五湖四海我飄遊 ．美感的錯覺 從英國湖區客棧望向窗外，晚霞繞著高高的樹巔，似乎伸手就可捕捉到霞光，其實晚霞遠在天邊，從窗內這個角度林木繁茂徽忠暰�，晚霞如飄遊的彩雲，遠離天邊浮於樺樹林的頂端，這是美感的錯覺。 ．晨間我在湖畔蹓躂 Sometime a dropping from the sky／I heard the sky-lark sing. 我聽到來自穹蒼雲雀的歌聲。──柯爾雷治（1772-1834）＜古渡舟子吟＞（The Ancient Marimer） 柯爾雷治是英國湖上詩人之一，湖區也不只有雲雀，眾鳥呢喃啁啾與水聲共吟出曼歌軟語。 夜半醒來，月光在湖上洸漾出銀波雲浪，依稀燈火如螢光閃爍，湖區展現的美景，因時間季節心境而有差異。 凜凜寒夜／空林荒漫／是否來自風聲淒淒哀號？──柯爾雷治＜克麗斯特蓓兒＞（Christabel） 搭胡區遊舟，不是荒江野渡，是回憶英國湖上詩人，遠離繁華都城，在此度過悠悠歲月，在遁隱避世中寄情湖光山色，寄情於詩章。 忽然眼前一片飛紅，正是桃花盛開的時辰，我聽到遊客中有人吟起柯爾雷治的詩句，我聽到詭譎神秘的詩音穿過朝雲暮雨，穿過花凋葉落的時間迷宮…… 在林壑清流中，在湖上詩人營造的美感錯覺中遊湖，時空的距離已不存在，不知今夕何夕？ ‧飲馬咸池 試問落英抄寫的詩箋，透露什麼神秘的往事？莫非問花花不語，問鳥鳥空啼。 多少個夏日，我在阿爾卑斯山村度過，峰巒屹立，成群的飛鳥環山旋繞，聚散的流雲在山間遨遊，孤鷹營造英雄氣勢…… 我在消磨人間孤獨的歲月，與山間鳥語互作酬答，聽山民在節慶時吟唱英雄的悲歌。 普魯士元帥布呂協（G．L．Ｐliicher 1742-1819）與英國元帥威靈頓（A．W．Wellington 1769-1852）他們曾聯手在滑鐵盧之役戰敗拿破崙，在德國詩人呂凱爾特筆下將兩位名將一老一少──一位是深思睿智的少年英豪，一位是鬢髮染上霜白的老將──在慶功宴上互相傾慕，寫得十分生動。 英雄的史詩淡化我的孤獨。 屈原是活在英雄式孤獨的境界，若木生長在崑崙，扶桑生長在咸池，都是神木，屈原飲馬咸池，在夕陽下採枝若木，悠遊於自己營造的天地，車夫月神望舒（又名纖阿）為他引路，風神威廉追隨身後，彩翼繽紛的鸞在前面飛翔，雷神那位司掌雷雨的神豐隆，遲遲未到，倒是飄風帶來五彩的霓雲。 屈原活在想像力極豐富的神話世界，那年代基督教的文明還未來臨，顯然他和莊子都是有神論，相信宇宙是有主宰的。 ‧燕來燕去春秋交替 法國布內塔尼海鄉燕巢就築在鄰家的屋簷下，樓台上或木窗邊兒。 一位布內塔尼的孩子朝著我說： 「我懂得燕子的語言……」 「牠們說些什麼？」我問， 「說牠們告別，牠們會再回來。」 「布內塔尼是牠們的故鄉啦？」 「故鄉就在牠們的夢裡……」孩子唱起布內塔尼的鄉頌揚長而去。 燕群飛在海上，飛過布內塔尼的城鄉原野。 燕來燕去，春秋交替。 德國詩人呂凱爾特，他將拉丁文的聖經譯成德文，他曾說：「我告別的時候箱子裝得滿滿，我再來的時候一切都已成空。」是鄉愁與時間的啼泣。 縱然不是所羅門王，他懂得寫的語言，但花魂鳥夢，都是文學的語言，時間與場景已變換，不再是秦時的月光，漢時的關渡，時間歌悼銅雀臺英雄兒女的故事…… 時間將人生寫成一場空茫的夢，輝煌走過的路程都已成空，豐收的田疇一片荒蕪，曾經飄蕩的波濤萬丈已沉澱一片靜息…… 神聖的羅馬帝國腓特烈一世參加第三次十字軍東征，淹死在小亞細亞一條河裡，德國民間傳說他仍住在基甫豪塞的山洞，他帶走帝國的聲威，他會再帶回來。 英雄是不死的，是德國民間故事的主題。 ．剪春韭飲十觴 暮色從阿爾卑斯山峰頂一路走下來，來到蕾夢湖畔，山頂的夕陽映著彩霞的光輪，送走了歸鳥…… 夕陽並不回顧來時路，我聽到＜松風＞這首古曲，其實是蕾夢湖畔高聳的松樹，在金風初送的時辰，奏出動人的樂章。 杜甫以「岱宗」稱泰山，泰山的神秀是造化所鐘，它隔著齊魯兩地，我只慕名，無緣登嶺。 我在異國異鄉的五湖四海飄遊，雖然不同種族，不同膚色，他們也如熱情的鄉野人家，開了荊扉，斟了美酒邀客同飲。 但旅人在飄遊的歲月仍然有種茫茫然的失落感。就如法國人所說：「穿越過時間」的低調。 孤獨時人沒有一條路通向人間，人間的路都成了雪泥鴻爪，跡近模糊。 我們這些歐洲文友，也像廣遼天際的參星與商星，遙遙各居一方，在多惱河月夜遊舟上，我們終於相聚了，文友中有位謝盛友，是謝安的五十六代孫，晉謝安遠隱東山，自稱「東山客」，後人以「東山客」為隱士的代稱，謝盛友寫文章、辦刊物、開快餐店，2014年當選德國班貝格市市議員，是歐洲華人從政的先例。想來謝安的後代都是芝蘭玉樹（《世說新語》謝安與謝玄的對話） 多惱河月夜正演奏的「藍色多惱河」，遊舟劃出湶ㄝp浪，舟上文友似乎都陶然忘機，雖沒有剪春韭，飲十觴，都醉在多惱河月夜迷人的盛景。 我多年患哮喘症，久已不參加文友的宴聚，那個多惱河月夜，我們仍然懷著古典文人雅士的幽趣，剪春韭，飲十觴。
http://www.cdns.com.tw/news.php?n_id=6&nc_id=153922
呂大明1947年12月21日出生於福建南安，1949年前後到台灣，畢業於臺灣藝術專科學校，後赴英國牛津學院高等教育中心進修，獲得利物浦大學碩士，後又入法國巴黎大學博士班研究。她1991年加入歐洲華文作家協會，為創始會員，曾任歐洲華文作家協會副會長。現旅居法國巴黎。 呂大明曾任光啟社節目部編審、臺灣電視公司基本編劇、英國任密西塞郡M.C.C.S特約編劇。 呂大明創作文類以散文為主，並編寫兩百多部電視劇。 呂大明獲臺灣耕莘文教院散文獎，青年文藝創作散文獎，全國青年散文寫作獎，臺灣省新聞處文學獎。
|
