由此而想到的。。。 四
记得当年出国备战托福，参加一个补习班。老师是一位五十多岁，经验丰富的来自北京经贸大学的英文老师。上课的第一天她就告诉我们：“要想真正学好英文，没有路可走，读它上百本英文小说，你的英文水平自然而然就会上一台阶了。”古话说：“熟读唐诗三百首，不会吟诗也会吟。”跟老师说的有异曲同工之妙！当时我根本没有在意这句话的意义。由于时间苍促，没有闲情逸致去慢读品味小说。整天抱着《托福600分单词》和《许国璋英文语法》两本书，死记硬背。当时英文听力练习资料匮乏，只靠看《Follow Me 》来训练耳朵。
有一次，为了解答一个问题，找到老师宿舍，敲门，门开了一缝，里面传来朗朗的读书声。我以为走错了门，便悄悄推开门一些，只见老师背对着我，右手拿着书，左手往上举着，手指示意我进去，但不要出声。她慢慢地渡着步，进去后，我才听清她在读英文书，就像我初中语文老师读鲁迅的《故乡》一样，大声地，抑扬顿挫，摇头晃脑地读。等她转过身来，面对我时，我才看清她手中的书名叫“Emma".我静静地站在门口，欣赏着眼前的这一幕。首先是感到异外，震惊，感叹着：学海无涯呀，连这样的英文泰斗还在读书。二是被老师读书的投入所折服。大多人最多不过，坐着或躺着默读，可我这位可敬可爱，头发花白的老师，渡着方步，激情满怀地吟诵。让我想起古文中描写古代文人，骚客们临窗秉烛长啸的情景也不过如此。我在门口足足站了十分钟，直到老师欣赏完她手中的文章。我问老师在读谁的书，她抿了一下嘴，带着十分谦恭和崇敬的口气说：“This is Jane Austen's Emma"连赞几声：“好书！”热情地推荐给我读。
事隔多年，我出了国，在忙于生计的闲暇间，不经意地想起老师的话，就到书店买了一本《Emma》来读。平常，我总觉得自己的英文还算可以，直到开始读这本书才知道“井底之蛙”的确切含义。古话说：“知人者智，自知者明” 。于是乎，开始一本本地将奥斯汀的书读起来。她的书语言优美，句子长而复杂，形容词众多，尤其修饰从句一个接一个，一不小心容易被搞糊涂。有人说，在英国文学史上，她善用比喻修饰的能力不亚于莎士比亚。
通过读奥斯汀的书，自己的英文是否有突飞猛进的进步也就不得而知了。不过，跟以前比起来，碰到长句好像不那么着急，喜欢慢慢读来，细细品味语句的美妙。
奥的小说大都基于十八世纪末，十九世纪初中产阶级的农场主家庭生活和爱情故事。通过这些书使我对英国当时的人文，习俗有了更深刻的了解。其中印象最深的是：下午散步（afternoon walk). 富裕家庭的小姐，绅士们，三三两两，有时，没伴，一人也要坚持每天下午去山间野地走一走，风雨无阻。在空旷的大自然怀里，人的感官能与空气，阳光，草木，山水有着直接亲密地接触。散步不仅能强身健骨，还能放松精神，陶冶情趣。书中很多故事就发生在下午散步活动中。散步在知识分子层次更是普遍，似乎是当时很时尚的活动。据说，贝多芬的《第五交响曲》就是在他天天下午散步途中构思出来。
其实，在奥的年代，即使是富裕家庭，由于交通不便，生活也趋平淡，娱乐活动匮乏。资质较好的女孩可以学习唱歌，绘画，读书。而那些资质平庸的女孩也就只能在家学学“女红”而已。如果遇上重大节日或远客来访，会举行派对，舞会。舞会为少男，少女们的结识，相爱提供了平台，也算是当时最风靡盛行的娱乐活动了。
奥斯汀深爱她笔下的每一位女主角，在她的故事里，她们都会经历种种挫折，磨砺，但最终都能：有情人终成眷属！而她自己却终身未嫁。有过一次定婚，不知什么原因，还是推了。后来，有人说她患了结核,有人说她得了淋巴癌，在她41岁时，疾病把这位在英国史上能与莎翁相提并论的唯一文学巨匠给带走了。
身为女性，我敬仰所有的女性作家，以她们为豪。中国近代史也出现过一位令人钦佩的女作家。她是谁呢？请看《由此而想到的。。。》之五
|
