在白堆子的那些年，黃禾一直是我們初中女孩心中的偶像之一。埃德蒙頓華人社區-Edmonton China5 `, P+ o) g3 $ v& C
    後來可能同一趟列車拉着我們上了黃土高原。可能因為我們分在了不同的公社，之後就再沒有聽到過她的消息。4 @/ s! @9 o" H) S0 C
埃德蒙頓,Edmonton3 J! n9 J, `% }0 h+ F4 s' M+ D
    這麼多年過去了，如今讀到了她的文章。j* D
    我在山西的小村呆了六年。今天才知道黃禾竟然在山西呆了十三年！
   

    讀着黃禾的文章，我尤其佩服的是她的膽量，敢於把她和爸爸父女間的往事和情感寫在紙上。讓那些回憶觸動每一位幾乎有同樣經歷的我們一類。這是需要勇氣的。不得不承認，我現在還沒有這樣的勇氣去寫，尤其是用中文。不知為什麼，對於我們揭開所有人生記憶的頁章來說，中文似乎更有一種特別的力量，但也正是如此，我不敢碰它。我怕我脆弱，我怕我受不了。

     黃禾仍是我的偶像！祝她早日恢復健康！

下面貼上黃禾的文章：

埃德蒙頓華人社區-Edmonton China' C& i4 X' h8 Z
                 雖  殘  猶  愛    

    經過12次化療，我的腦袋跟紅毛丹似的，頭髮幾乎全掉光了，我索性剃禿了，戴着帽子出出進進。這個樣子，連同事們都接受不了，哪裡能讓媽媽看見！何況十三年前二哥因患鼻咽癌去世，父母已經失去了一個兒子！所以動手術之前，我回了趟家，跟媽媽撒謊，說環保所與洛桑聯邦理工大學搞了一個合作項目——重金屬對農作物的殘留影響。所里派我到瑞士去給那些只會英語的專家們當翻譯，洛桑是瑞士法語區的文化中心，我得走半年。www.edmontonchina.cn( Q" G( U, F/ @+ D0 t  n5 z

     我對着鏡子看自己，新頭髮已經長到一寸半了。我問兒子瞻兒，嘿，這樣行了吧？瞻兒說，不行，你得往臉上塗點紅，原先臉跟紅蘋果似的，現在成一梨了！瞻兒用一支舊口紅，細心地給我化妝。他退了幾步看看，又上前補了補，說，行了，走吧。

     我們母子在動物園下了334路公共汽車，倒105路。瞻兒說，打“的”吧，還得再倒兩次車呢，留着點體力。我有氣無力地說，行。瞻兒招手打了一輛黃色“面的”。埃德蒙頓,Edmonton9 {, H" F2 K7 W/ r% ~
後座上，瞻兒拉着我的手說，媽媽，你跟外公和好吧。我低下頭眼圈紅了，手裡攥了攥那瓶給父親的洛桑特產葡萄酒。其實外公那次也不是成心欺負我，是我那時侯太小，不懂事。我還是沒說話，眼淚掉下來了。你想想，當時外公的心情，喪子之痛啊！我的眼淚成串了。我心想，你不知道啊瞻兒，我遭此大難暫時活過來，就是去跟爸爸和好的！瞻兒拍拍我的臉，伸手把我的頭摟過來，靠在他的肩膀上。我淚如泉湧！本來這肩膀應該是丈夫和父親的，尤其在過生死關的時候！可是我兩樣都沒有了，只好靠在兒子的肩頭！雖然他已上了大學，但終究尚不堅實。埃德蒙頓,Edmonton4 U- x* @! Z! g# C3 C2 }, M& W

