|
|
|
|
|
|
 |
文章評論 |
 |
|
|
作者：2cents |
|
留言時間：2011-07-09 05:13:15 |
|
|
<p>這個怎麼樣：</p>
<p> </p>
<p><img border="0" alt="" src="http://blog.creaders.net/upfile/20110709/20110709050917_29912.jpg" width="200" /></p>
<p> </p>
<p>Toiler = 辛苦工作者</p>
<p>(上廁辛苦啊 - 尤其是對老人家！)</p> |
|
|
|
作者：小黃狗 |
|
留言時間：2011-07-08 20:25:44 |
|
|
哈哈, 有趣, 多年前我也在中國拍過這樣的照片.不過, 雖然知道那譯文不妥, 就讓我來把那些中文標語譯成英文, 我也譯不出來. 咳! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
