《虎口脱险》是上世纪八十年代很受欢迎的一部喜剧电影,那时候国内影视业还不算发达,国产的好电影不多,倒是一些国外的译制片很叫好。这些译制片本身虽不一定是顶级电影,但经过上影艺术家们的精彩配音地演绎,感染力之强反而超过了电影原版的效果。我的印象中有两部是电影配音的极品,除了《虎口脱险》,还有就是《简爱》。 《虎口脱险》有一个场景是指挥家斯坦尼斯拉斯带领乐队排练的场景(后来被德国军官进来搜捕伞兵给搅了,这段场景看过电影的人应该很熟悉),我一直对他们排练时演奏的那段乐曲很感兴趣,那个旋律真的很有感染力,但苦于一直无从知道曲子的名字。最近很偶然地从电台中听到了这首曲子,不仅知道了名字,而且还因此得以在网上到了全本(电影中只演奏了一部分),实在是意外地收获!这首曲子就是著名的《拉科奇进行曲》,具体介绍见WIKI。根据介绍,这首曲子起源于十一世纪中匈牙利民族独立运动反抗王权的背景,那么导演选这首曲子的用意就不言而寓了。 youtube上有卡拉扬大师指挥的版本,很值得一听。一开头几秒中用小号吹出强音,这个很正常,进行曲嘛,但令我觉得最特别的,也是最动听的部分是紧接着这个头几秒中后面的一分钟左右的时间里,那些由小提琴和笛子呈现出的反复地回旋,实在是太妙太有特色了,可惜在电影中,由于篇幅的限制,没有得到完全的展示。电影中主要用的是《拉科奇进行曲》后半部分的高潮,以体现战斗精神来契合电影的主题,当然这个结尾的高潮也是精彩绝纶的,让人激动不已。 |