      我跟父親發生的第一次衝突，是文革當中父親趁我不在，把我的唱片全砸了。其實這只是導火索，真正的原因是，他把我媽媽解放前參加“華北作家協會”的始末，“透漏”給了對門沈阿姨。他說他本來是想告訴沈尕麗，雖然“華北作家協會”是漢奸組織，但我媽媽當時不知道，而她在日偽時期發表的文章都是抗日的，不信你們就到北京圖書館查去，“藝文雜誌”和“新進作家叢書”上署名“林哨”的文章，都是她寫的。
     沈尕麗是我媽媽單位的造反派，是有名的“廣播站”。我媽媽因此被揪出••••••我開始怨恨我爸爸。他事後解釋，說他那天喝多了。我從懂事起就經常看見他喝多了，他撒酒瘋時特好玩兒。可是他現在喝多了的樣子，真噁心！
     那天下午我從學校回家，遠遠看見單元門兩側的牆上寫着巨幅標語：“寧夏是漢奸文人！”、“打倒文化漢奸寧夏！”。寧夏是我媽媽。我的心一折個兒，三步並作一步。進了樓門，大字報貼掛了滿樓道，從一樓到三樓，一直到我家門口。我有一種大難臨頭的感覺，急忙推開家門，見奶奶站在堂屋發愣，裡屋有咔巴咔巴的聲音，我衝進去，爸爸正在撅我的唱片，地下一堆“殘骸”，完整的已然所剩無幾。我瘋了一般撲上去，搶過爸爸手裡的唱片，“啊，啊”地慘叫。我哭喊着質問，你憑什麼砸我的東西？！爸爸嘴裡噴着酒氣，口齒不清地說，一天到晚聽這些洋玩藝兒，哪天造反派來抄家，這就是罪證！酒氣令我作嘔，我鄙夷地嚷，造反派是你給招來的！你那些帝王將相的東西更是罪證，怎麼不砸你自己的啊？爸爸是戲迷，四大鬚生，四大名旦的唱盤，多年以來，他也差不多都辛辛苦苦攢齊了。我一把從柜子裡掏出爸爸的唱片，狠命地朝地下摔去，嘴裡還罵，這個也是罪證，砸吧！臭封建，狗屁四舊……我用手掰，拿腳跺，好不解氣！爸爸同樣“啊，啊”地慘叫，想過去搶，腳底下已站立不穩。我略微動了一絲惻隱之心，但看見那堆殘屍爛骨，像摘了我的心，禁不住怒火中燒——這是我這幾年來省吃儉用，東尋西找攢的啊！裡面還有一張跟法籍教師阿尼克借的阿爾比諾尼的《j小調柔版》，怎麼向人家交待呀！我跪在地下，雙手抓起碎片，一邊往一塊兒兌，一邊哇哇大哭。兌不起來，就聲嘶力竭喊，你賠我，你賠給我！驚得爸爸酒醒了一半。突然，奶奶衝過來，狠命推了我一把，我撞在了牆上，她青衣般悽厲地哭。奶奶一邊哭一邊說，你怎麼可以跟你爸爸這樣沒規矩！這是家呀！你們這是幹什麼呀？吳家（我們家樓上）的兒子是紅衛兵，先把老子給鬥了，欠雷殛！他們是什麼家庭，咱們是什麼人家！外面怎麼革命，多恐怖，我們沒有辦法，我們不能沒等外面的人殺進來，自己先抄家，這個家完得快了！你爺爺在那邊（二姑家）毀，差一點讓紅衛兵給打死，你們在這邊砸，這個家就要完啦！
.cn- t" g1 [, C4 G2 }5 T0 S& M6 E
     我讓奶奶給弄傻了，我長這麼大從來沒挨過打！我腦子混亂極了，衝出了家門••••••www.edmontonchina.cn: d5 e9 d9 p2 k" T/ v

     我媽媽被帶走隔離審查，連換洗衣服和洗漱用具都沒讓拿。晚上我跟哥哥弟弟們傻坐着，我說，媽媽要是挨打怎麼辦？屋裡黑極了，誰也不去開燈，我的心開始哆嗦。媽媽要是有個好歹，我就跟爸爸拼了！二哥說。半天，弟弟在黑影里說，我有辦法。問他什麼辦法，他不說。
     次日，我弟弟糾集了二十多個京工附中的紅衛兵，一水兒的二八錳鋼車，開進了文化部。弟弟也弄了套舊軍裝穿上了，還戴上了紅袖標。一夥子人破門而入。他對造反派說，你們審查可以，但是不許動我媽一手指頭！這幾個是西糾的，這幾位是聯動的。記住，只要你們動我媽一手指頭，全北京一半的紅衛兵就開進來，血洗你們文化部！! y  i# u0 q9 c& K
埃德蒙頓華人社區-Edmonton China, P4 q! w8 d/ d7 G2 [* ?( c
     我弟弟是連一個字都不多說的悶葫蘆。那天他笑着就回來了，進門就說，一群雞屎拌麵，假魯（鹵），全讓我給唬那兒了，一個個跟傻X似的！我們家孩子從來沒罵過街，我跟兩個哥哥聽了，狂笑！沈尕麗好幾天沒敢回家。埃德蒙頓,Edmonton1 u0 F' {0 Y: i7 M( C

