多年前,曾看过好莱坞老电影《红秀倾城》(Fiesta),对片中的一段跳舞场景大为倾倒,就此念念不忘。由于中译片名和原文对不上号,所以虽然很想重温那种如醉如痴的感觉,但一直不能如愿。
不久前,偶尔得知女主角是游泳健将,这才顺藤摸瓜,找到这部影片。看着故事慢慢展开,等着看那段跳舞,竟有些“近乡情更怯”,生怕等到的是一碗珍珠翡翠白玉汤。终于看到了这段跳舞。还是大为倾倒,还是如醉如痴,强烈程度丝毫不亚于当年,不枉众里寻他千百度。
先讲讲故事梗概吧。安东尼奥曾是墨西哥响当当的斗牛勇士,可惜受伤,只好放弃血与沙的行当。太太生下一对男女孪生子,安东尼奥看到儿子,好像看到了未来的斗牛英雄。镜头转换,安东尼奥大宴宾客,为一双儿女庆祝十八岁生日。儿子马里奥玉树临风,女儿玛丽娅英姿飒爽。
安东尼奥满心指望子承父业,可马里奥音乐天份极高,决心要做墨西哥的贝多芬。玛丽娅虽是女孩,但身手矫健,暗自学到一身斗牛好本领。墨西哥一次盛大的斗牛比赛即将吹号开场,安东尼奥精心准备,让儿子趁此机会扬名立万。然而,马里奥已与一位音乐泰斗有约在先。情急之下,玛丽娅瞒着父亲,女扮男装,代哥哥上场。玛丽娅斗牛技艺娴熟,姿态优雅,赢得满场观众如雷般的喝彩。
马里奥在外地得知妹妹斗牛,怕出意外,火速赶回。玛丽娅斗牛正到酣处,突然看到哥哥现身场边,略一分神,被牛顶倒,好在有惊无险,只受了轻伤。安东尼奥蒙在鼓里,以为是马里奥受伤,觉得儿子不能集中精神,不适合斗牛,便放他一马,由他去献身音乐了。
跳舞一场是在安东尼、玛丽娅的生日庆祝会上。音乐起处,安东尼和未婚妻翩翩入场,跳了一段拉丁土风舞,优美,热烈,急缓有致,风情万种。每一个转身,每一个跨步,每一次击掌,每一个眼神,都送出一种描画不出的韵味,将人紧紧缠绕,深深浸透,让人如饮琼浆玉液,酣畅无比。
介绍一下影片中的两位女演员。扮演玛丽娅的埃斯特·威廉姆斯是上世纪四、五十年代名噪一时的好莱坞女明星。她从小喜欢游泳,因为家境贫寒,小小年纪,到游泳馆代人清理毛巾,只为换得五分钱的入场券。进入少年时期,威廉姆斯屡屡打破美国游泳记录。她本已准备参加1940年奥运会,但纳粹的坦克大炮击碎了她的奥运金牌梦。
一扇门关上了,同时一扇窗打开了。威廉姆斯被米高梅公司相中,就此进入影坛。所谓“艺不压身”,作为演员的威廉姆斯,游泳特长得到了充分发挥。只要是她演的电影,导演总要千方百计安排一段游泳的戏,让她亮亮身手。
提起威廉姆斯的《出水芙蓉》,中国的老一辈影迷们至今仍是津津乐道。说到《出水芙蓉》,还要请教网上的行家朋友。威廉姆斯的两部影片,One Million Dollar Mermaid 和 Bathing Beauty,中文译名都是《出水芙蓉》。当年在中国放映的究竟是哪一部?
再说说扮演马里奥未婚妻的希德·查理塞。查理塞多才多艺,是舞蹈、电影双栖演员。好莱坞导演讲究人尽其才,所以她扮演的角色多半都会秀秀舞技。在《红秀倾城》里,她的拉丁舞之美,足以颠倒众生。在《雨中曲》(Singin' in the Rain)里,也可领略她跳美国土风舞的风采。
电影的作用,一为教化,二为娱乐。《红秀倾城》讲了一段老套小故事,虽说简简单单,却也曲折有致,再加上优美的舞蹈,浓郁的风情,明朗的格调,幽默的对白,让你看时如浴春阳,懒懒的,暖暖的,通体舒畅。娱乐片做到这般地步,便算得是上品了。
不怕煞风景,再提提赵本山、小沈阳。就娱乐而言,这师徒二人成绩不差,逗乐了全国人民。不过,他们二位是搬起观众的脚丫子,不由分说,照着脚心一通猛挠,不由得你不笑。但笑过之后,不觉愉快,只觉难受。
刚说完《红秀倾城》,就说赵大叔、小沈阳,似乎有些亵渎,就此打住。
12/15/2010
请欣赏《红秀倾城》片花:
|