设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
土斯的博客  
半截懒人  
网络日志正文
劳动中的浪漫 2014-07-02 17:47:55

行走在35摄氏度的森林中,享受着浓郁的草木气息,突然发现,个别野草莓已经红了。连忙在灌木中找寻,一会儿就是一大捧。这是今夏初尝野莓,咯吱咯吱地嚼着,就像小时候家里冰镇的酸梅汤的味道,丰厚的汁里就融进了记忆。近年来,盛夏野草莓丰收之际,我会一袋一袋的采集,回家后,清洗一下,放入冰箱,看着家人一捧一捧地吃,我便有一种老婆孩子热炕头的感觉,这时,就差一支竹节长烟杆儿了。这样的物品通过自己亲手采摘,整理,在劳动中享受,在劳动中记忆悠扬。

记忆中又飘来了我最喜爱的俄罗斯民歌之一《红莓花儿开》:

https://www.youtube.com/watch?v=uHUWUpcHQGY

唱着,唱着,惠特曼《草叶集》美洲的歌也加入了进来:

听见美洲在唱歌

 

我听见美洲在唱歌,唱着各种各样的歌。
机器匠在唱歌,唱着那愉快而强健的歌。
木匠在唱歌,一边比量着他的木板或梁木。
泥瓦匠在唱歌,围绕着他自己的工作。
船家喜唱着他船里所有的一切,水手在汽艇的甲板上歌唱着。
鞋匠坐在他的木凳上歌唱,帽匠歌唱着,站在那里工作。
伐木者、犁田青年们歌唱着,

  当他们每天早晨走在路上,

  或于午间歇息,
 
 
或到了日落的时候。
我更听到母亲的美妙的歌,

  还有那正在劳作的年轻的妻子们的,

  或缝衣或洗衣的女孩子们的歌。
每个人都唱着属于他或她自己的歌,
白昼里是劳动的歌,工作的歌,

晚间,健壮而友爱的青年们,

  欢聚在一起,
  放声高唱着他们尽情而悠扬的歌。

(据以往版本改译)

(I hear America singing, the varied carols I hear,
Those of mechanics, each one singing his as it should be blithe and strong,
The carpenter singing his as he measures his plank or beam,
The mason singing his as he makes ready for work, or leaves off work,
The boatman singing what belongs to him in his boat, the deckhand
singing on the steamboat deck,
The shoemaker singing as he sits on his bench, the hatter singing as
he stands,
The wood-cutter's song, the ploughboy's on his way in the morning,
or at noon intermission or at sundown,
The delicious singing of the mother, or of the young wife at work,
or of the girl sewing or washing,
Each singing what belongs to him or her and to none else,
The day what belongs to the day--at night the party of young
fellows, robust, friendly,
Singing with open mouths their strong melodious songs.)


浏览(295) (0) 评论(4)
发表评论
文章评论
作者:半截懒人 留言时间:2014-07-03 14:33:08
豌豆大人明鉴,俺就是一老婆孩子热炕头的土人。
回复 | 0
作者:一粒铜豌豆 留言时间:2014-07-03 12:22:39
有好吃的都带回家的男人,是值得拥有根木质长烟杆儿,赞!:)
回复 | 0
作者:半截懒人 留言时间:2014-07-03 05:23:00
北雁好孝心啊,这么小年纪就知道顾家了,可以想象你在父母眼中被宠爱的程度。
回复 | 0
作者:北雁高飞 留言时间:2014-07-02 20:09:26
采野草莓,是我的一个很难忘的童年经历。我和小伙伴们要走三里路到山里才能采到草莓。野草莓长得很低,果实比较小,采的时候人几乎要趴在地上,我采的最大的有大拇指那么大。好不容易找到一个红红的大草莓,那份激动兴奋,现在还记得清清楚楚。运气好的时候,能采到一小筐草莓。我是舍不得吃的,总要拿回家里去。