   可是我的心仍然一直提着。
   後來我媽媽被放出來了，確實沒挨打，但是一隻眼睛失明了，還得了哮喘病，經常犯病，被送到醫院去搶救。身體上的病是一方面，要命的是她落下了心病。樓門口的大標語，也不知道那幫造反派是用什麼東西刷上去的，我們拿開水燙，甚至使稀料都洗不掉。我媽媽每天從外面回來都發愣，有時嘴裡還念念有詞：我不是漢奸，我不知道那是漢奸組織••••••我們都擔心她活不了多久！我為此，一直遷怒於爸爸。
 m3 N2 & K" R, j
      1968年底，我到山西插隊去了。4 c  i9 @7 }0 d% v4 q' @
0 m- f8 d( `- I! @
      我跟爸爸發生最嚴重的一次衝突，是1981年我剛從山西對調回北京。我把技術幹部的編制改成了工人，跟人對調回的北京。戶口回來了，工作指標讓人事幹部給秘了，我失業了。親戚給我介紹到農科院當臨時工，苦幹了半年還轉不了正，我的處境非常危險！我心裡沒有底，今後怎麼辦？孩子已經上小學了，自己沒有正式工作，沒房子住。走投無路！我的心緒壞到了極點，快要崩潰了！可是我不能表現出來，照樣談笑風生，因為我不能讓兒子感覺到我們的處境，他還不知道，他爸爸媽媽已經離婚了！埃德蒙頓,Edmonton/ P/ i; n4 Y. m0 ~
     那晚，廚房門關着，廚房晾台的門和窗戶大敞肆開，免得油煙子漫到屋裡。我正在裡面叮噹五四做飯，瞻兒手裡端着一隻碗哭着推門進來了，我問兒子為什麼哭，兒子說外公讓他把碗送到廚房去，他說等聽完了評書再送，外公不干，非讓他馬上就送。我聽罷，聯想起前幾天爸爸趁我上班不在家，把瞻兒的一隻鳥故意踩死了，一股邪火直往上攻，便二話不說，舉着炒菜鏟子衝進屋裡，對爸爸說，你幹嗎欺負我兒子！我凶神惡煞般向自己的父親揮着鏟子，爸爸驚恐得直往後躲。父親老了，滿臉的皺紋由於恐懼而撐開。老年喪子的他，被女兒的歇斯底里嚇得連連倒退。我的心鑽着疼，收手回到了廚房。我扔了鏟子，惡氣未消，掄起兩把菜刀，瘋狂地把板子上已經切好的青菜“哐哐哐哐”剁得稀爛，菜渣四處飛濺。我緊繃着臉，怒目圓睜，跟瘋了似的，我是在剁我自己的命運！菜板子被我剁成兩瓣兒才罷手，全家人嚇得大氣都不敢出。
     夜晚，我躺在床上後悔：怎麼能在前夫那裡受了欺負，跑到娘家來耍威風呢，算什麼東西呀！如果奶奶還活着，該多麼傷心！我對自己說，以後再也不許發脾氣了。埃德蒙頓,Edmonton9 x4 Q- P( J" T+ D5 I

      事後我很想跟爸爸道歉，但怎麼都說不出口。爸爸從那天起，再也沒理過我，我下了班叫他，他不應，連着叫了幾天，我便作罷了。
      父女之間十二年沒說話。埃德蒙頓華人社區-Edmonton China/ K9 k3 f7 X; K# t& S) e

     瞻兒用鑰匙打開門，只有爸爸一個人在家。他又喝多了，躺在床上昏睡，見久未蹬門的女兒回來了，猛地坐起來問，你到底得的是什麼病？我的心頭一熱，這是十二年來父親對我說的第一句話！儘管口齒不清，儘管滿嘴酒味兒，但裡面充滿了父親對女兒的關切。我“爸”了一聲就哭了。十二年了，我十二年沒叫爸爸！
     我嗚嗚地哭，一個字都回答不上來。瞻兒趕緊替我說我什麼病都沒得，去了一趟瑞士，剛從那兒回來，還給你帶回一瓶那兒的特產葡萄酒呢。爸爸用鼻子哼了一聲，說，騙我！但他聽見媽媽回來了，迅速從床頭櫃裡掏出一盒民國二十四年產的“東阿阿膠”，杵到我懷裡，就摔回枕頭上假裝打呼嚕。埃德蒙頓,Edmonton- E. n/ Z5 @/ I$ i
媽媽對於女兒的突然到來異常驚喜，說，你什麼時候回國的？怎麼把頭髮剪這麼短？哭什麼？瞻兒趕忙跟外婆耳語，剛才外公跟我媽媽說話了！埃德蒙頓,Edmonton# B, R: w8 c* o4 Z6 W0 D3 ?

