发了两篇“俗” 的博文，都是有关美国文化中低俗的语言和手势。一个是“中国教授在美国课堂骂人”，中国教授在课堂上误说那个 “S” Word； 和另一篇“雅俗共赏的好电影”中那个主人公频竖中指，相当于语言中的 “F” Word。 这一篇博文写一点“雅”的美国文化。所谓的“雅”是相对那两篇“俗”文而言。在我们与美国人打交道的日常生活中，他们有时用“手势”来表达语言。写几个我知道的手势，与网友们共享。我知道，大部分“手势”语言，网友们都知道。还有我不知道的，请网友们写来与朋友分享。 第一个，食指自然弯曲，大拇指搭在弯曲的食指上，形成一个圆圈，其它三个手指自然伸直。这个手势表示，“准备好了”，“可以了”，一切“OK”了，“开始吧”“YES”…… 第二个，用右手食指，点击左手食指，做刀削面状。这个手势表示，害羞，难为情,不好意思之意。美国人在做这个手势的同时，会说 ”Shame on you”。举个小例子，我平时工作很谨慎，很少出错。偶尔有一次出个小错，我的老板做这个手势，同时说，“欢笑，Shame on you。” 第三个，如果在与美国人谈话时，尤其是在叙述完一件事情之后，美国人举起右手从前往后在头发上面划一下，这个动作表示，“完全没听明白”，“把我弄糊里糊涂”“不知道你讲的是什么”。 第四个，将中指自然搭在食指上，表示“祝愿”“祝福”“好运”之意。可以用一只手，也可以两只手同时做这个动作。登上飞机后，在座位上做这个动作，表示，希望旅途平安，希望飞机安全起飞。安全降落。千万别“倒栽葱”，千万别玩“空中跳水”，千万别“9-11”，千万别…… 如果有解释不妥之处，请指正。 |
