上海人见面打招呼的日常用语是:侬试测过伐!
刚才在万维博客页面看见一些博主纷纷喊着:测试。令我想起上海人打招呼用语也是与测试有关。 北方人打招呼用语,听侯宝林相声就知道,是,侬饭吃过伐? 说明北方人把吃饭当作一件大事。我猜可能与北方人只吃面条饺子窝窝头烙饼有关。而南方人从未把吃饭当回事,因为南方有的是大米。 那么为何上海人把测试两字挂在嘴边,可能与南方厕所稀缺有关。要知道北方人一般都就地解决,看过电影电视《红高粱》的观众都知道,九儿尿急时,便一头钻进高粱地解决。 而南方不行,因为南方很少有一人多高的高粱地。尤其是上海,尿急时真的很麻烦,不容易找到公共厕所。而且在那个年代,商家厕所不对外开放。因此上海人大清早起来后见到街坊邻居,头等大事就是问:侬试测过伐? 假如你回答:么测过。那么对方会热情地向你发出邀请:请到阿拉屋里气测。 如果对方是你的心仪对象,那么恭喜你了。 |