学到一个新英语单词——crowdsourcing（众包）
无意中在电视中听到一个新英语单词crowdsourcing。利用Google的翻译功能，找出它相应的中文单词翻译成“众包”。 在搜索了crowdsourcing的意思以后，觉得“众包”这个词造得很好，字面上翻得很妥贴，其意思也表达出来了。
wikipedia的关于crowdsourcing的英文解释是： 中文：
显然，wikipedia本身，以及著名的linus可算是crowdsourcing的鼻祖了。
我看到一个美国的有报酬的crowdsourcing网站是： 其中许多悬赏的工作很有意思，也很有挑战性。
几年以前，我也曾经利用自己电脑的空闲时间参加过寻找Mersenne（梅森）素数的活动。当时没有意识到这就是众包。
Mersenne（梅森）素数的连接： 英文： 中文：
因特网梅森素数大搜索（Great Internet Mersenne Prime Search，GIMPS）： 英文： 中文：
“咱们那儿”，据我所知，早几年就有这类众包的网站，悬赏让网友帮着做这做那。
中国国内著名的科学普及网站“科学松鼠会” 前几年曾经集几十位“松鼠”之力，翻译了一本如何撰写科普文章的著名英文专著。结果如何，书是否出版了，出版后的稿酬如何分配，就不是我这圈外人所知了。
|
