设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
shazhizhou  
老沙的自留地  
https://blog.creaders.net/u/5316/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
新诗译旧诗。 2012-03-21 11:02:00

当年有位叫鸟歌的网友写了首诗叫凝视。 原诗如下

一双
睡在椅子上的眼睛
慢慢地睁开
世界
落进了一个黑色的海

你的瞳仁后面
有没有色彩
那张黑白的底片
你,可曾携带

闭上眼睛
留下了又一个

可有可无的存在

老沙当时为了好玩。就用古诗词的方式把新诗旧写了一下。

 

第一首。

蝶恋花 意取鸟歌之凝视 (朦胧版)

慢看流光伏倦椅
半醒时分
黑水混天际
多少红尘归眼底
幽云只伴空茫立

 

昨日年华君可忆
梦里迷情
梦外谁堪觅
望去望回皆幻地
如烟又锁孤心闭

 

第二首。

更漏子 再译鸟歌之凝视(世界,落进了一个黑色的海 版)

忘阴阳
休冷暖
静入明眸方展
虚岸处
暗潮头
化身乌海幽

 

青屏后
可依旧
故日依稀残绣
挥梦影
掩心帘
淡然尘世间

浏览(520) (0) 评论(4)
发表评论
文章评论
作者:沙之舟 留言时间:2012-03-21 17:56:05
多谢白兄冬儿前来捧场。我是个老顽固。从来对新诗不太感冒。呵呵。记得当时写这个时就是想要证明古诗词可以表现的范围大得很。只是我们自己功力不够罢了。中文我觉得就是最适合诗的语言。唐诗宋词是创造了诗词世界无可逾越的两大高峰。但后人也不应因此就不思进取而放弃。

这里还有一首,也是当时为探索古词新意时写的。

数学中五次以上方程有没有解法是数学家搞了两百年搞不出来的话题。
后来被伽罗华发明群论给证明了五次方程不可解性。微分方程也大多是有无穷多解。需要边界条件来决定哪一个是解。这里用的是用的是晏几道一体的长相思。

长相思 数学

实求根
虚求根
五次方程不克身
伽罗华论群

常微分
偏微分
有解无穷百变门
边缘条件斟
回复 | 0
作者:老冬儿 留言时间:2012-03-21 16:22:55
最喜欢沙博的第一首(朦胧版)的上半阕, 太有味道了。
回复 | 0
作者:白凡 留言时间:2012-03-21 16:20:56
上面的“意向”实为“意像”之误。
回复 | 0
作者:白凡 留言时间:2012-03-21 13:03:57
好!妙绝!

还是更喜欢沙兄的词!新诗的意向都有了,但是更加真切,易于感知。更多一点人间味道。相比之下,这首新诗就太抽象,怪异。其实其实表达的,不过还是那些意向而已。

所以谁说传统文化不能表达新的时代情感?半吊子才会说这样的话。
回复 | 0
我的名片
沙之舟
注册日期: 2011-07-01
访问总量: 217,715 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 用layman's terms说说大数
· 给司马懿网友解释华山错在哪里。
· 随笔:埃及二次革命及身边的人和
· 视频: 哈耶克的一生及思想
· 爱国主义是美德还是邪恶?麦克桑
· 黑格尔对中国科学和哲学的看法
· 推荐慕容青草所推荐的麦克桑德儿
分类目录
【好文转载】
· 爱国主义是美德还是邪恶?麦克桑
· 推荐慕容青草所推荐的麦克桑德儿
· 右派的郁闷发言。(转贴一个右派
· 好文转贴: 纪念方励之先生,兼
· 转贴一篇袁剑的文章。地方政府与
【微博】
· 视频: 哈耶克的一生及思想
· 震惊,加州高铁一期工程竟然交由
· 要不俺也跟风纪念一把花见草?
· 我的哥们儿崔哥应我的邀请要来圣
· 为调节左右关系。老沙建议万维左
· 双簧管还是长笛。你更喜欢哪一个
· 上影译制厂当年译制的“悲惨世界”
· 以莫扎特之安魂曲为康州死难者哀
· 微博: 不得不叹服奥司令的手段
· 微博。今晚总统竞选辩论(罗老板
【旧文存档】
· 海一代之给海二代陪练 二:
· 退出江湖前的最后挣扎。 夜半闻
· 中秋陈年老词之三。六洲歌头。中
· 中秋陈年老词之二. 采桑子
· 陈年老词一首。水调歌头 中秋
· 聊文化想起当年写的首诗
· 旧文存档。当年玩饭太稀时所写 “
· 纪念唐山大地震。曾经的回忆录。
· 当年之作: 恐龙皇后贾南风
· 旧文存档: 浅谈中国古代未出现
【忆往昔峥嵘岁月稠】
· 二十七年前的今天
· 回忆上高中还是男女分班时的青葱
· 想起了当年干的杀生的事儿
· 说说咱当年被老黑抢的经历
【体育运动】
· 海一代之给海二代陪练
· 超级杯后说文化
· 左翼功力日趋成熟
· 枪口抬高一寸。结果就会不一样了
· 如何减少比赛中的心理压力。
· 否极泰来: 左派完胜!
· 乐极生悲。
· 今天二子打球时惊险一幕
【诗歌散文】
· 借绿岛的图上首以前写过的七律
· 秋天的赞歌,秋天的豪情。望海潮
· 蝶恋花 入秋
· 纪念六四三首
· 网名作诗几首
· 声声慢, 八戒哀
· 新诗译旧诗。
· 三月忆三月
· 当年的游戏
· 经白兄提醒,看冬儿剑门游记。想
【杂谈】
· 用layman's terms说说大数
· 给司马懿网友解释华山错在哪里。
· 随笔:埃及二次革命及身边的人和
· 黑格尔对中国科学和哲学的看法
· 领略大师风范
· 用黑格尔的哲学来解释黑格尔的中
· 随笔:从波士顿爆炸案的哲学思考
· 看来左派还是要右派来帮助的。随
· 日本连续剧“坂上之云”观感
· 共和党的出路在哪里?
存档目录
2014-09-07 - 2014-09-08
2013-07-08 - 2013-07-08
2013-05-15 - 2013-05-29
2013-04-17 - 2013-04-30
2013-03-02 - 2013-03-02
2013-02-07 - 2013-02-28
2013-01-05 - 2013-01-14
2012-12-16 - 2012-12-16
2012-11-05 - 2012-11-13
2012-10-01 - 2012-10-23
2012-09-18 - 2012-09-29
2012-07-24 - 2012-07-24
2012-06-22 - 2012-06-22
2012-04-06 - 2012-04-13
2012-03-15 - 2012-03-28
2012-02-06 - 2012-02-16
2011-12-12 - 2011-12-14
2011-11-16 - 2011-11-24
2011-10-04 - 2011-10-13
2011-09-01 - 2011-09-17
2011-08-02 - 2011-08-30
2011-07-02 - 2011-07-31
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.