设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
土斯的博客  
半截懒人  
网络日志正文
庄子《内篇。逍遥游》其一 2012-11-17 09:38:52

[原文]

北冥有鱼,其名曰鲲,鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏,鹏之背,不知其几千里也,怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。齐谐者,志怪者也。谐之言曰:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。”野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣。

 

且夫水之积也不厚,则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟,置杯焉则胶,水浅而舟大也。风之积也不厚,则其负大翼也无力,故九万里则风斯在下矣,而后乃今培风,背负青天而莫之夭阏者,而后乃今将图南。

 

蜩与学鸠笑之曰:“我决起而飞,抢榆枋,时则不至,而控于地而已矣,奚以之九万里而南为?”适莽苍者,三飡而反,腹犹果然;适百里者,宿舂粮;适千里者,三月聚粮。之二虫又何知?

 

小知不及大知,小年不及大年。奚以知其然也?朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋,此小年也。楚之南有冥灵者,以五百岁为春,五百岁为秋;上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋;而彭祖乃今以久特闻。众人匹之,不亦悲乎?

 

[意译文]

北方的大海里有一种鱼,名字叫做鲲,鲲之大,几千里长都不止;变化成为鸟,名字叫鹏,鹏的脊背,几千里长都不止,鹏鸟奋飞的时候,那展开的双翅就像横跨天空的垂云。大海运转,鲲化为鹏将迁徙往南方极远的天池。《齐谐》是一部专门记载怪异事情的书,该书记载:“鹏迁徙去天池时,翻动的翅膀激起水面三千里范围的巨浪,卷起的狂风盘旋而上直冲九万里高空,狂风巨浪在鹏鸟离去后六个月的时间方才停歇下来”。翱翔于无垠的太空,极目所望,天空是那么湛蓝湛蓝的,难道这就是天的本来颜色吗?无垠的远方有没有尽头呢?从高空往下看,奔驰的野马,就像飘动的尘埃一样渺小,躁动的狂风,也如吹气泛起的浮尘,原来不过如此啊。

 

水势不厚积,载不动大船。倒一杯水于低洼处,只有小小的芥粒可以浮在水面,将杯子放在水里就会粘住不动,这就是水浅载不动大船的道理。风势不厚积,则托不起巨大的翅膀。所以,鹏鸟高飞九万里,背负青天,俯视风云,凭风借力,这就没有什么力量能够阻遏了,然后乘势南飞。

 

寒蝉与小灰雀讥笑鹏鸟说:“我们很努力地飞向高树的树梢,即使有时飞不到,回到地面就是了,干嘛要高飞九万里再飞向南方,这不是吃饱了撑得嘛?”到野外郊游,带上三餐就可以往返,肚子还是饱饱的;到百里之外去,就要用一整夜时间准备干粮;到千里之外去,三个月以前就要准备粮食了。寒蝉和灰雀这两个小东西懂得什么!

 

认识浅薄者不能理解高深的道理,寿命短暂的自然看不到漫长岁月才能产生的变化。怎么知道是这样的呢?朝生暮死的菌类不会知道月亮有圆有缺;只能存活一个季节的知了也不会懂得季节的变换,此称为短时间尺度。楚国南边有叫冥灵的大龟,它把五百年当作春,把五百年当作秋;上古有叫大椿的古树,它把八千年当作春,把八千年当作秋,这是不同的时间尺度;至于从古活到今的彭祖,时间尺度就更非一般可知了。普通人要用小尺度去评判这些大尺度,难道不可悲可叹吗?

 

[懒人梦语]

当一个人把思想境界从只考虑个人提高到社会,再到人类,再到地球,再到宇宙,就能理解庄子的鲲鹏境界了。相反,如果一个人硬要用自身尺度去规划社会尺度,去规划地球尺度,去规划宇宙尺度,历史来看,就不免被天下笑,被天下叹。老庄学说,这一中华文化中的阳春白雪,真有些高处不胜寒啊。

 

浏览(4408) (0) 评论(8)
发表评论
文章评论
作者:半截懒人 留言时间:2012-11-18 08:41:52
劳兄此言甚是,东坡先生说“不识庐山真面目,只缘身在此山中”,用硫磺画一圆圈,把蚂蚁圈在内,蚂蚁就出不去,哪怕有树叶可达桥。这就是鲲鹏境界的精华。

