几天前的美国中期选举以共和党的众议院大胜而尘埃落定,这一结果令我先生郁闷啊。昨天吃晚饭时他说今后一年之内不再看电视新闻了,我问为什么?他说不想听这接下来一两年里共和党在众议院牵制奥巴马施政的坏消息(相对他而言自然是坏消息)。我说你在说笑话吧?自打我十几年前认识你,你就没有一天不看新闻报道的。 随后他给我讲了一个关于他姥姥和姥爷的一件趣事。 他姥姥和姥爷在一起生活了好几十年,在政见上向来是针锋相对。姥姥支持民主党,姥爷支持共和党。姥姥从来不放弃任何一次投票机会,她说她要抵消掉姥爷投给共和党的每一张选票. 1976年民主党的卡特当选美国第39届总统。他姥爷当时60岁左右,是大学里化工系教授。他对这一选举结果非常不高兴。为了表达他对卡特的不满,他决定在卡特总统任职期内坚决不吃花生酱(peanut butter)。 为什么不吃花生酱?原来卡特的父亲在Georgia是一个 peanut farmer,他1953年去世后卡特开始接管父亲留下来的种花生的家业。这就是他姥爷拒吃花生酱的理由。 我先生母亲家的人对花生酱都情有独钟。每次他的亲戚来我家,我家里什么吃的都可以没有,但就不能缺那一瓶花生酱。(题外话:peanut butter sandwich 是小布什前总统最喜爱的食物之一。) 他姥爷对花生酱也非常钟爱。姥爷说到做到,果然4年里没吃一口花生酱。支持民主党的姥姥倒是整天在姥爷面前变着花样的大吃特吃花生酱。1980年卡特下台,姥爷终于又开始吃他那久违的花生酱了。他们俩真可谓一个是爱屋及乌,一个是恶其余胥啊! 今天晚上我倒要看看我先生是否遵守他的诺言 。 |