恩光照耀，憐憫拯救(詩篇31默想4) 經文：“求你使你的臉光照僕人，憑你的慈愛拯救我。”(詩篇31：16) 詩篇31篇16節說：“憑你的慈愛拯救我”。“慈愛”一詞，原文直譯可譯作“憐憫”，所以這節的英文譯作“Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies’ sake.”(KJV)這一詞首先出現在詩篇5：7：“至於我，我必憑你豐盛的慈愛進入你的居所；我必存敬畏你的心向你的聖殿下拜”，這裡的“慈愛”，英文聖經仍譯為“Mercy”。以後，此詞中文聖經時常譯為“慈愛”：“耶和華，耶和華，是有憐憫、有恩典的 神，不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實”(出埃及記34：6)。大衛當然熟悉這節經文，所以每次遭遇難處時，就憑着對神的信靠，投奔到神的面前，神也必憑他的慈愛施行拯救。 大衛所說，“求你使你的臉光照僕人”一語，有人讀經時，以為大衛求神“用臉光去照僕人”。其實大衛的原意是求神用他的臉發出光來照着大衛。所以，英文譯文比較清楚(見上)。同樣，詩篇4：6的話比較容易理解：“耶和華啊，求你仰起臉來，光照我們”。這是根據民數記6章所記載，神吩咐大祭司亞倫對以色列人所說的話。“願耶和華賜福給你，保護你。願耶和華使他的臉光照你，賜恩給你。願耶和華向你仰臉，賜你平安”(民數記6：24-26)。以後詩篇也引用過幾次(詩篇67：1；80：3；119：135)。聖經記載摩西第二次登西乃山，再住了四十天，不飲不食，後來下山時，百姓看見他的麵皮發光，是因為他四十天之久與神親近(出埃及記34：30-31)。保羅也對哥林多信徒提及此事(林後3：7)，而且藉此發明了他的神學思想。“我們眾人既然敞着臉得以看見主的榮光，好像從鏡子裡返照，就變成主的形狀，榮上加榮，如同從主的靈變成的”(林後3：18)。古時以色列人都希望獲得摩西在山上的寶貴經驗，所以有這樣的禱告說，“求你使你的臉，光照僕人”。 新約中記載，一天，“耶穌帶着彼得、約翰、雅各上山去禱告。正禱告的時候，他的面貌就改變了，衣服潔白放光”(路9：28-29)。很多年之後，約翰作見證說，“我們也見過他的榮光，正是父獨生子的榮光”(約1：14)，耶穌基督就是真光，要照亮一切生在世上的人。 大衛跟着說了一節金句，非常寶貴：“敬畏你、投靠你的人，你為他們所積存的，在世人面前所施行的恩惠是何等大呢！”(19節)這句話，對於屬神的兒女，是何等的鼓舞。
|
