽傳說,觀古蹟,讀楹聯,賞字畫,可惜這一切都只能是淺嘗輒止。僅僅六、七年的時光,記憶的碎片卻早已丟散的七零八落,很難拼出一幅完整的村景圖畫。

    印象里殘留的只是模糊的滴滴點點 -- 先入為主的村口牌樓,坐在低矮小板凳上看遊客的純樸鄉民,臨河的青石板巷道,夕陽餘輝里寫生的一群藝術院校學生。還有南宋大哲學家朱熹造訪西遞時手書的字體俊秀、耐人尋味的“孝”字,右上部酷似一個抱拳作揖的後生。

    當然忘不了西遞村家家戶戶有着引以為豪的古楹聯,儘管記得住內容的楹聯只是鳳毛麟角。下面這副豪情大氣完美無瑕的絕句,至今記憶猶新,卻想不起看到此聯的場景:

        天為棋盤星為子,何人能下?

        地做琵琶路作弦,哪個敢彈?

    雖不能說每一楹聯都是如此的語義完美統一、對仗工整巧妙、韻律優美和諧,但一些品味人生、勸誡後代、富有哲理、雅俗共賞的妙語佳句也層出不窮,比比皆是。

    這副號稱西遞第一聯的別出心裁之作,卻原來是副“錯”字聯,一定要以繁體字寫才可看出撰聯者的用心良苦:

    快樂每從辛苦得, 便宜多自吃虧來 

    快樂每從辛苦得, 便宜多自吃虧來

    看出來了嗎? “辛”字多了一橫,“虧”字多了一點;“快”字少了一豎,“多”字少了一點。後兩說略微牽強。這聯出自一位成功的徽州商人之家,意欲告誡子孫經商之道:少享受點快樂,多付出一份辛苦,多吃些小虧,往往會獲得大便宜。

    其後代想必是神領了祖先的意圖,將這楹聯商品化,紅木藍字,精美包裝,換取了多少遊人的銀子,外人無法知曉,足以告慰祖先的在天之靈了。這是我進村伊始看上的第一副楹聯,雖然覺得價格過了點, 經不住房主的“辛苦”忽悠主動願意“吃虧”打折,憨厚的大弟還是買了送我;等後來看到村里多處有類似玩意出售,且便宜許多,才真正佩服這一家先人後代。也正如小弟調侃,我們太“不自量力”,願者上鈎。

    無獨有偶,後來還看到一副錯字聯,稍稍遜色:

        孝弟傳家根本

          詩書經世文章

故意把“悌”寫成“弟”,是指兄弟間應和睦相處,相互扶持;而“章”字底部的“早”字一豎寫出頭,寓意飽讀詩書方可早日出人頭地。

與此同出一轍,宣揚唯有讀書高還有

          幾百年人家無非積善,

          第一等好事只是讀書


下面這副楹聯唱一出對台戲,逆向思維,合情合理:

          讀書好,營商好,效好便好

          創業難,守成難,知難不難

 

經商之餘,感悟人生,不忘修身養性。何等令人神往的崇高境界:

        忍片刻風平浪靜,退一步海闊天空。


        事臨頭三思妙,怒上心一忍為高。


        事能知足心常樂,人到無求品自高。


        能受苦方為志士,肯吃虧不是痴人。


        克己最嚴須從難處去克,為善以恆勿以小而不為。


        世事讓三分天寬地闊,心田存一點子種孫耕。

 

頗見巧思的文字遊戲楹聯,算不上最好,但能把這十幾個同偏旁的字理順成聯,怎不令人敬佩?

       迎送遠近通達道,進退遲速逰逍遙。


去看看西遞吧,你將會領略到:

        清風明月本無價;

        遠水近山皆有情。


 

        

瀏覽(1861) (6) 評論(14)
發表評論
文章評論
作者:恩湄 留言時間:2011-05-23 21:11:27
多思兄所言,讓恩湄羞愧難當,一向都是從你那得惠受益的,至今無以回報。這不,又學習了 -- 遊記不僅寫情寫景,還應該有民俗文化、歷史典故等深層次的內涵,要求忒高了點∶-),哈?此篇拙文遠算不上遊記,也沒特意去關注當地的民俗文化,西遞楹聯實在是西遞最吸引人眼球的一道風景線,想不關注都難。不過當時一家人在村裡有一搭無一搭地遊蕩,還真沒想到抄錄,悔之晚矣!
回復 | 0
作者:多思 留言時間:2011-05-23 07:58:45
跟讀恩湄的遊記由來已久,受益匪淺。但早先的遊記多半關注“景”與“情”,這篇則又添新意,在遊覽風景之餘還關注當地的民俗文化。原以為你當初便抄錄了眾多楹聯,從你留言裡方才得知是後來補充的。不管怎麼樣,這些楹聯字錯意深,很有學問,收藏了!感謝分享!
回復 | 0
作者:恩湄 留言時間:2011-05-21 18:26:02
歡樂頌,這副錯字聯是我西遞之行的經典紀念,收拾書櫃時看見它,想起那極具諷刺意味的“被宰”,才促發我在這瞎掰。很高興你也喜歡。

配樂為《高山流水》,與你最近上貼的那兩隻曲子一起,是我車裡一盤CD的前三首,但我這盤裡的《十面埋伏》遠不如你貼得好聽,感謝你的介紹與分享。
回復 | 0
作者:歡樂頌 留言時間:2011-05-21 14:37:56
謝謝分享。喜歡錯字聯,還有除了牛兄提到的幾個,下面這個也很有哲理。“讀書好,營商好,效好便好;創業難,守成難,知難不難”