      父女倆的意外和好，使得媽媽激動得忘記了追究女兒為什麼把頭髮剪那麼短，因此我的病情得以矇混過關。
      我把手裡的東西一一拿給媽媽看，幾瓶維生素和深海魚油，一瓶洛桑特產葡萄酒（托人買的）。媽媽呵呵笑着，掩蓋心頭的喜悅。我的腸子都悔直了：為什麼自己就不能先向父親低個頭呢？埃德蒙頓華人社區-Edmonton China; [; h8 G. v3 _& K- b
        母女倆在廚房做飯，廚房的門開着，有抽油煙機了，再也不怕油煙子漫到屋裡去了。我看見爸爸在教瞻兒寫毛筆字，爸爸說，不許把墨滴到紙上桌子上，滴一滴打一下手板。這是爸爸對瞻兒說了十年的話，媽媽每次聽到爸爸這麼說，就說，你敢打，你打一個試試！今日她聽了同樣的話，只是笑眯眯地小聲說，又來了！
埃德蒙頓華人社區-Edmonton China  u0 w# y8 I% F: @& U
     爸爸高興，從書櫃裡找出他爺爺的字給瞻兒看。一幅單條：“邦有道，貧且賤，恥也；邦無道，富且貴，恥也”。瞻兒看了嘆為觀止，好字啊！他問外公，那麼多年了，墨為什麼能保存得這麼鮮亮。爸爸坐在躺椅里，陽光從窗外射進來，照在他的腿上，灰塵在光束中飛舞。爸爸“哈哈”一聲笑了，說，我們家養了一隻小猴兒，才這麼大，他伸出手來一比畫。也就一拃，再也不長了，特別聰明，我爺爺訓練它研墨。我們家還養了一隻小烏龜，就這麼點兒。他又伸出手來，中指和拇指尖兒一碰，圈了一個圓。拿鏡子一照小烏龜，它就撒尿，用小烏龜的尿研墨，研出來的墨又黑又亮還禁保存。那小猴兒特壞，淨趁人不注意偷喝小烏龜的尿，哈哈！逮着它我就打它一下！爸爸好似回到了他的童年。埃德蒙頓華人社區-Edmonton China" C9 ^9 a7 K/ ~
www.edmontonchina.cn' u4 y/ }! F8 I* r: s$ z
     瞻兒聽得興致勃勃，說沒聽說過有這麼小的猴兒，烏龜的尿還能研墨！爸爸說你沒聽見過的事情多了。說着，他從床底下夠出酒瓶子，對着嘴兒一揚脖兒，進去一大口，就跟喝水似的。瞻兒說，外公你別老這么喝，你好好保重身體多活些年，再過幾年我就給你抱回一個小的來，讓你也當一回太爺爺。爸爸聽了笑出了眼淚，舌頭又大了，說，你這個臭小子，行，我等着當太爺爺！可是我等不聊了，我活不過今年。瞻兒說，你瞎說！爸爸說，真的。我們家四代單傳，我剛一生下來，我爺爺就請了一位同年給我算算。那位也是科甲出身，先前是個翰林，因為醉心於術數星象，愣是跳槽到欽天監，因為這，我爺爺其實挺看不起他的。不過這位同年說過的話已經應驗過好幾回了，他說我妻與母同姓、命中有二子、陽壽七十三••••••我截住爸爸的話說，你今年七十四了，過去算命的不是都按虛歲嗎？他算得不對！爸爸看了我一眼，說，本來我也不信這一套的，認為你奶奶跟你媽媽都姓寧是巧合。可是你二哥一死，我知道我爺爺請來的是一個真人。死在你媽媽前邊是我的福氣。
A/ s! Y0 x4 X- _& b- h
     瞻兒說，佛家有一本書，叫《了凡四訓》，人的命是可以改的。
     爸爸沒理瞻兒，把錄音機打開了。爸跟着唱李多奎唱：“一見嬌兒淚滿腮呀啊！點點珠淚灑下來。沙灘會一場敗，只殺得楊家好不悲哀••••••”。我心想，下面該楊四郎了。我心裡跟着譚富英一塊兒唱：“老嗷•••嗷•••父親•••請上受兒一拜哎•••，千哎拜，萬呢拜哎也是折不過兒的罪來哎哎！”原詞應該是“老娘親請上受兒一拜”。1 m& e( o/ o2 ]9 m% ?3 e

