60年前的今天：德國總理阿登納和法國總統戴高樂簽署條約後熱烈擁抱。

中日為何無法像德法一樣和解

六十年前，德國總理阿登納和法國總統戴高樂簽署了“愛麗舍條約”。就此，兩個長期征戰的歐洲國家終於為化敵為友，並為實現長久和平奠定了基石。

1月22日，德國聯邦政府內閣全體成員前往巴黎，同法國方面共同慶祝愛麗舍條約簽署六十周年。慶典活動開始之前，德國總理就已發表視頻講話，強調了這一德法友好條約的重要意義。他表示：“條約簽署時，由德國發動的第二次世界大戰結束還不到二十年，當時戰爭的創傷尚未癒合，但法國人就向德國人伸出了和解之手。”肖爾茨說：“今天，德國和法國一如既往仍是摯友和親密夥伴。我們今天的使命是，在面臨時代轉折的今天，如何共同保留、捍衛及強化我們共同的價值觀，如何繼續保障歐洲的和平。”

 (德廣聯）

離開家鄉，到德國來留學，那夜我與父親對話。

我：“我們這代人在文革中長大，離開書本實在太遠了，我只想讀書！”

父：“文化大革命只是耽誤你們這一代人，其實毀害人最深最久的是《進化論》，你到德國讀書，你能搞懂，為何阿登納（Konrad Adenauer）這麼偉大？中國與日本不能和解，國共不能和解，你去德國後能否幫我弄明白，法國人戴高樂和德國人阿登納為什麼能夠和解？”

帶着父親留給我的思考，1988年我坐火車經過蒙古、蘇聯、波蘭、民主德國到西德巴伐利亞自費留學。三十多年來我的思考和寫作基本圍繞這個問題。

阿登納是戰後德國第一任總理，1949年73歲的阿登納主張西德倒向西方的同時，儘量保持獨立和與夥伴國的平等關係。如果沒有阿登納和戴高樂（de Gaulle）帶領法德和解，當今的法國德國不是現在這個樣子，歐洲也不是現在的歐洲，世界恐怕也是另一個樣子。

德法之間在上半場相互廝殺攻打，在下半場中結下仇怨，那是一個魔鬼的圓箍，一個邪惡的圈套。德法之間在加時賽中終於破除了那個圓箍。和解，因為他們找到了一個共同的裁判。

阿登納帶領德國從二戰廢墟中站起。他虔誠信奉基督教，畢生力求不違背他所理解的基督教義，按照基督教義的精神想事和行事。阿登納和戴高樂之所以偉大，是他們找到了一個共同的裁判。我們中國人往往把簡單的事情弄複雜了，因為我們中國人沒有找到一個共同的裁判，國共的問題如此，兩岸的問題如此，中日的問題也如此。

1989年兒子謝於驊出生，父親來信表達他成為爺爺的喜樂外，還恭賀我弄璋之喜，讚揚我的邊讀邊工邊養的“三邊政策。”聖馬丁教堂的牧師親自上門輔導，希望我兒子接納天主教受洗，我回信問他如何決定。父親立刻回答：“那是上帝的恩典，不可拒絕。”我很感恩，兒子一路走來，都得到神的守護，成為一名物理學家一個優秀的父親，這與兒子在教堂的成長有密切關係。

Am 22. Januar 1963, heute genau vor 60 Jahren unterzeichneten Bundeskanzler Konrad Adenauer und der französische Staatspräsident Charles de Gaulle im Pariser élysée-Palast den „Vertrag über die deutsch-französische Zusammenarbeit“ – kurz élysée-Vertrag. Aus ehemaligen Feinden werden Freunde, so das Ziel des Vertrages.

Bevor ich nach Deutschland abreiste, hat mir mein Vater folgende Aufgabe erteilt: „Sohn, sieh und lerne, wieso Europa so hervorragende Politiker wie Konrad Adenauer und Franz Josef Strauß hervorgebracht hat. Und warum nach dem Zweiten Weltkrieg eine Versöhnung zwischen Deutschland und Frankreich möglich war; China und Japan aber sind seit Jahrzehnten immer noch Feinde.“

Seit über 35 Jahren suche ich eine Antwort im Denken und Schreiben als Journalist und als Normalbürger. Schließlich bin ich zu dem Schluss gekommen, dass das Christentum dabei eine entscheidende Rolle spielt: es hat erst die Versöhnung zwischen den europäischen Ländern möglich gemacht; denn sie sehen sich alle im gleichen Gott geeint und versöhnt. Zur Zeit des Tian’anmen-Massakers war ich Bundesvorsitzender des „Verbandes der chinesischen Studenten und Wissenschaftler in Deutschland e. V.“ Seit 1989 bin ich ein überzeugter evangelischer Christ geworden. Ich besuche jeden Sonntag Gottesdienst.