| 
女：落花滿天蔽月光 借一杯附薦鳳台上 帝女花帶淚上香 願喪生回謝爹娘 我偷偷看 偷偷望 佢帶淚帶淚暗悲傷 我半帶驚惶 怕駙馬惜鸞鳳配 不甘殉愛伴我臨泉壤 男：寸心盼望能同合葬 鴛鴦侶相偎傍 泉台上再設新房 地府陰司里再覓那平陽門巷 女：唉，惜花者甘殉葬 花燭夜難為駙馬飲砒霜 男：江山悲災劫 感先帝恩千丈 與妻雙雙叩問帝安 女：唉,盼得花燭共諧白發 誰個願看花燭翻血浪 我誤君累你同埋葬 好應盡禮揖花燭深深拜 再合卺交杯墓穴作新房 待千秋歌贊注駙馬在靈牌上 男：將柳蔭當做芙蓉帳 明朝駙馬看新娘 夜半挑燈有心作窺妝 女：地老天荒情鳳永配痴凰 願與夫婿共拜相交杯舉案 男：遞過金杯慢咽輕嘗 將砒霜帶淚放落葡萄上 女：合歡與君醉夢鄉 男：碰杯共到夜台上 女：百花冠替代殮裝 男：駙馬珈墳墓收藏 女：相擁抱 男：相偎傍 合：雙枝有樹透露帝女香 男：帝女花 女：長伴有心郎 合：夫妻死去樹也同模樣 《帝女花》第三幕第二出之香夭 《帝女花之香夭》（任劍輝，白雪仙） http://www.youtube.com/watch?v=kjyX1nuHLbs
且聽那廣東大戲的鑼鼓“咚咚咚咚”的敲起來；撥動琴弦，“錚錚”幾下；慢拍雲板，鏗鏘崢嶸；咿呀哀怨的二胡聲聲低述着無盡的思念，音樂把情緒醞釀到了飽滿。 這才裊裊娜娜走出那鳳眼女子，鳳冠霞帔，紅顏如花。一個亮相，唱道：“落花滿天蔽月光，借一杯附薦鳳台上”。亡國月夜卻是帝女花的洞房花燭夜，她只憂慮着，把心事相問，怕身前這歷經磨難的心上人，不肯與她棄家殉國同臨泉壤。 然後她的駙馬痴情的告訴她，衷心盼望夫妻倆攜手泉台上再建新房,地府陰司里再覓那平陽門巷。 因為深情，它不同於任何一部戲劇。它是最最經典的粵劇--《帝女花》。 我最近突然對粵劇發生了很大的興趣，於是在網上瘋狂的尋找各種經典曲目的版本，並下載到iphone手機裡以備隨時欣賞聆聽。某一個周末，我坐着阪急電車到梅田去，在路上欣賞着任劍輝和白雪仙合演的經典粵劇《帝女花》，聽到上面這一段《香夭》的動情之處，突然之間悲從中來情不自禁，淚水無言，不由自主的就順着眼角流了下來。坐在我對面的一位超現實魔幻主義打扮的女孩，一位上班族打扮的大叔，坐在我左手邊的兩位中年大媽，坐在我右手邊的一位酷酷的帥哥，都非常驚訝而好奇的盯着我瞅了老半天。真的，在擠滿了一車廂乘客的大庭廣眾之下流淚，即使是臉皮厚如我之人，也實在是感到很囧的…… 《帝女花》講述的是一個以明末清初歷史作為背景的哀婉悽美的愛情悲劇。明末崇禎皇帝長女長平公主年方十五，因奉帝命選婿，愛慕太僕之子周世顯才華，將其招為駙馬。尚未及成婚，闖王李自成的農民起義軍攻破北京。崇禎皇帝不願眾妻子兒女落入敵手受辱，於是賜死妻子，並手刃眾皇女之後在景山自縊而死。長平公主僅傷及手臂未至氣絕，被大臣周鍾發現後救回並藏於家中。未幾，吳三桂引清兵入關，李自成兵敗，清朝建立。周鍾父子意欲降清，圖謀把長平公主出賣給清帝以換取榮華富貴。幸得周鍾之女瑞蘭及老尼姑之助，將長平公主冒替已故女尼慧清，避居維摩庵中。世顯偶至尼庵，遇上扮作女尼的長平公主，大為驚愕，幾番試探下，並欲以身相殉，長平方重認世顯。