有时候，教小孩子学中文，还是要动动脑筋，想想办法，激发起他们的兴趣，才容易奏效的。八岁的小孙女在中文学校里学了“啄木鸟”的“啄”字，我在辅导她温习时，她告诉我，她的老师说，“啄”字不要“口”字旁，是“豬”的意思。其实是不对的，但为了尊重她的老师，不直接说老师说错了，而是开玩笑地说，“老师的豬的两条腿给绑起来了。”孙女好奇地问我为什么。见她有兴趣，于是我替她补了以下一课：

“啄”字她已懂了，也知道“口”字旁与口有关，所以，我就从另一边“豖”说起。我先替老师把捆绑豬的绳解去，写成“豕”， 并把“豕”的不同时代的进化写出：

（分别是甲骨文，篆书和楷书，下同）

把甲骨文的写法向左转90度，问她像不像一头豬，她说像。我说古时人们写字就像画图画，这就是最早时“豬”字的写法，“豕”字普通话读“使用”的“使”字音，广州话读“始”字音，后来“豕”的主人搭起了一个盖子，“豕”便有了一个“家”，这就是“家”的来由。她笑了。我接着又写了“豖”三个进化的写法：

还是把第一个写法左转90度，我说，豬不听话了，主人把牠的两隻脚绑起来，就是这个“豖”字，普通话和广东话都读“畜牲”的“畜”字音，“豖”字意思是豬被绑起了两隻脚，因此牠很难走了。孙女又笑了。我紧接着说，豬被绑起来，当然不开心，拚命用嘴到处乱碰乱撞，碰到什么好吃的便用嘴咬来吃。这就有了“啄”字，“啄”字其中就有用口敲击撞击的意思。（古诗词有“归来残月窥窗角,星初落,几回欲把朱扉啄,人知觉。”其中的“啄”便是“敲击”之意；“虎豹九关,啄害下人些。”这里的“啄”则是“咬”的意思。）以后人们就专门用这个字来指鸟类用嘴叩断并夹住东西。“啄”普通话读“著衣服”的“著”；广州话读“剁肉”的“剁”。有一种鸟专门攀缘树木并啄食树木上的虫，这就是啄木鸟。