简走了，是无情的癌。

    那样的突然，谁都没有准备，就连她自己。其实就感到有一点儿腰痛，都以为是到欧洲玩儿得太狠，和丈夫汤姆在海滩上漫步了十几里，尽情享受了退休后第一次毫无任何牵挂和压力的旅游。

    她没太在意那腰痛，从欧洲给我们发了几次email,跟大家讲那里的天，那里的云，那里的海滩，那里的风土人情。更讲到终于能和丈夫一起度假的快乐和幸福，因为那里是汤姆的故乡。

    一个月后，回到爱城，因为腰还是有点隐痛，再去看医生，化验，等待，确诊。。。最后得到了结果：胰腺癌，晚期，癌细胞已经扩散到肝。

    接受的化疗，加速了病情的恶化。

    她是个战士，对我们讲到这突如其来的命运，虽然声音显得有些疲倦，却还是带着她特有的谈笑风生：

“You can let the students know that I have cancer.  Very advanced.  Grade 4.  And my first and also last chemotherapy doesn’t like me. It made it worse. So tell the students. Since on Tuesday they have an exam, let’s tell them on Wednesday. ”

    （你们可以让学生知道我得了癌症，很严重，已到晚期。我的第一次，也是最后一次化疗不喜欢我，让癌症恶化了。所以告诉学生吧。他们星期二有考试，就让我们星期三对他们说吧。）

    对所有的老师， 她还是用以往校长的口吻对跟大家打着招呼，写到：“Sorry, I can’t  write to you one by one. I really appreciate your support. You guys behave yourself. I will visit you any time.”

   （对不起，不能给你们一一回信。我非常感谢你们的支持。你们可都乖着点，我随时都会去看你们。）

    星期三，各班主任老师同时向学生宣布了简的病情。孩子们马上行动起来，写信，画画，拍视频，要对这位倍受爱戴和尊重的前校长表示慰问和支持，就像简经常支持他们的学习一样。

    星期四中午12点，校长让所有的老师马上到教师办公室，说是开会。我高兴地想，肯定是简来了，来看望大家。

    结果校长宣布：简今天上午11点35分离开了我们。

    简去了，在完成了作为校长应该完成的使命后仅两个月，便匆匆地去了 ......没给自己留下更多的时间。

     追悼会上，前教务主任茜拉. 朔特代表全体教师发言，她讲出每个人要讲的话。我把她的讲话翻成了中文，登在本地的中文报上，纪念曾给予爱城中文教育极大支持，并做出杰出贡献的克莱瑞女士。也贴在此，纪念我们的简。

悼念简.克莱瑞

    能在今天这个时刻，代表简的朋友们，同事们讲话，我感到荣幸。 首先， 我们在这里，一起向简的丈夫汤姆，女儿克丽思蒂和儿子迈克表示我们的爱和慰问。我们在这里缅怀简，向她致敬，同时，我们在悲痛中相互安慰。

    作为简的朋友们和同事们，当我们的朋友，同伴，宠物，妻子或丈夫，儿女或孙子们病了，当我们感情上出了问题，当我们的健康遇到挑战，当我们处事有了麻烦，当我们所希望得到的无所忧虑的生活受到冰冷的手侵蚀的时候，我们都会告诉简。大家还记得简经常对我们说:"你不应遇到这样可怕的事情，太不公平！“ 她的话会使我们的心情好转许多，不会再伤心地觉得歉疚，觉得幼稚，或愚蠢。简与我们一同分享痛苦，用她温暖慈祥的手抚摸我们的创伤，她总是在我们需要她的时候，长久地陪伴着我们，倾听我们，和我们交谈，坚定地告诉我们她的爱和她的支持。

    当我们工作中或生活上遇到挑战的时候，当我们按照要求需要改变但不知如何迈出新的步伐的时候，当我们需要她情感上的支持，为我们打个电话，写封推荐信，或需要有人在某些重大活动中发言的时候，我们从未犹豫过向简求助。

    还记得她是怎样鼓励，培养，挑战我们的吗？之后，当我们取得成绩时是她又是怎样的兴奋，尽管有很多时候我们注意不到她给予我们的丰厚的良师指导，正因为简为我们做了太多太多的点点滴滴，我们之中才有太多太多人得到了个人和职业上的成就。

    简从不吝惜对我们的表扬和鼓励。只要有可能，她对我们的意见，想法，成绩，完成的任务都会给与赞扬和鼓励。有时甚至我们没有做什么，大多时候是通过她的言语，她的细心指导，我们才想出好主意，才有成就。她鼓励我们在教学上，在生活中有创新，有行动。她的激动和热情，鼓舞着我们尝试新的东西，树立更大的目标，并珍爱自己和我们所爱的人。太多太多的时候，当我们和简度过一些时光，我们会感到自己身上的更好，更强，和更有能力。

    简从不吝惜给予我们精神力量。当我们感到失望或迷茫的时候，她会和我们静静地在一起。她会给予我们帮助以减缓我们的痛苦。她会在我们丧失亲人的悲痛中和我们度过难熬的时光。当我们敢于梦想的时候，她会和我们一起希望。当我们的生活充满阳光的时候，她会和我们一起欢呼，在我们的婚礼上，在我们做了爸爸妈妈爷爷奶奶的时候，当我们的孩子们实现了理想的时候。当我们在意志薄弱中寻到快乐和志趣的时候，她会和我们一起欢笑。

    简从不吝惜她的微笑，开怀和幽默。她会心的笑容会引起每一个人微笑，她的笑容是那么经常，那么痛快，那么具有感染力，使我们都会跟着她笑起来。她会在正常或非正常的氛围中找到幽默，甚至那些棘手的负面情形也会被简的敏锐，智慧，聪颖，有趣的妙语变得轻松。

    简从不吝惜教诲我们。她用自己对待生活，对待挑战的一贯态度，用她自己的以身作则来教导我们。我们看着她，我们学习她。她会给我们谆谆教导，给我们指出方向。

    作为她的同事，她教导我们做到既专业又善良，既有雄心又要包容，既有远见又要现实，她教导我们要亲善，要热忱。她经常一遍一遍地提醒我们，在我们请一个孩子，一名家长，或一位同事做任何改变之前，先进行积极的沟通是多么重要。

    她与我们之间的纽带是独特的。作为朋友，我们学到如何成为更好的朋友。我们珍惜和她的联系，并会在我们的人生中永远记住这个联系。正因为我们与我们的好友简之间的这个联系纽带，我们成为了更好的合作伙伴，更好的妻子或丈夫，更好的父母，更好的朋友。

    今天，我们感到失去了一个亲爱的灵魂，我们感到她对我们生活中的影响是如此的深切。经过一段时间后，当我们想到简的时候，可以不再有今天这样的痛苦。当我们说到简的时候，我们将会有更多的笑容，而不是眼泪。我们都知道，这样简会高兴的。

    简的精彩人生和经历会使我们在失去的同时得到成长，我们会得到一种新的爱。对生命的热爱。我们会把我们的专注从“普通”的生活转移到“高质量”的生活。我们更加意识到，我们之间是多么地相互需要，我们的生活中是多么地充满着神圣和崇高。

    简，谢谢你在我们的生活中具有如此重要的意义！

简（左一）和教育局理事会主席（右二），副主席（左二），孔院院长（右一）在北京参加孔院大会。

克莱瑞女士与世界汉语教学学会会长许嘉璐先生和汉办主任许琳女士