然而此事為清帝知悉，勒令周鍾威迫利誘他們一同返宮。夫妻二人為求清帝善葬亡父崇禎，釋放被囚之皇弟太子，遂上表清帝，要求先善葬其父，並釋放其弟。清帝允之。長平公主與周世顯遂佯裝返宮，於洞房花燭之夜，在乾清宮前連理樹下夫妻交拜，然後雙雙自殺殉國，合演了一出可歌可泣千古傳頌的愛情悲劇。 劇中的長平公主並非小說家所虛構的人物，而是在歷史上實有其人。她原名徽娖，是崇禎皇帝的長女，原為坤興公主，“長平”是清廷所贈的諡號。她的事跡見載於《明史》卷一百二十一〈列傳第九.公主.莊烈帝六女〉之中：長平公主，年十六，帝選周顯尚主。將婚，以寇警暫停。城陷，帝入壽寧宮，主牽帝衣哭．帝曰：“汝何故生我家！”以劍揮斫之，斷左臂；又斫昭仁公主於昭仁殿。越五日，長平主復甦。大清順治二年（1645年）上書言：“九死臣妾，跼蹐高天，願緇空王，稍申罔極。”詔不許，命顯復尚故主，土田邸第金錢車馬錫予有加，主涕泣，逾年病卒，賜葬廣寧門外，餘三女，皆早世，無考。 有關長平公主的這些事跡，在清初廣為文人騷客們所傳誦。大詩人吳偉業作有《思陵長公主挽詩》，云：“諡號千秋定，銘旌百祀彰。秦簫吹斷續，楚挽哭滄浪。”對其悲劇性的一生，不勝唏噓感嘆。 當代的小說家們，也經常擷取長平公主的傳奇故事為題材，並加油添醋的進行大肆渲染和神化。金庸在《碧血劍》一書中描寫的愛上了袁承志的小公主阿九；《鹿鼎記》中韋小寶的師父獨臂神尼九難師太，就都是由長平公主為原型敷衍而來。梁羽生的武俠小說中，也有一部涉及到“獨臂神尼”，那就是《七劍下天山》；而關於她的徒子徒孫後輩們的小說那就是多得數不勝數，如《江湖三女俠》，《冰魄寒光劍》，《冰川天女傳》，《雲海玉弓緣》，《冰河洗劍錄》，《風雷震九州》，《俠骨丹心》等等。梁羽生所撰寫的35部武俠小說就像是一部武林門派編年史，上迄唐代下至晚清，這一千多年的歷史幾乎都可以由天山派這一根主線串起來，這是相當有意思的一件事情。以後大家如果有空閱讀梁羽生的武俠小說的話，不妨好好注意研究一下。 《帝女花》戲劇原為清代黃燮清所創作。黃燮清，原名憲清，字韻甫，別署吟香詩舫主人，浙江海鹽人，道光十五年舉人，曾任湖北松滋縣知縣。一生酷愛戲曲，著有《倚晴樓七種曲》十二卷，收入了《茂陵弦》、《帝女花》、《脊令原》、《鴛鴦鏡》、《凌波影》、《桃溪雪》及《居官監》等七種曲目。《帝女花》創作於道光十二年，共二卷二十齣，講述的是崇禎皇帝之長女長平公主與太僕公子都尉周世顯的愛情悲劇故事。故事情節基本上完全本着《明史》上所記載之史實而來，只是在末尾添加了一段神話情節：在長平公主下葬之夜，二仙童在夢中引周世顯到眾香國見維摩佛，遇上生前乃眾香國散花天女的長平公主。原來天女因私慕座下金童，而被貶塵世也。最後，二人在緣樓小敘，悽然道別。 1957年，香港一代戲曲大師粵劇才子唐滌生先生根據這個傳奇故事改編成了粵劇《帝女花》。全劇一共分為三幕八出： 第一幕：01. 樹盟，02. 香劫，03. 乞屍 第二幕：01. 庵遇，02. 相認，03. 迎鳳 第三幕：01. 上表，02. 香夭 整部劇本用詞優雅感人，在劇中大量採用了傳統古典粵劇的精華。例如，在《庵遇》與《香夭》這兩場戲分別 譜入了廣東音樂大調《秋江別》與《妝台秋思》。