设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
华欢笑的博客  
自娱自乐写博客,网上交友乐融融  
网络日志正文
雅俗共赏的好电影。 2010-09-29 15:07:24

写这篇短文的契机是,介绍一下我所知道的美国有关“俗”的文化。(还有许多,我不知道)我们都在美国大学学习,工作,或是在美国的公司工作,接受了许多美国“雅”的文化教育。而那些“俗”的文化恰恰在这些地方存在不多,它们在我们的生活中,与美国人的交往中无处不在。

可能很多网友看过Mrs. Doubtfire” (1993), 这部雅俗共赏的电影,导演是Chris Columbus,三个主角分别是 Robin Williams, Sally Field Pierce Brosnan

这是一部家庭喜剧故事片,生活气息浓厚,情节幽默滑稽,语言有些粗俗。整个故事围绕一个家庭展开,情节并不复杂。男主人因为工作上的事与同事发生矛盾,于是辞掉了工作。他十分喜爱孩子,孩子们也喜欢这个和蔼可亲,生活中不拘小节的父亲。儿子生日的时候,这个父亲举行了一个“不拘小节”的疯狂party。把街坊四邻搅了个鸡犬不宁。妻子是个爱干净,爱整洁,生活有条不紊的好妈妈。当她回到家,看到这种“乌烟瘴气”的场面,立即火冒三丈。与丈夫大吵一通之后,决定与这个没有工作,生活中不拘小节的丈夫离婚。他不得不搬离这个家,这个没有工作的丈夫同时也失去了对孩子们的抚养权。

他日夜思念孩子,想方设法接近孩子。终于有一天,他乔装打扮成一名老太太,受雇于妻子家中做佣人。不久,这个慈眉善目的“老太太”赢得了全家人的爱戴与尊敬,成了家庭中的一员。乔扮成善解人意“老太太”的丈夫,终于从妻子嘴里知道了她对自己的真实看法。这个不拘小节,平时还有些邋遢的父亲开始学习做饭,收拾屋子,开始学习如何有条不紊。与此同时,妻子开始与男朋友交往,这是丈夫无论如何也不能容忍的。乔装成老太太的丈夫竭尽全力从中作梗,捣乱。终于,这个慈眉善目,和蔼可亲的“老太太”在妻子的生日晚餐中露馅了。妻子发现,这个温文尔雅,善良和蔼,自己曾经无比信任的“老太太”居然是自己的丈夫,顿时,怒不可遏,坚决要求离婚。法院不但不同情孩子父亲的良苦用心,反而判决他精神不正常。

孩子们不能天天看见这个曾经给他们带来无限欢乐的“老太太”了。但是,有一天,孩子们忽然发现,那个慈眉善目的老太太在电视里给孩子们讲故事,她讲的故事是那么的美好动听,那么的吸引孩子们。终于有一天,妈妈也看到了…….

我之所以把这部电影叫作雅俗共赏的好电影,除去上面介绍的精彩故事情节外,我着重要说的是,通篇电影充满了S脏话,而且电影中主人公的“中指”频频而竖。我想,大部分网友知道这个可恶的“竖中指”是什么意思。万一有网友不知道这是什么意思,婉转地,一定要婉转地问一下你们家的ABC,他们早就知道。

不同的文化产生了不同的风俗习惯。中指,在中国的文化里不意味任何好与坏,只是一个手指而已。在中国,经常看见有人用中指来指指点点,因为中指最长,指点东西简单,方便。尤其在课堂上,老师经常用中指来指点黑板上的字,图等等。

但是,请记住,在美国任何场合,任何地点,绝对不要用您那个“宝贵”的中指指点任何东西,绝对不要用中指对着人,如果再将其他4指弯曲,那样,离打架就很近了。为什么? 问问你们的ABC

我知道,网友们来自世界各地,如果方便,不妨谈一谈,在你们居住的国家,有没有这个风俗,也许只有美国是这样。

写于2010930

 

浏览(2731) (0) 评论(17)
发表评论
文章评论
作者:好吃 留言时间:2010-10-23 07:40:37
谢谢介绍! 还没看过这部电影,下次也借来看看。
回复 | 0
作者:华欢笑 留言时间:2010-10-03 10:04:43
若敏: 谢谢你,这么忙还抽时间来阅读我的几篇博文并且留言。我一
直在跟读你的文章,因为从你的文字里,可以看到北京近两年的变化。我们全家2008年回国看了3场奥运会的比赛。现在,又随你一起“游览”北京。
回复 | 0
作者:若敏思文 留言时间:2010-10-03 08:41:33
华欢笑:

