【轉貼】 楊繼繩接受史迪格-拉森獎答謝詞楊繼繩 （2015年） 尊敬的評委會的先生們，尊敬的在座的女士們、先生們： 我是懷着悲哀的心情在這裡受獎的。我為3600萬中國餓殍而悲哀，我為這一人類悲劇發生五十多年後還被掩蓋而悲哀，我為因揭露這場悲劇的人們受到壓制、攻擊、誣衊的現象而悲哀！ 從1958年到1962年，在沒有戰爭、沒有瘟疫的情況下，在氣候正常的年景，因當年高度集權的政治、經濟體制的過錯，數以千萬計中國人因飢餓而死。死亡前的飢餓比死亡更恐怖：野菜吃光了，樹皮吃光了，鳥糞、老鼠、棉絮、泥土都用來填肚子。死人的屍體，外來的饑民，甚至自己的親人，都成了充飢的食品。 死亡的方式有多種多樣，餓死是最痛苦的死亡方式。中國古代有殘酷的“凌遲處死”，將人一刀一刀地割死，即“千刀萬剮”。這是從人體外部開始剮割，餓死是對人體內部的“千刀萬剮”。當年從事繁重體力勞動的中國農民，每天所需要的能量為3400-4000千卡。這些能量是從食物中攝取的。按當年官方統計，中國農民平均口糧定量為每天0.35斤大米（沒有油，沒有肉等副食品），可發出熱量618千卡。實際上農民是很少見到大米的，只有粗劣的代食品。就算吸收入618千卡，每天就虧空2782-3382千卡。人體的能量入不敷出時，首先動用體內儲存的“糖原”。體內存儲的“肝糖原”和“肌糖原”全部氧化產生的熱量不夠一天基礎代謝（即維持生命最低的代謝）的能量需要。接着就消耗體內的脂肪。消耗脂肪會產生大量的酮酸，可能發生代謝性酸中毒。沒有因酸中毒而死的人，脂肪消耗完畢後就分解體內各器官、肌肉中的蛋白質，從而身體乾瘦，臟器萎縮。人體內的各種酶、激素和抗體都是蛋白質，或是以蛋白質為原料合成的。酶、激素和抗體沒有了，人體就處於非常危險的狀態。自我消耗、自我分解到死亡的時間因人而異，大概有一個月左右的過程。這個過程是非常殘酷、非常痛苦的，相當於從人體內部“凌遲處死”。 在極度飢餓的狀態下，人體的各種機能下降，在一段時間內飢餓反射極度強烈。由於生存本能的需要，他會不擇手段地去搜尋一切能吃的東西。這時，生存壓倒一切，動物性壓倒了人性。飢餓到極點的人們，為了找到吃的，不考慮親情、道德、人格和其它後果。據不完全統計，全國人吃人的記錄達數千起，其中有吃自己親人的。 我，作為一名職業記者，作為研究中國當代史的學者，如果迴避親身經歷的這一重大悲劇，就對不起自己的良心，對不起3600萬飢魂。何況我的父親也是在這場饑荒中餓死的，我怎能昧着良心對這樣的重大歷史事件視而不見？上世紀九十年代，我下決心把這段歷史記錄下來。為此，我走訪了十幾個省，到十多個省的檔案館看了大量的檔案，訪問了大饑荒上百位的親歷者。2008年，我寫的《墓碑》在香港出版。這部書沒有虛構，沒有誇張，每一件事都有可靠的依據。書名“墓碑”有四重意思，一是為在1959年餓死的父親立墓碑；二是為3600萬餓死的中國人立墓碑；第三，為造成大饑荒的制度立墓碑；第四，寫此書有很大的政治風險，如我因此書而險遭不測，也是為理念而獻身，自然也就成了自己的一個墓碑。 記錄中國大饑荒這段痛史，不僅僅是出於我個人人道主義的良知，更是為了保存民族的記憶。一個不敢面對歷史的民族，是沒有前途的民族。我們不僅要記住美好，也要記住罪惡；不僅要記住光明，也要記住黑暗。強制地抹去人們對人禍、對黑暗、對罪惡的記憶，有可能使民族和國家陷入更深的黑暗。我寫這段歷史，讓人們記住人禍、黑暗和罪惡，是為了今後遠離人禍、黑暗和罪惡。 評委會給《墓碑》授獎，體現了評委會的人道關懷。在我結束講話的時候，讓我們一起為3600萬餓死的農民默哀！（全體起立，默哀五秒鐘）我為此表示衷心地感謝！這是對中國餓殍遠離萬里的默哀，是遲到五十多年的默哀，人道關懷超越了時間，超越了國界。超越時空的人道關懷，是地球村和諧共處的必要條件。 謝謝大家! 2015年11月2日於斯德哥爾摩 楊繼繩捐獻全部獎金楊繼繩已於2015年11月初將所獲的20萬瑞典克朗全部捐獻給了總部設在巴黎的“無國界醫生”獨立人道醫療救援組織。 附件： 楊繼繩榮獲瑞典史迪格·拉森獎(博訊2015年10月25日發表) 作者：瑞典諾斯德出版社（Norstedts） 瑞典諾斯德出版社（Norstedts）今天公布，2015年史迪格•拉森獎（StiegLarsson-priset）授予中國作家兼記者楊繼繩，頒獎公報全文翻譯如下： 中國作家兼記者楊繼繩多年來一直致力找出1958-1961年大饑荒的背景，當時有3600萬人死亡。現在，他獲得今年的史迪格•拉森獎，是因“他的頑強而勇敢的記者工作”。 《博覽》（Expo）雜誌主編兼評審團的主席說：“饑荒是中國最大的集體創傷之一。楊繼繩獲史迪格•拉森獎，是因為他以極大的新聞勇氣關於挖掘和告知真相。” 史迪格•拉森獎每年頒發一次，由諾斯德出版社和史迪格•拉森父親厄蘭德（Erland）與兄弟喬金姆（Joakim）設立，金額為二十萬瑞典克朗。 史迪格·拉森（1954年8月15日－2004年11月9日）生前是瑞典記者兼作家，曾任職瑞典中央新聞通訊社TT，工作之餘長期致力於反對極右和種族主義，1995年參與創建博覽基金會，並擔任《博覽》雜誌主編直到2004年去世，以其暢銷全球的遺作——推理驚險小說《千禧年三部曲》聞名於世。史迪格•拉森獎是其出版者——諾斯德出版社和他的父兄設立的紀念獎，以表彰那些符合其精神的個人或團體，於2009年開始頒發，今年是第七屆，楊繼繩為首位華人得主。 楊繼繩現年75歲，曾長期擔任新華社記者，2001年退休後先後擔任《中國改革》等多家雜誌編委，2003年起任《炎黃春秋》雜誌社副社長，2015年中被迫離任。楊繼繩冒着巨大的政治風險，經持續多年的深入調查，寫出《墓碑——中國六十年代大饑荒紀實》，記錄了古今中外最大的一場災難——1958到1962年之間，中國在沒有戰爭、沒有嚴重天災的情況下，餓死數千萬人的大饑荒。《墓碑》於2009年5月由香港天地圖書有限公司出版，全書超過1200頁，出版以來多次重印，並已翻譯出版了英、法、德等多種外文版。楊繼繩於2013年獲美國曼哈頓研究所（ManhattanInstitute）海耶克圖書獎（TheHayekPrize），2014年獲獨立中文筆會自由寫作獎。 來源:獨立中文筆會
|