這兩首曲調旋律典雅，填詞流暢，雅俗共賞，一直深受海內外廣大聽眾的喜愛。因此，《帝女花》方一上演便一炮而紅，大受觀眾們的喜愛，也成為了粵劇中最著名最經典的劇目，被讚譽為粵劇至寶。 說到粵劇《帝女花》，就不得不提粵劇歷史上的兩位大名鼎鼎的人物：任劍輝與白雪仙。她們兩人都出生於粵劇世家，任劍輝師出小叫天門下，飾演女文武生；白雪仙師從粵劇名伶薛覺先，飾演花衫。兩人從1937年在《紅樓夢》一劇中首度相識合作，便開始了長達幾十年的合作。這期間，兩人共同創立了“鳳仙鳴”劇團，演出了無數的經典粵劇和電影，傳誦數十年而不衰，也把香港的粵劇事業推上了最頂峰。在香港澳門廣東以及海外的整個粵語文化圈中，即使不是粵劇戲迷，也莫有不知任劍輝和白雪仙者，她們已經成為了香港五六十年代流行文化的象徵和標誌。而《帝女花》這部粵劇，也正是唐滌生為她們兩人量身定做的。縱使其後出現了無數的《帝女花》版本，都無一能出其右。在廣大的粵劇戲迷們的心目中，她們倆是永遠珍藏於記憶中的不朽的偶像。而兩人長達幾十年的深厚友誼，也為廣大樂迷們傳為佳話。任白兩人幾十年不離不棄，同甘共苦；在藝術上志同道合，生活里相伴相依，至死不渝，在彼此的凝視和廝守中求得靈魂的完滿。這種友誼，早已經超越了普通意義上的姐妹深情，男歡女愛。它既包含着比同金堅的姐妹情誼，共進共退的兄弟情分，又有着貧賤夫妻的相濡以沫，還有江湖兒女的鐵肩道義一諾千金。1989年，任劍輝因病逝世於香港，從此白雪仙再也沒有登台演出過。如今，任劍輝已經離開我們整整有二十年了。帝女花已成絕響，長平和世顯都殉了大明朝，這長平只是世顯一人的長平，好比世顯也是長平一人的駙馬，白雪仙也守着一個任劍輝，是一生一世的忠貞。正如《帝女花之香夭》一出中長平公主所唱：“地老天荒，情鳳永配痴凰。” 君應有語，渺萬裡層雲，千山暮雪，隻影向誰去？ 任劍輝與白雪仙舞台版的《帝女花》，現在已經很難找到影音資料了。1960年，她們兩人錄下了一個著名的唱片版本傳世。大家如果感興趣，可以到我家去欣賞一番。1959年，兩人合作把《帝女花》的故事搬上了銀幕。鏡頭下的才子佳人總也不老，那眉梢眼角的顧盼與怨嗔彷佛永恆的定格下來，永遠的留在了廣大戲迷的心目中。非常遺憾的是，在這部電影版本中，編劇把粵劇原劇中極為精彩的《上表》一段給截掉了，給後世的戲迷們留下了一個天大的難以彌補的遺憾。周世顯舌戰清帝、帝女花哭崩朝房的角力與壯烈，只能依靠着唱片的聲軌去延伸我們的想像了。 《帝女花》電影版（任劍輝，白雪仙） http://www.tudou.com/l/JVT4ktnJeYg 任劍輝、白雪仙兩人均極其熱心公益事業，每年的香港無線台舉辦的為華東水災的賑災義演中，都能看到她們倆的身影，即使兩人都已退出舞台，一到義演的時候，也都會全力以赴的投身其中。 《帝女花》（任劍輝，白雪仙，1972年為TVB 六一八水災籌款之夜的演出） http://www.youtube.com/watch?v=Gg94KAEhXbo 1968年，任劍輝與白雪仙在演出了最後一部粵劇《李後主》之後，聯袂退出藝壇，專心栽培粵劇人才，並大力扶持弟子龍劍笙梅雪詩等人組成的“雛鳳鳴劇團”。