試譯柳宗元《江雪》-雨飄柔-萬維博客-萬維讀者網（電腦版）

設萬維讀者為首頁

萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園

首　頁

新　聞

視　頻

博　客

論　壇

分類廣告

購　物




雨飄柔的博客
用心甘情願的態度，過隨遇而安的生活！
		https://blog.creaders.net/u/9086/ > 複製 > 收藏本頁

網絡日誌正文

		試譯柳宗元《江雪》	2016-03-02 11:15:00

《五絕.江雪》唐柳宗元

千山鳥飛絕，
萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，
獨釣寒江雪。

The birds in the mountains have flown away.

No sign of humanity on the trails today.

Only a fisherman in a straw cloth and bamboo hat forever

Angling in a boat on this cold snow-covered river.

評論(0)

雨飄柔

註冊日期: 2014-11-25
訪問總量: 217,499 次

點擊查看我的個人資料

· “詩鐘 ” 八庚韻（除雁足）紅綠

· 七律冬夜

· 背柴賣的小姑娘

· 小徑的盡頭

· 幾首題圖詩

· 題聽古仔🐔圖

· 接龍：接龍遊戲室

【詩（十一）】

· “詩鐘 ” 八庚韻（除雁足）紅綠

· 七律冬夜

· 幾首題圖詩

· 題聽古仔🐔圖

· 七絕題圖

【詞（七）】

· 南鄉子我的司機

· 長相思題圖三河古鎮

【詩（十）】

· 七絕題海底鮮花圖

· 七絕題女王茶花美圖

· 五律好友重逢後再別

· 七律詠人生

· 七律題圖

· 絕句二首梅

· 絕句二首雪

· 七絕題圖

· 七律題圖

· 七律題圖

【英譯詩（一）】

· 《減字木蘭花》試譯Hughes的《

· A Reflection of My Soul When I

· 試譯完顏亮《念奴嬌.天丁震怒》

· 試譯蘇軾《念奴嬌。赤壁懷古》

· 試譯柳宗元《江雪》

【詞（六）】

· 清平樂雪夜

· 《卜算子》夜裡風緊

· 《浪淘沙》晨雪

· 《笠翁對韻》春景

· 虞美人聖誕樹

· 破陣子離別

· 蝶戀花題圖

· 《醉花間·題圖》

· 《搗練子·題圖》

· 《念奴嬌》

【詩（九）】

· 絕句題圖

· 七絕題樂山大佛圖

· 七絕題懸空寺圖

· 七絕題雲陽梯田

· 絕句題三清山圖

· 七言詠春

· 活動打油《七律》回鍋肉

· 試譯唐杜牧的《過華清宮》

· 活動詠佳餚

· 活動英譯古詩

【詩（八）】

· 絕句題圖雅猴

· 七律詠猴

· 絕句題圖雪中翡翠

· 絕句題圖花

· 絕句題圖老龜馱鳥

· 絕句題圖漁翁

· 絕句題圖

· 絕句題圖幻境

· 五律馬丁尼(Martini)

