处暑：

Los Angeles 去年有段时间气候干燥无雨、空气也污染的很严重。当我去年还在那里的时候，就像一棵缺水的树儿，不仅无法得到饱足的水分，空气也在侵蚀著我的叶子。原本茂密翠绿的树叶，开始有了黄边，同时也缺少应有的光泽，而且枝叶也显得杂乱无章。过路的人都不喜欢停下来，在树叶的荫下歇息。叶子的颜色不能使路人感到凉爽，树身上散发的气息也不再使人心旷神怡。啄木鸟也在树的身上找来找去，想要觅些可口的食物。是的！我病了，不是身体上的疾病，是心灵里有了病痛。

白露之后秋分之前，上主将我挪移到这里，这里的气候湿润、雨水也适量、空气中含有大量的负离子，对我心灵康健的恢复很有帮助。祂也慧心地修剪我那杂乱的枝叶，尽管有些疼痛，我还是忍受了这些。经过近一年的调养，我的叶子回到从前的翠绿，也有了该有的光泽，身体又有了沁人心脾的芳香，而且我又长大了整整一圈。虽然，年轮中留下曾有过严重干旱的纪录，这已是过去的事了。现在路人不仅喜欢到树叶的荫下歇息，他们还欢喜坐下来聊天喝茶，并感叹园丁的手艺，使这棵树看上去挺拔有力。

写于北加