而龍劍笙和梅雪詩兩人也不負師傅的重託，將“雛鳳鳴劇團”發展成了粵劇中的班霸，在任白之後繼續壟斷了大半個粵劇舞台二十年。她們兩人演繹的長平公主和駙馬周世顯，也同樣深受廣大樂迷們的喜愛。1976年她們兩人重拍了電影《帝女花》，由吳宇森執導。在這部《帝女花》電影版本中，補上了“上表”這一出的情節，總算是圓了廣大粵劇戲迷們長達十七年的一個夢想。美中不足的是，龍劍笙和梅雪詩，雖然也很優秀，但是畢竟不是任劍輝和白雪仙。任劍輝所扮演的周世顯，舉手投足、凝神顧盼之間都充滿了男兒氣概，而且是那種帶柔情而不忸怩、透視剛烈而不專橫的清朗，無論身段、手勢、關目都有一種歷劫滄桑、胸中吞吐山河的氣魄，痴情時又可信誓旦旦，盟心日月，種種舞台身段，她演來不但各具形神，而且渾然天成不着斧痕。而唐滌生的劇作，更是精心為她所量身定做的。相比較而言，龍劍笙飾演的周世顯，則顯得風流倜儻，英俊瀟灑，顧盼有情，又略帶些脂粉氣，無論聲音、眼神皆流露一股少年人特有的青春氣息，充滿靈秀、清新和現代感。我想，在充分表現了家國情懷含淚泣血的《帝女花》中，顯然任劍輝的形象是要比龍劍笙更合適，也更能感動我們。另外，龍梅兩人更是曾經一度分道揚鑣，在友誼這一點上，她們也是不及兩位師傅多多的。 《帝女花》電影版（龍劍笙，梅雪詩） http://www.tudou.com/v/fG7NdqwotJ0 http://www.tudou.com/v/HnENjDUfBPU 《帝女花之香夭》（龍劍笙，梅雪詩） http://www.youtube.com/watch?v=UzF0uSngsVs
秉承任白兩位師傅的高風亮節，龍劍笙梅雪詩兩人也都同樣的熱心於公益事業，頻繁的在各種慈善活動中登台演出。大家以後再也不要說香港是一個沒有文化沒有靈魂的城市，香港文化人的思想胸襟抱負，遠比大多數的那些大陸政治文人要強太多了。 《帝女花之香夭》（龍劍笙，梅雪詩，香港翡翠台八和愛心獻南亞） http://www.youtube.com/watch?v=oZRFKikKgwQ
一個非常珍貴的版本，是龍劍笙梅雪詩1989年在香港文化界支持64運動的“民主歌聲獻中華”的活動中為我們留下的。今年時值64運動二十周年祭，重觀這段視頻，讓人不勝唏噓之感。 《帝女花之香夭》（龍劍笙，梅雪詩，1989年5月27日香港民主歌聲獻中華） http://www.youtube.com/watch?v=HnhpgHI5m9o
粵劇名伶陳寶珠也是同樣出自於任白二人門下，與龍劍笙梅雪仙等人為同門師姐妹。陳寶珠也是唱文武生的，她也曾與梅雪詩合作留下了《帝女花》的版本。不過陳寶珠固然很好，但是細細品味，我始終覺得梅雪詩還是與龍劍笙配擋登台的時候顯得更加自然、表現得更加得心應手遊刃有餘。 《帝女花之香夭》（陳寶珠，梅雪詩） http://www.youtube.com/watch?v=U8wJsFYaKHI
