 |
|
 |
|
|
 |
 |
|
|
|
今天,一個在外州執業的朋友打來電話。一陣胡謅八咧之後,講起了考牌時彼此的笑話。沒成想,多年前的臭事還挺多,現徵得朋友的同意,把他的底揭露一下。
考口語關可能是所有考生最頭痛的事兒啦!尤其對中國醫生。大多數其它國家的考生都是用英語學的醫學,連尼泊爾,毛里坦尼亞的醫生都是,只有極少數的國家不是,包括蘇聯和東歐的一些國家,但其中,以中國醫生的英文最差。而我的這位兄長則是這最差之中最差的。這可是他自己說的。
為了過口語關,醫生聯合會請了幾個當地的洋人來幫助我們練習,也可糾正一下大家的發音。Jane 就是其中一個。她四十幾歲,胖乎乎的,一臉嚴肅,據說,她已前是一個小學老師。
Jane上課極其認真,一點都不馬虎。完完全全站在一個病人的立場上考我們,既使一個小小的錯誤都不放過。她說:你們現在是假醫生就馬虎,等你們當上真醫生就太恐怖了。我一定要把好關。我們人人都怕她,一想起和她對練,扮演醫生和病人進行對話就很頭痛。
這天,抽籤抽到我的這位老兄與Jane上台對話。十幾雙眼睛,二十幾個眼鏡盯着挑毛病。老兄的題目是:告訴病人他得了附睾炎,並解釋什麼是附睾炎,及其處理。看完題目後兩分鐘,老兄與Jane開始了下面的對話:
老兄:John, 聽完你的病史並檢查完你的身體,我覺的你得了附睾炎?
Jane:是嗎?醫生。這很嚴重嗎?
老兄:不嚴重。吃點抗生素就好了。
Jane:那太好了。可是,醫生,我能問你一個問題嗎?
老兄:當然可以。你問吧。
Jane:什麼是附睾炎?
老兄,深沉了一下,說:附睾炎就是你的私處發炎了?
Jane:哦!什麼是我的私處?
老兄,抬起眼睛,說:私處就是你的下邊。
Jane疑惑地問:下邊?你說的是我的小肚子嗎?
老兄緊搖頭,不是,是再下邊。老兄用手向下指了指。
Jane有點着急,說:下邊,什麼下邊?
老兄也急了,下邊就是下邊!
Jane有一點生氣了,醫生,我問你,我的睾丸哪?
大家瞪大了眼睛。
老兄愣在那裡。
Jane抬高了音調,醫生,我的睾丸哪?
老兄身體向後退了一下,怯聲說,你的睾丸在下邊。
我們緊咬着嘴唇,不敢笑出。
Jane盯着老兄,一字一頓地說:醫生,我在問你一遍,我的睾丸在哪兒吶?
老兄脹紅了臉,站起身來,眼瞅着地下,嘴裡嘟噥了一句:你的睾丸,你的睾丸,我怎麼知道你的睾丸在哪吶?!
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
文章評論 |
 |
|
|
作者:繆 |
|
留言時間:2007-04-20 21:00:17 |
|
|
Connie, 事實就是事實。 我也覺得--相親和小媒婆--寫的非常好,很生動。可一看那麼多女生在發言,我就想起了我老婆的教誨。 |
|
|
|
作者:Connie. |
|
留言時間:2007-04-20 20:27:10 |
|
|
|
作者:繆 |
|
留言時間:2007-04-19 01:11:05 |
|
|
紅豆, 謝謝你連接了我的博客,歡迎多來作客。Connie 的作品我也很喜歡,很自然又有才氣。 關於考試,其實和做任何其它事兒一樣:早決斷的,成功的機會較高。這是我的總結。 |
|
|
|
作者:紅豆 |
|
留言時間:2007-04-18 12:40:54 |
|
|
笑死我了,眼淚都笑出來了。是你關於考醫牌的文章吸引了我。我現在只有兩個人的博客銜接你的和Connie的。我已經來北美三年了,讀了個營養研究生,現在還沒想明白要不要考醫牌。 |
|
|
|
作者:繆 |
|
留言時間:2007-04-17 01:51:13 |
|
|
很高興各位朋友能笑出聲。其實,昨天晚上我還怕挨磚頭那。剛進家門,就給你們回話。抱歉,來遲了,沒辦法。 |
|
|
|
作者:溪中石 |
|
留言時間:2007-04-16 16:42:46 |
|
|
|
作者:luna |
|
留言時間:2007-04-16 11:45:34 |
|
|
|
作者:Connie. |
|
留言時間:2007-04-16 09:47:02 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|