听黄绮珊the power of love的感觉只能用震惊来形容，她的水准远超过了以往中国歌手演唱欧美英文歌曲的水准，完全达到了和原唱者，ＣＩＥＮＥ ＤＩＯＮ齐驾并驱的高度。这首歌是中国歌坛的一个里程碑。
以前听ＤＩＯＮ的版本很多次，都习以为常，根本没有注意歌词是什么。而听黄绮珊版，感受到了歌词的强烈冲击。可以说，黄比ＤＩＯＮ唱的更投入，更富有感染力！“cause I am your lady. You are my man." 翻译成中文可能有点俗气，但英文完全没有俗气感。最妙的cause这个词，强调了后面的理由压倒一切的力量，从而给人极大的震撼感。正常情况下，英文没有什么your lady.或者 my man这种说法。这种说法凸现的是全身心的投入，灵和肉的彻底统一，从而带来心灵的最大感染力量。
当然，中文里也有－－我是你的人了这种说法，但很多时候这种说法演化为－－你撕了我的终身饭票，可要负责到底欧！但中国也有情深意切的表达，如果说，the power of love表现象火一样热烈，但中国古诗你侬我侬表现象水一样缠绵。有兴趣的读者可以查一下你侬我侬的出处故事。这首歌由国学大师赵元任作曲。
