 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
三个晚辈用普通话对我的称呼一样，用第二人称代词称呼我却不一样，一个用“您”，两个用“你”。用“您”的晚辈是北京长大，用“你”的晚辈分别是上海和东北长大的。上海和东北方言里没“您”，书面语虽用“您”，但也惜“您”如金。这是方言习惯，但也影响了他们的书面语和口语中的用词。
谁都知道，北京人用“您”的频率全中国最高。北京人之间，该用“您”时不用会被视为无礼。用“您”来称呼的人包括：长辈、师长、上司、同辈人、陌生人。
用“您”称呼长辈就不必解释了。对师长也应用“您”。不是从小在北京胡同里长大的人用起“您”来就不太顺嘴，不自然。记得在山东上学时，山东同学都用“你”称呼老师，也用“你”称呼长辈。我听时却不太舒服，很长时间无法接受这样“无理”地使用第二人称代词。在北京，称呼师长须用“您”，哪怕这个师长年龄比你小很多。比如，一个老奶奶去给孙子开家长会，到了学校都用您称呼老师，哪怕这个老师是个二十出头的人，除非这个老奶奶不是在北京长大的。师长也包括师傅，徒弟须用“您”称呼师傅。
称呼上司有时也用“您”，但要特别注意，尤其是上司和自己年龄差不多时。如果下属比上司年龄大或资历老，最好不要滥用“您”，用“您”会有巴结之嫌。
同辈人之间年龄相差很大和相互不是很亲密时，也时常用“您”。如，一个十来岁的人称呼三四十岁的表哥时，用“您”以视尊敬。另外，在帮派团伙里，小喽喽们也用“您”称呼当家老大。
再有，陌生人之间有时也用“您”。如，饭馆的服务员对客人必须用“您”，哪怕问跟自己年龄相当的客人时也用“您”。比如说：“对不起，先生。您要的蟹黄烧卖卖光了。”再比如：两陌生人同时要进一道门，一人会对另一人说：“您先走”。
北京是移民社会，南北方言混杂。“您”和“你”到处可听到，哪怕按北京人的规矩用错了，北京人不会计较。北京胡同里长大的人都会正确地使用“您”和“你”，除非是有意贬低人或骂人。如一个心不在焉的人过马路差点让汽车撞着。司机会骂：“你丫找死呀！”。一个不孝顺的晚辈对一个老头说：“你个老不死的。”
能够熟练使用“您”和“你”的北京人一般限于胡同里长大的人。那些在北京机关部队大院里长大的人，因受那些“小社会”的影响，讲的北京话没有特别浓的胡同味儿。那些胡同里长大的人用“您”和“你”时从来不走脑子，很自然地从他们口中流出来。见长辈、师长、师傅、顾客等很多人，都应称“您”。小孩从学说话起，大人就教“您”和“你”的使用。若小孩反复犯规，必遭大人训斥。
测试一人是不是从小在北京长大，仅从“您”和“你”的使用就可以判断。使用者使用时要不走脑子，很自然地流露出来“您”和“你”，否则那他或她就不是北京长大的。
我父母是第一代北京移民，在北京住了五六十年，至今不能熟练使用“您”和“你”。从语言方面判断，他们不是北京人。他们自己也从不承认是北京人。 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
文章评论 |
 |
|
|
作者：扔板砖 |
|
留言时间：2009-10-21 19:30:42 |
|
|
满人规矩多,对长辈必须称'您',不能称'你'.北京人许是继承了满人的传统. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