前几天太忙,今天一口气看了你的几篇文章,《爱的奉献》让我热泪盈眶。你让雪超有了一个崭新的人生。关于组长的婚姻也让我长叹,好在结局还算圆满,人生不如意处是有八九,抓住那仅有的如意就知足了。
谢谢你介绍这部电影,一定抽时间看看。
回复 | 0
作者:华欢笑 留言时间:2010-09-30 13:19:18
老冬儿:

来美国不久,我看过他主演的 Good Morning, Vietnam,对这个演员有点认识,他的嗓音非常特别,尤其是那一句拉长音的G......ood Morning,是他的“明信片”,他是个多产演员。

在你的“淘金之旅”博文里学了很多知识。
回复 | 0
作者:老冬儿 留言时间:2010-09-30 12:36:26
很多年前看过,细节已经不记得了,但记得Robin Williams 在里面的表演。太好玩了。
回复 | 0
作者:华欢笑 留言时间:2010-09-29 19:13:34
在水一方:

这是一部很好的家庭生活片,非常幽默有趣。在美国妇幼皆知。我只
是在文中,着重了俗气的语言和不雅的动作与网友分享。我想,在日
本也有类似的电影。
回复 | 0
作者:华欢笑 留言时间:2010-09-29 19:04:44
昭君:

真是文如其人呀,你是又认真,又严谨,似你的博文。感谢再次回来
解释。我也有一点儿误解你的意思了,所以写了 I am not quite sure......
回复 | 0
作者:华欢笑 留言时间:2010-09-29 19:02:05
晓竹:

我相信,你会喜欢这个电影的,很逗乐。赵本山演了一个类似的电影,忘记什么名字了。他是孩子的姥爷,也是男扮女装去女儿家做佣人,就是为了看孩子。

什么时间再贴民乐上来呀?
回复 | 0
作者:在水一方 留言时间:2010-09-29 18:54:04
没看过这部电影,不好评论.但在日本,类似俗的节目太多了,而且喜欢这类节目男女老少都有.有个叫志村けん艺人(我认为特恶心的一个艺人)的节目很多人喜欢,他的粉丝很多,我是不太理解这种文化,所以看到着类节目就换台.但和日本人说起着类节目,很都人都表示出很大的热情,说会笑得很开心,放松,有趣.
回复 | 0
作者:昭君 留言时间:2010-09-29 18:23:46
呵呵,说“很多”可能是有点misleading,不过我上面说的并不是单独竖起中指在纸上指点(那样的话肯定不合适),而是在五个指头都伸出来的时候,用中间那个指头 point at things :)
回复 | 0
作者:晓竹 留言时间:2010-09-29 18:23:14
我没有看过这部电影,谢谢介绍。有时间要找来看看。
回复 | 0
作者:华欢笑 留言时间:2010-09-29 17:57:46
阳光 :你可是见多识广,我也想知道,这个习惯是不是只有北美。不
知澳洲有没有这个习惯。
回复 | 0
作者:华欢笑 留言时间:2010-09-29 17:56:23
北雁:

我最初就是在朋友的车上知道的这个手势。我们在第三位等红灯,忽
然听见第二辆车的司机鸣喇叭,因为第一辆车的司机在绿灯变了以
后,没有及时启动。只见第一辆车的司机摇下车窗,朝后面伸了伸中指。我的朋友摇头,叹息,告诉我,这是在骂人。
回复 | 0
作者:华欢笑 留言时间:2010-09-29 17:39:55
昭君:

I like this movie, it is one of my favorite movies. This movie won the academy award for best makeup. Even the children didn't recognize him,until "she, she, she, she is he" It is so funny. Pierce Brosnan's "007" movies are very popular not only in the movies,but also in the games.

I am not quite sure you said that "MANY" Americans use the middle finger to point at thing. At least, the Americans around me don't use their middle fingers to point at any thing. I am sure you know this is the fighting sign
in American culture.

Thanks for your comment.
回复 | 0
作者:love阳光 留言时间:2010-09-29 17:30:48
俺生长在韩国,到台湾读过书,到日本打过工,到中国娶过媳妇,包括香港、澳门的亚洲地区好像都不流行伸中指,到了北美,才知道伸中指是骂人的事,不知中南美的风俗怎样?
回复 | 0
作者:北雁高飞 留言时间:2010-09-29 16:28:09
开车的时候,见过互相伸中指的。是不文明。
回复 | 0
作者:昭君 留言时间:2010-09-29 15:48:55
I love "Mrs. Doubtfire"!! Robin Williams is hilarious in this movie!! My favorite scene was the one in the restaurant while he/she was simultaneously "meeting" with his kids, ex-wife and her new boyfriend (Pierce Brosnan before his "James Bond" days), and the producer of his new TV program - it was so funny.