Pia君所言,正是道家精华。顺道自然,其乐无穷。
回复 | 0
作者:pia 留言时间:2012-11-18 04:56:16
顺其自然有逍遥,梦什么随它去。
回复 | 0
作者:劳当劳 留言时间:2012-11-17 20:23:50
有意思!
日本的大海啸和美国的桑迪是不是鲲鹏展翅呢?地球上的小人是看不清它的起落的。
回复 | 0
作者:半截懒人 留言时间:2012-11-17 19:45:15
老大的问题真有意思。我的直觉回答当然是庄周梦蝴蝶,懒人梦庄周。
回复 | 0
作者:老几 留言时间:2012-11-17 18:52:38
懒人之梦与庄周之梦何别?:)

pumbaa,懒人都很有很有见地,赞!
回复 | 0
作者:劳当劳 留言时间:2012-11-17 16:30:27
没抢到沙发,以后慢慢细读。
回复 | 0
作者:半截懒人 留言时间:2012-11-17 11:49:38
完全赞同。只是世中人受红尘所搏,有几人顺道自然的?我想我们是一个观点,二种表述。兄以为然否?
回复 | 0
作者:pumbaa 留言时间:2012-11-17 09:48:25
懒人梦语,很有见地。
关于老庄之说,本猪却有别解。人若顺天道自然,老庄之说,其实如空气般寻常,,非阳春白雪。
回复 | 0
我的名片
半截懒人
注册日期: 2011-06-19
访问总量: 190,361 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
网络乾坤寻片地,
兴起搭房似故里,
它日剡溪偶相遇,
水自漂流人自喜。
最新发布
· 现代化与现代健康议题
· 怀念邓丽君
· 还乡杂记
· 雪里记雪
· 海滩拾趣
· 海上生云
· 迈阿密变幻
友好链接
· 叶子:却道天凉好个秋
· 老几:老几的博客
· 子玫:子玫的博客
· 洛基山人:洛基山人的博客
· 北雁高飞:北雁高飞的博客
· 幽久桥:幽久桥的博客
· 当归:当归的博客
· 劳当劳:劳当劳的博客
· 亦宛然:人间菩提
· 再见驴十八:再见驴十八的博客
· 叶影:润物细无声……
· yellow witch:yellow witch的博
· 一粒铜豌豆:一粒铜豌豆的博客
分类目录
【随笔】
· 怀念邓丽君
· 还乡杂记
· 雪里记雪
· 海滩拾趣
· 海上生云
· 迈阿密变幻
· 雨夜中秋
· 昆虫Ticks 的申诉 --- To Summer
· 俺在美国当上访户
· 告别,2014世界杯
【研究】
· 现代化与现代健康议题
· 人工智能初议(3):人机对话与
· 人工智能初议(2):网络与数据
· 人工智能初议(1):学习与性价
· 远古人类寿命考
· 有闲时光
· 庄子《内篇.齐物论》二读
· 地球生命发展的二个里程碑
· 温饱以下 – 也谈知青现象
· 健康系列 -- 5.稳态与功能储备
【读书】
· 《齐物论》与地穴说 ----《齐物
· 毕业卅年题
· 《歧路亡羊》译问
· 老子《道德经》中错简的可能与个
· 山中诗趣
· 庄子《内篇。齐物论》之二
· 庄子《内篇。逍遥游》其一
· 大同与小康
· 在故乡重读<<雨巷>>
· <水浒> 读后感
【他山之玉】
· 拥抱首都 -- 陌生人的爱
· 拥抱首都 -- 陌生人的爱
· 境由心定
存档目录
2015-05-08 - 2015-05-30
2015-04-04 - 2015-04-04
2015-01-23 - 2015-01-23
2014-12-10 - 2014-12-10
2014-11-07 - 2014-11-14
2014-10-03 - 2014-10-03
2014-09-06 - 2014-09-26
2014-07-02 - 2014-07-25
2014-06-17 - 2014-06-30
2014-05-17 - 2014-05-25
2014-03-14 - 2014-03-14
2014-02-22 - 2014-02-28
2014-01-02 - 2014-01-07
2013-12-25 - 2013-12-25
2013-11-08 - 2013-11-27
2013-10-11 - 2013-10-20
2013-09-19 - 2013-09-28
2013-08-07 - 2013-08-07
2013-07-04 - 2013-07-27
2013-05-10 - 2013-05-31
2013-04-05 - 2013-04-05
2013-03-06 - 2013-03-15
2013-02-22 - 2013-02-27
2013-01-11 - 2013-01-11
2012-12-12 - 2012-12-21
2012-11-17 - 2012-11-17
2012-09-07 - 2012-09-07
2012-08-17 - 2012-08-17
2012-07-06 - 2012-07-20
2012-06-08 - 2012-06-08
2012-05-03 - 2012-05-03
2012-03-02 - 2012-03-02
2012-02-05 - 2012-02-05
2011-12-15 - 2011-12-15
2011-11-12 - 2011-11-12
2011-10-13 - 2011-10-13
2011-09-24 - 2011-09-24
2011-08-04 - 2011-08-26
2011-07-07 - 2011-07-28
2011-06-18 - 2011-06-30
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.