     瞻兒說，現在誰能唱得了這樣！爸爸說，是呀，真好啊！你沒看見呢，他演魯肅，唱半截，在台上扭過身去就擤鼻涕，左手大拇哥堵着左鼻孔擤右鼻孔，然後右手大拇哥再堵着右鼻孔擤左鼻孔，台低下觀眾“嘩••••••”鼓掌叫好兒，那，哈哈，那個有意思啊！純粹一個混蛋！什麼叫混蛋呀，角兒嘛，連擤鼻涕都好聽！瞻兒說。你聽見啦？吹牛！我沒聽見，可我都聽你吹一輩子了，你再給我吹吹別的。你要聽哪段？上回你不是說要給我講馬富祿和荀慧生是怎麼演《小放牛》嗎！爸爸點燃了一支煙，說，荀慧生跟馬富祿老年在台上縮着脖子裝小，演村女遇牧童。說着，爸爸聳起了肩膀。那出戲的舞蹈份兒挺重的，他們倆在台上又唱又跳，跳着跳着，停下了，你一句我一句地說，“咱們倆都這麼大歲數了，跟這兒瞎折騰什麼呢；是呀，瞎折騰什麼呢，留着這把老骨頭，走吧；走嘍。”說着就下台了，台底下哄堂大笑，鼓掌，叫好兒••••••爸爸比手畫腳，還捏着嗓子學，逗得瞻兒嘎嘎大笑。媽媽說，酒瘋子！我喜歡高慶奎的“逍遙津”。爸爸小聲對瞻兒說，她又懂了，還不是受我的影響！不過高慶奎是真好啊！爸站起身找高慶奎的《哭秦庭》：“申包胥站立在秦庭殿外，大王！我主！大王啊！想起了楚國事好不傷懷••••••”他這是跟誰學的，他那哪兒是唱啊，簡直就是用命在吶喊！瞻兒無限感慨。爸爸說，他師父是劉鴻升。瞻兒問是那個客棧的夥計嗎？是啊，他常給角兒們拎包兒，跟角兒學幾句。角兒們發現他的嗓子好，就教他，沒想到真唱紅了。我外婆比我奶奶晚到北平好幾年，我奶奶請我外婆聽劉鴻升的戲，坐頭排。我外婆一個廣東南蓢老太太，沒出過門，頭一回聽京戲，劉鴻升一唱，她聽傻了，回到家還傻着！你奶奶要是帶你外婆聽金少山，你外婆還不得當場暈過去！瞻兒說。哈哈，你這個臭小子！當年金少山開口之前，戲園子裡的人得趕快把茶碗蓋上，不然震得房梁上往下掉土。人家那可是沒有麥克風啊！現在的人嘴對着擴音器都唱不過人家，還有臉說自己是京劇表演藝術家呢！爸爸一仰脖，又進去一大口二鍋頭。
      別說了，吃飯吧。媽媽說。埃德蒙頓,Edmonton& ?  G9 d* P3 _
/ p- Q. b3 [2 K% K* l) Y. Y5 i
      那天晚上，我們在祁家豁子父母家呆到很晚才走。, h' h+ z5 n* x. ]

      我本想過幾天再去看望父母的，但12次化療把我徹底摧垮，我吃什麼吐什麼，嚴重失眠。農科院離祁家豁子太遠了，去一趟父母家對於我的體能來說，是不小的考驗。9 H0 q8 Q% R" @) k: X9 e2 V

