恩光照耀，怜悯拯救(诗篇31默想4) 经文：“求你使你的脸光照仆人，凭你的慈爱拯救我。”(诗篇31：16) 诗篇31篇16节说：“凭你的慈爱拯救我”。“慈爱”一词，原文直译可译作“怜悯”，所以这节的英文译作“Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies’ sake.”(KJV)这一词首先出现在诗篇5：7：“至于我，我必凭你丰盛的慈爱进入你的居所；我必存敬畏你的心向你的圣殿下拜”，这里的“慈爱”，英文圣经仍译为“Mercy”。以后，此词中文圣经时常译为“慈爱”：“耶和华，耶和华，是有怜悯、有恩典的 神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实”(出埃及记34：6)。大卫当然熟悉这节经文，所以每次遭遇难处时，就凭着对神的信靠，投奔到神的面前，神也必凭他的慈爱施行拯救。 大卫所说，“求你使你的脸光照仆人”一语，有人读经时，以为大卫求神“用脸光去照仆人”。其实大卫的原意是求神用他的脸发出光来照着大卫。所以，英文译文比较清楚(见上)。同样，诗篇4：6的话比较容易理解：“耶和华啊，求你仰起脸来，光照我们”。这是根据民数记6章所记载，神吩咐大祭司亚伦对以色列人所说的话。“愿耶和华赐福给你，保护你。愿耶和华使他的脸光照你，赐恩给你。愿耶和华向你仰脸，赐你平安”(民数记6：24-26)。以后诗篇也引用过几次(诗篇67：1；80：3；119：135)。圣经记载摩西第二次登西乃山，再住了四十天，不饮不食，后来下山时，百姓看见他的面皮发光，是因为他四十天之久与神亲近(出埃及记34：30-31)。保罗也对哥林多信徒提及此事(林后3：7)，而且藉此发明了他的神学思想。“我们众人既然敞着脸得以看见主的荣光，好像从镜子里返照，就变成主的形状，荣上加荣，如同从主的灵变成的”(林后3：18)。古时以色列人都希望获得摩西在山上的宝贵经验，所以有这样的祷告说，“求你使你的脸，光照仆人”。 新约中记载，一天，“耶稣带着彼得、约翰、雅各上山去祷告。正祷告的时候，他的面貌就改变了，衣服洁白放光”(路9：28-29)。很多年之后，约翰作见证说，“我们也见过他的荣光，正是父独生子的荣光”(约1：14)，耶稣基督就是真光，要照亮一切生在世上的人。 大卫跟着说了一节金句，非常宝贵：“敬畏你、投靠你的人，你为他们所积存的，在世人面前所施行的恩惠是何等大呢！”(19节)这句话，对于属神的儿女，是何等的鼓舞。
|
