處暑：

Los Angeles 去年有段時間氣候乾燥無雨、空氣也污染的很嚴重。當我去年還在那裡的時候，就像一棵缺水的樹兒，不僅無法得到飽足的水分，空氣也在侵蝕著我的葉子。原本茂密翠綠的樹葉，開始有了黃邊，同時也缺少應有的光澤，而且枝葉也顯得雜亂無章。過路的人都不喜歡停下來，在樹葉的蔭下歇息。葉子的顏色不能使路人感到涼爽，樹身上散發的氣息也不再使人心曠神怡。啄木鳥也在樹的身上找來找去，想要覓些可口的食物。是的！我病了，不是身體上的疾病，是心靈里有了病痛。

白露之後秋分之前，上主將我挪移到這裡，這裡的氣候濕潤、雨水也適量、空氣中含有大量的負離子，對我心靈康健的恢復很有幫助。祂也慧心地修剪我那雜亂的枝葉，儘管有些疼痛，我還是忍受了這些。經過近一年的調養，我的葉子回到從前的翠綠，也有了該有的光澤，身體又有了沁人心脾的芳香，而且我又長大了整整一圈。雖然，年輪中留下曾有過嚴重乾旱的紀錄，這已是過去的事了。現在路人不僅喜歡到樹葉的蔭下歇息，他們還歡喜坐下來聊天喝茶，並感嘆園丁的手藝，使這棵樹看上去挺拔有力。

寫於北加