谢谢懒人兄的文章,让我回到了温馨的童年。问候懒人兄!
回复 | 0
我的名片
半截懒人
注册日期: 2011-06-19
访问总量: 190,384 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
网络乾坤寻片地,
兴起搭房似故里,
它日剡溪偶相遇,
水自漂流人自喜。
最新发布
· 现代化与现代健康议题
· 怀念邓丽君
· 还乡杂记
· 雪里记雪
· 海滩拾趣
· 海上生云
· 迈阿密变幻
友好链接
· 叶子:却道天凉好个秋
· 老几:老几的博客
· 子玫:子玫的博客
· 洛基山人:洛基山人的博客
· 北雁高飞:北雁高飞的博客
· 幽久桥:幽久桥的博客
· 当归:当归的博客
· 劳当劳:劳当劳的博客
· 亦宛然:人间菩提
· 再见驴十八:再见驴十八的博客
· 叶影:润物细无声……
· yellow witch:yellow witch的博
· 一粒铜豌豆:一粒铜豌豆的博客
分类目录
【随笔】
· 怀念邓丽君
· 还乡杂记
· 雪里记雪
· 海滩拾趣
· 海上生云
· 迈阿密变幻
· 雨夜中秋
· 昆虫Ticks 的申诉 --- To Summer
· 俺在美国当上访户
· 告别,2014世界杯
【研究】
· 现代化与现代健康议题
· 人工智能初议(3):人机对话与
· 人工智能初议(2):网络与数据
· 人工智能初议(1):学习与性价
· 远古人类寿命考
· 有闲时光
· 庄子《内篇.齐物论》二读
· 地球生命发展的二个里程碑
· 温饱以下 – 也谈知青现象
· 健康系列 -- 5.稳态与功能储备
【读书】
· 《齐物论》与地穴说 ----《齐物
· 毕业卅年题
· 《歧路亡羊》译问
· 老子《道德经》中错简的可能与个
· 山中诗趣
· 庄子《内篇。齐物论》之二
· 庄子《内篇。逍遥游》其一
· 大同与小康
· 在故乡重读<<雨巷>>
· <水浒> 读后感
【他山之玉】
· 拥抱首都 -- 陌生人的爱
· 拥抱首都 -- 陌生人的爱
· 境由心定
存档目录
2015-05-08 - 2015-05-30
2015-04-04 - 2015-04-04
2015-01-23 - 2015-01-23
2014-12-10 - 2014-12-10
2014-11-07 - 2014-11-14
2014-10-03 - 2014-10-03
2014-09-06 - 2014-09-26
2014-07-02 - 2014-07-25
2014-06-17 - 2014-06-30
2014-05-17 - 2014-05-25
2014-03-14 - 2014-03-14
2014-02-22 - 2014-02-28
2014-01-02 - 2014-01-07
2013-12-25 - 2013-12-25
2013-11-08 - 2013-11-27
2013-10-11 - 2013-10-20
2013-09-19 - 2013-09-28
2013-08-07 - 2013-08-07
2013-07-04 - 2013-07-27
2013-05-10 - 2013-05-31
2013-04-05 - 2013-04-05
2013-03-06 - 2013-03-15
2013-02-22 - 2013-02-27
2013-01-11 - 2013-01-11
2012-12-12 - 2012-12-21
2012-11-17 - 2012-11-17
2012-09-07 - 2012-09-07
2012-08-17 - 2012-08-17
2012-07-06 - 2012-07-20
2012-06-08 - 2012-06-08
2012-05-03 - 2012-05-03
2012-03-02 - 2012-03-02
2012-02-05 - 2012-02-05
2011-12-15 - 2011-12-15
2011-11-12 - 2011-11-12
2011-10-13 - 2011-10-13
2011-09-24 - 2011-09-24
2011-08-04 - 2011-08-26
2011-07-07 - 2011-07-28
2011-06-18 - 2011-06-30
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.