梅雪詩在龍劍笙退隱舞台的一段時間裡，曾與李龍合組“鳳和鳴”劇團，演出任白二人的經典曲目。他們兩人擔綱主演的《帝女花》，怎麼看着都有一點點小小的彆扭。關於這一點，梅雪詩曾經指出，要李龍演出唐滌生的劇本，存在先天的限制。因為李龍一慣扮演的是傳統粵劇中的英雄人物，是聞名的“鐵漢”。讓他來擔演任白的柔情戲，戲路本來就是不對的。再者，任白的戲有許多貼身動作，如投懷送抱、偎倚檀郎等，亦造成梅與李龍等男性文武生無法融合的尷尬。縱觀唐氏劇本，像《紫釵記》、《再世紅梅記》、《蝶影紅梨記》等，全是才子佳人的故事，即使偶有家國論述如《帝女花》，視點也落在生旦矢志不渝的情愛骨幹上。在他筆下沒有英雄只有才子，沒有造反義士只有孤臣孽子，沒有公侯將相只有薄命紅顏。因此，唐氏劇本先天性存在陰柔的特質，這種特質尤其配合任劍輝這種“女生男相”的身段。 《帝女花之香夭》(梅雪詩,李龍，鳳和鳴劇團2002年於新加坡演出) http://www.youtube.com/watch?v=O-LSNWNB44M
任白二人的另一弟子謝雪心也有一個《帝女花》版本傳世。謝雪心，本名孔令馥，是孔子的第76代後人，為香港著名橫跨體育界、粵劇界、影視界、話劇界的多才多藝的資深藝人。自幼喜愛粵劇，十一歲時拜入任劍輝白雪仙門下，成為她們最後一名入室弟子。初時因勝任平子喉而兼習生旦，直到1964年演出《紅樓夢之幻覺離恨天》後才奠定旦角，並得師傅白雪仙賜名為謝雪心。曾與多位出色文武生合作演出，是九十年代最耀眼的神功戲花旦。而在這個版本中與其搭檔的文千歲也是一代粵劇名家。他原名黃富華，出身於粵劇世家，妻子梁少芯是著名粵劇正印花旦，叔父黃千歲是粵劇界老前輩。文千歲自幼就享有神童之美譽，9歲拜北派老師竇庭志為師，學習翻跟斗功夫。13歲轉學粵劇，得到黃滔、劉兆榮、蕭甫雲、何湘子、陳錦棠、王雪崑、李少鵬、粉菊花、梁醒波及陳鐵英等諸多名師的悉心教導。與妻子梁少芯合組千歲劇團，在海內外享有很大的聲譽，曾灌錄粵劇唱片共超過180多種。 《帝女花之香夭》（謝雪心、文千歲） http://www.youtube.com/watch?v=RkFSWj1DwgE
1999年，為了紀念任劍輝逝世十周年，香港無線電視台舉行了大規模的紀念活動，其中有邀請了張國榮和汪明荃登台演唱《帝女花之香夭》，為粵劇迷們留下了一個彌足珍貴的版本。張汪二人入行之初都曾深受任白兩位老前輩的提攜。汪明荃曾經在1977年主演了一部電影版《帝女花》，其時就深得任白的大力扶助。汪明荃的唱腔字正腔圓，功力深厚，表現不俗。而張國榮更是令人刮目相看。我始終覺得，如果要找一位男小生來飾演駙馬周世顯的話，張國榮無疑是最適合的人選。看看他在那部《霸王別姬》中的驚為天人的表現，唱腔，聲調，動作，無不拿捏得恰到好處，戲裡戲外，入木三分的刻畫出了一個的戲劇名伶的悲歡離合。當程蝶衣激動地對段小樓說：“說好了是一輩子，少一年，少一個月，少一天，少一個時辰都不算一輩子。”那一刻，誰能夠懷疑他從一而終的用情之深呢？而且，張國榮自身的形象以及情感心態，也是非常的契合唐滌生筆下男主角中國傳統書生才子那種陰柔的特質。奈何，張國榮也已經遠離我們而去，這個願望，是永遠都沒有辦法實現的了。
《帝女花之香夭》（張國榮，汪明荃，1999年紀念任劍輝逝世十周年） http://www.youtube.com/watch?v=TRJA9s-m6z4
| 