It is indeed not appropriate to use the middle finger to point at people, especially if it's directly toward somebody. But I've seen many Americans use the middle finger while pointing at things on paper while in conversation. So it might not be such a "taboo" after all. But better safe than sorry:).
回复 | 0
我的名片
华欢笑
来自: 中国 北京
注册日期: 2010-07-09
访问总量: 645,302 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 儿子第一次给妈妈看病
· 立春忆姥姥
· 电影《The Blind Side》
· 第一次烫头发---博客形象照片解
· 难忘渝州行---回国随想之三
· 什么意思?
· 相知无远近,万里尚为邻---致战
分类目录
【删除】
· 立春忆姥姥
【博文转贴】
【小儿子】
【影评】
· 电影《The Blind Side》
【旅游】
· 难忘渝州行---回国随想之三
· Costa Concordia 游轮船长被羁押
· 滇之行---回国随想之二
· 姑苏行---回国随想之一
【健康人生之二】
· 关于船型鞋---M.B.T 鞋
· 经常使用手机是否安全
【难忘的童年】
· 第一次烫头发---博客形象照片解
【家事随笔之二】
· 盘点家事2011
· 蟹爪兰
· 真的衰老了吗?
· 身边的Crazy事 微博
· 美国临床医生的工资和待遇
· 读医十年寒窗苦(之二)
· 读医十年寒窗苦
【北美生活之二】
· 感恩节随想
· “青春痘”的烦恼
· 用微波炉有害吗?
【钢琴曲之二】
【音乐欣赏之二】
· 杨洪基,王莹演唱 Numa Numa
【美国随想之三】
· 美国百年老校
【音乐欣赏】
· 轻松一下,听一段 Animusic (ZT)
· 休息一下,轻松一下 English“Num
【美国邻居】
· 也谈爱管“闲事”的美国邻居---之
【【往事回首之五】】
【小儿子的钢琴曲】
· 钢琴曲《献给爱丽丝》
· Mighty Morphine Power Rangers
· 试贴小儿子的钢琴曲之二
· 梦中的婚礼
【北美生活】
· 相知无远近,万里尚为邻---致战
· 愉快的春节联欢会---CWU
· 瓶装水的说明书以及 B.C.D.F
· 纽约街头被骗了
· 谨防电话诈骗
【往事回首之四】
【美国随想之二】
· 哈佛图书馆“校训”真伪?!
· 一失足成千古恨
· 孤陋寡闻话商店
· 生活中的“手势”语言
· 雅俗共赏的好电影。
【往事回首之三】
【往事回首之二】
【健康人生】
· 儿子第一次给妈妈看病
· 寒冬夜的温暖“梦乡”
· 橄榄油是最健康的食用油吗?
· 不吸烟,不喝酒的老公
· 对有氧运动的一点实践。
【家事随笔】
· 何时弹奏《凤求凰》?(微博)
· 浅谈孩子教育的必须和不准
· 在美国捐血
· 爱的奉献
· 大儿子的“宠物”---傀儡玩具狗熊“
【我爱我家】
· Digital Photo Frame---圣诞礼物
· 前院的芍药花
【往事回首之一】
· 儿时的回忆
【闲情逸致】
· 什么意思?
· 重看电影---最后的舞者
· 我家后院----“金色的鱼塘”
· 老公是个钓鱼迷
【美国随想】
· 中国教授在美国课堂“骂人”
· 漫谈开车
· 在美国遭遇车祸,及其索赔。
· 看不懂的纽约现代艺术博物馆
【我家厨房】
· 我的厨房帮手
· 懒人炸油条。
· Apple Pie---Dessert 之三
· Muffin-Dessert之二
· 香蕉蛋糕-Dessert之一
【朋友相聚】
· 与朋友聚会是我的 "Family
【照片分享】
· 滇之行---回国随想之二
· 姑苏行---回国随想之一
· Gone for a week.
· 显摆一下小儿子的奖杯
· 西雅图附近的 Snoqualmie Falls
存档目录
2012-02-01 - 2012-02-11
2012-01-09 - 2012-01-31
2011-12-04 - 2011-12-30
2011-11-24 - 2011-11-28
2011-06-01 - 2011-06-30
2011-05-13 - 2011-05-13
2011-04-15 - 2011-04-27
2011-03-04 - 2011-03-04
2011-02-07 - 2011-02-22
2011-01-12 - 2011-01-31
2010-12-08 - 2010-12-28
2010-11-04 - 2010-11-29
2010-10-05 - 2010-10-18
2010-09-15 - 2010-09-29
2010-08-04 - 2010-08-26
2010-07-09 - 2010-07-25
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.