另外,配樂是什麼名字啊?
回復 | 0
作者:恩湄 留言時間:2011-05-21 09:08:28
陽光,很高興你喜歡。 我正在那研究你的“趁低買進,為長線布局”呢,可不容易做到啊。

你也周末愉快!
回復 | 0
作者:love陽光 留言時間:2011-05-21 08:32:11
好詞!好詞!俺統統收下存檔了。謝謝!
回復 | 0
作者:恩湄 留言時間:2011-05-20 19:37:30
冬兒,這第一聯,我似乎在其他地方也見過,所以印象很深。好聯共欣賞。
回復 | 0
作者:恩湄 留言時間:2011-05-20 19:28:33
蠻夷,看來你是有同感,一大家人愜意閒逛,看景已經是次要的了,我真得很享受那份其樂融融的氛圍。

我這老眼昏花的,看起來都是一抹黑;經你提醒,想起我曾試着把楹聯改成灰色,中途又放棄。再幫我看看,是否全黑了?如果不是,告我一聲,一併謝了!

大俠好,悠遊是真,得德?馬馬虎虎吧,看熱鬧而已。
回復 | 0
作者:恩湄 留言時間:2011-05-20 19:07:26
白凡,實在汗顏!我哪裡記得住呀?除了那鳳毛麟角的兩副外,其餘要藉助舊照片或紀念物提醒,還有幾副來自網絡。謝謝來訪留言!

北村,很高興你也喜歡這幾副楹聯。你自己的對聯寫得絕妙精美,我早已佩服得五體投地。
回復 | 0
作者:老冬兒 留言時間:2011-05-20 16:05:06
恩湄,這篇文字讀來好享受,像民俗畫。收藏了。

第一個對聯誇張得好:
天為棋盤星為子,何人能下?
地做琵琶路作弦,哪個敢彈?

Have anice weekend!
回復 | 0
作者:瀛洲大蟹 留言時間:2011-05-20 13:35:05
恩湄這一篇可謂是:悠遊而得德。
回復 | 0
作者:又一蠻夷 留言時間:2011-05-20 13:27:44
楹聯當然好,更好的是從文中讀到那種一家人輕鬆,愜意地在古鎮上品賞楹聯的情趣。讀到一副好聯後的賞心悅目,挨宰後的莞爾一笑,…… 學習了!(你文中的字顏色不一,且沒有規律,是一種下意識的藝術效果嗎?:-)
回復 | 0
作者:牛北村 留言時間:2011-05-20 12:49:27
有趣且有含義的楹聯。謝謝分享。

喜歡這四句:

忍片刻風平浪靜,退一步海闊天空。

事臨頭三思為妙,怒上心一忍為高。

事能知足心常樂,人到無求品自高。

能受苦方為志士,肯吃虧不是痴人。

收藏了。
回復 | 0
作者:白凡 留言時間:2011-05-20 12:43:00
好文章。好記性!
回復 | 0
我的名片
恩湄
註冊日期: 2009-09-10
訪問總量: 149,244 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
最新發布
· 皖南古村楹聯拾趣
· 沼澤地里“走”一回 (下)
· 沼澤地里“走”一回 (上)
· 愚人節的雪不愚人
· 遭受裁員 未必不幸
· 便宜機票背後的“貓膩”
· 嚮往西藏
友好鏈接
· 海棠花飛:海棠花飛的博客
· 高伐林:老高的博客
· 歡樂誦:歡樂誦
· 多思:多思的博客
· 鄉華:鄉華的博客
· 又一蠻夷:又一蠻夷
· 2cents:2cents博客
· 老冬兒:老冬兒的博客
· 牛北村:洛山夜話
· 巴山夜雨:詞間人話
分類目錄
【生命中的一天】
· 知多知少難知足
· 還你一個健康自信的微笑
· 經歷女兒中學裡的一天
· 今年的生日
【生命中的一天 2】
· 遭受裁員 未必不幸
· 嚮往西藏
· 雪停了(組圖)
· 開開心心每一天
【生命中的一天 3】
· 愚人節的雪不愚人
【人在波士頓】
· 酒會·舞會·旅館·監獄
· 波士頓2011新年夜冰雕
· 漫步查爾斯河畔(下)
· 漫步查爾斯河畔(上)
【串串足跡 3】
· 沼澤地里“走”一回 (下)
· 沼澤地里“走”一回 (上)
【串串足跡 2】
· 迷人的塞多納
· 威尼斯遊蕩
· 游巴黎合訂本--蠻夷布置的寒假作
· 行色匆匆看巴黎(五)
【串串足跡】
· 行色匆匆看巴黎(四)
· 行色匆匆看巴黎(三)
· 行色匆匆看巴黎(二)
· 行色匆匆看巴黎(一)
【樂在其中】
· 皖南古村楹聯拾趣
· 一對父子--他們彼此恨對方什麼?
· 歪打正着得本好書
· I believe in you
【他山之石】
【匪夷所思】
· 便宜機票背後的“貓膩”
存檔目錄
2011-05-20 - 2011-05-20
2011-04-01 - 2011-04-30
2011-03-05 - 2011-03-19
2011-02-03 - 2011-02-12
2011-01-01 - 2011-01-31
2010-12-06 - 2010-12-31
2010-11-11 - 2010-11-13
2010-10-06 - 2010-10-30
2010-09-08 - 2010-09-08
2010-08-02 - 2010-08-21
2009-09-13 - 2009-09-13
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.