【詩（七）】

· 作業五寒塘

· 作業四登高

· 作業三夜雪

· 作業二愛得有還無

· 作業愛得有還無

· 試譯《大風歌》和《登幽州台歌》

· 試譯《垓下歌》

· 七絕寫在歲末

· 七絕雙鶴

· 七絕題圖

【詩（六）】

· 試寫一首英文詩：A Dream On Chr

· 七絕題西湖雪景圖

· 試譯陶淵明《歸園田居》

· 活動譯詩

· 試譯杜牧《清明》

· 試譯曹公《短歌行》

· 七絕題圖

· 七絕題圖

· 活動七絕題颺砂馬圖

· 試譯陶淵明《飲酒》詩

【詞（五）】

· 《永遇樂。黃河》

· 《鷓鴣天。見終南山圖片有感》

· 醬油《長相思.過春節》

· 《憶秦娥.春舒葉》

· 《虞美人》

· 《鶯啼序。卓文君》

· 《卜算子.詠菊步西嶺君憐菊韻》

· 《南歌子.習馬會面隨感》

· 《念奴嬌.秋暮》

· 《一剪梅.白狐》

【詩（五）】

· 七律冰窗花

· 七絕詠圖

· 七律秋思步大樹高君韻

· 霜降二首

· 七律滿城風雨近重陽續句

· 重陽二首

· 七律屠呦呦獲諾獎隨感

· 五律中秋月全食

· 七絕天眼

· 七律九月九日隨感

【詩（四）】

· 七言忘憂草/Daylily (翻譯七分

· 七律閱兵

· 五律題梵高《麥田》

· 活動五絕含金不見金詩

· 活動七絕詠梵高《麥田》圖

· 五律. 詠秋

· 七絕應徵女王蟬圖題詩

· 七絕無題

· 七絕荷塘

【詞（四）】

· 《臨江仙.重陽》

· 《一剪梅.香玉絳雪》

· 《一剪梅》秋景

· 《章台柳清寒露》

· 《浣溪沙》風雨亭

· 《滿庭芳》懷念老師

· 《九張機》七夕

· 《釵頭鳳,池邊屋》

· 《臨江仙》

· 《望海潮. 尼亞加拉大瀑布》

· 《望海潮》

· 《醉花陰.籬院》

· 《凋碧樹》三寸金蓮

· 《凋碧樹》夏日湖邊

· 《行香子。草原》

· 《卜算子 • 送別》

· 《卜算子》

· 《蘇幕遮• 游綠島花園》

· 《鶴沖天• 風動樹》

· 《減字木蘭花》詠女王三陽開泰

【詩（三）】

· 七律壺口瀑布

· 七絕無題

· 七律詠鳳凰

· 端午節也讀《離騷》

· 七律康師傅此時此刻的感悟

· 詠蜻蜓活動二首

· 詠蜻蜓活動蜻蜓被網命堪憐

· 詠蜻蜓活動點水蜻蜓款款飛

· 詠蜻蜓活動早有蜻蜓立上頭

· 詠蜻蜓活動七絕蜻蜓飛上玉搔頭

【雜文（二）】

· 神曲“忐忑”在多倫多上演

· 夢境中最美的一天

· 活動《一半兒》春花

【詩（二）】

· 七律詠蝴蝶

· 七律詠槐花（依曹老師，島主七

· 七絕題萱草圖

· 活動《宿醉》步元稹韻

· 活動16 七絕偶感

· 七絕落紅

· 《五律》月夜

· 《七絕》初試水

· 七律讀李商隱詩有感

· 《五絕》打油禿鷲

【詞（二）】

· 《西江月》長江沉船

· 《念奴嬌》題蘭亭圖

· 《浪淘沙》題春雨圖 by 自然本

· 《阮郎歸》情思

· 《採桑子》轉瞬即逝的春天

· 活動《點絳唇》紅樓四春

· 《一剪梅》小木屋

· 《釵頭鳳》和情瞾君

· 《臨江仙》嘉峪關

· 《鷓鴣天•梔子花》

· 背柴賣的小姑娘

· 小徑的盡頭

· 信天游《想妹子》

· 女人的故事

· 情人（十三）

· 情人（十二）

· 情人（十一）

· 情人（十）

· 情人（九）

· 情人（八）

· 情人（七）

· 情人（六）

· 情人（五）

· 《醉花陰》畢福劍

· 《憶江南》

· 《江城子》無心情

· 《點絳唇》春天在哪裡

· 《醉太平》春

· 《西溪子》過年

· 《秋風清》賀新春

· 《蘇幕遮》觀尼亞加拉大瀑布

· 《菩薩蠻》

· 活動 7 七絕閒愁

· 活動 6 七絕命運多舛

· 活動 5 七絕一荒畦

· 活動 3 七絕題陛下黃大仙景圖

· 活動 4 七絕孟浩然

· 活動3 七絕外婆

· 活動照貓畫虎 2 七絕返鄉

· 七絕春意（和侃侃君及喬老師）

· 活動七絕照貓畫虎

· “媒妁之言，父母之命”

· 由此而想到的（八）

· 由此而想到的（七）

· 由此而想到的

· 由此而想到的。。。

· 由此而想到的。。。

· 由此而想到的。。。

· 由此而想到的。。。三

關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護

Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.