      二十一天以後，我父親與世長辭。埃德蒙頓,Edmonton2 l$ z$ t% Q2 Y3 T# d

      父親去世的那日傍晚八點多，弟弟和他們單位的一個司機來接我去見父親最後一面。弟弟進門對我說：“快穿衣裳跟我走，爸爸快不行了。”我覺得整個人往下一沉，驚出一身冷汗來。
      其實那時候爸爸已經穿好衣服停在安貞醫院太平間了。* n& I$ |( Q- n1 T; ?% {# X
埃德蒙頓,Edmonton: J1 Z/ @8 H- W9 U2 m2 _; u
     爸爸穿着嶄新的灰色長袍，外邊套一件黑色團花馬褂，躺在太平間的平車上。據瞻兒說，這是外公生前反覆叮囑他的：死後一定要給他穿長袍馬褂。埃德蒙頓華人社區-Edmonton China; r8 k- Y) w; X' Q# O2 R
埃德蒙頓華人社區-Edmonton China' z9 z+ M0 Q  K9 ], t- @, }  T; N. ?
       爸爸雙目微閉，半張着嘴，乍看上去好像是在仰天長笑。我的兩腿一軟，跪地下了，被搶上一步的瞻兒和身邊的弟弟架了起來。我哭不出來，只一聲高似一聲地叫爸爸。沒想到那天我十二年來所叫的那聲爸爸，竟是一聲訣別！
       回到家，母親癱到床上喘得發出嘶嘶的聲音。那是我最害怕聽到的聲音！趕緊給她拿來洋金花點燃，她用手攏着，猛吸幾口，倒過氣來跟我說，你能不能搬回來跟我住？我想都沒想，說，行。爺爺已於六年前去世，大哥和弟弟單位都給了房子，兩家早就搬走了，現在爸突然撒手人寰，就剩下媽媽一個人了。她比爸爸小兩歲，已是七十一歲的老人，當然不能讓她孤獨一人！
     第二天天蒙蒙亮，我就起來了。我走進父親屋裡，窗簾沒拉上，床上的被子撩開一角，很像睡在上面的這個人半夜撩起被子上廁所去了；躺椅上的軍用毛毯很隨意地搭在扶手上；書櫃腳下有半瓶他喝剩下的二鍋頭；一杯茶底兒和一本倒扣着的《聊齋志異》在床頭柜上。我拿起書，紙張已經很黃了，翻到第一六五頁“阿纖”那一篇。我把書翻過來，書皮是爸爸用牛皮紙自製的，封面用楷書寫着“聊齋雖殘猶愛”，全是繁體字，爸爸最恨簡化字。我走到書桌前，上面很零亂，放着很多書，大小算盤好幾個，玉根兒筆筒，筆筒里插着幾支毛筆，硯台卻是當今小學生用的那一種，老硯台在文革中全都毀了。我拿起最上邊的一本書，用白色舊掛曆包着書皮，右上方豎着“京劇大觀”四個字，是工工整整的隸書，左下方屬名的“貝寄都”三個字是楷書，屬名下面的“藏”字又是隸書了，但右下部空白處卻來了兩行狂草，上行只看出購於什麼什麼年，那兩個字是摞在一起的，我怎麼都分辯不出是哪兩個字，下面一行認出來了，是“又是夏反正永是冬”。' t( i, M% Q" H; n% W8 r! ~. k

     兩行狂草一定是他喝多了寫的，他總是喝多，誰都管不了他。我想起自己已經四五歲了，還被爸爸抱在腿上吃飯，他自己喝一口酒，拿小勺往我嘴裡灌一小口。據說我更小的時候，父親用筷子蘸了酒捅進我的小嘴裡，我被辣得齜牙咧嘴，他高興得嘎嘎笑。我都十六七了，還經常被他領着手到他朋友家去顯擺。我每星期六從學校回家，他和媽媽都把我弄到他們床上搓鼓。
      我坐在爸爸書桌旁的椅子上，哭了。我用拳頭堵着嘴哭，怕吵醒母親。我後怕，爸爸走得這麼突然，假使我沒在父親臨走之前，叫了他一聲爸爸，我該如何面對那永遠也無法彌補的遺憾？也許父親就等着這一天呢吧，然後才走！
     “又是夏反正永是冬”，我不知道這是什麼意思，但我從中看到了父親內心的寒冷。我用光了一盒紙巾。
 埃德蒙頓,Edmonton0 L$ d! ?8 M! J5 a* J% }
    不知什麼時候，瞻兒來到我的身旁，說，跟外公比，我們就是半文盲！