设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
问题多和没问题的世界  
问题多曰:困了,就睡。 没问题答:人生下来就很累,活着就是为了休息。  
https://blog.creaders.net/u/160/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
大英博物馆正在倒塌 2007-03-29 15:22:50

我太喜欢大卫.劳奇(David Lodge)的小说了!

说是喜欢,也就看了那套《三部曲》(David Lodge Trilogy)。描写大学教授的生活。总的印象:那三本书能让你看完一本就笑掉一排牙。一共三本,看完最后一本连假牙都只剩一排了。书里面的人和事看完了还忘不了。在大学里转悠,我总忍不住要私下里对号入座一番。

一个同事告诉要去伯克利讲学,我马上联想起来《三部曲》里的第一部,《交换地方》。说的是英国Rummidge大学(原型伯明翰大学)文学教授Philip Swallow和美国Euphoria大学(原型伯克利大学)文学教授Morris Zapp交换访问,两个人在两个国家经历无数文化差异,却从不适应到适应,再到流连忘返的故事。

于是,我一听同事要去伯克利,第一个反应就是:Euphoria啊,Swallow教授。嘿嘿,巧了,这位同事当年本科就在美国学习过,就参加了当时的美国学生运动,就像Swallow一样对美国有着复杂的感情。如今他作为英国教授,要从灰不溜秋的伦敦再去阳光灿烂的Euphoria,从他的脸上我就能看到几个星期以后的美国天气预报。

旁边系里前几年来了一位美国教授,看上去才三十岁出头,据说是麻绳才子,到我们这里来访问。美国教授青春焕发,走路说话都是充满了能量。他很受学生的喜爱,办公室门口总是排了长长的队。我们偶尔擦肩而过,见面只是点头打个招呼。后来听说他不走了,我还挺吃惊,以为他真的响应了Zapp教授的号召,决定热爱英国的阴阳怪气了呢。一日,他居然没有学生来访,看来这是一件让高能的美国教授能量没处释放的事情。我又跟他打了个照面,正要点头就走。他忽然从口袋里掏出一张去中国玩回来的照片。当然,照片上是故宫博物院里有名的星巴克。

我问:“你们美国人看了这个应该挺高兴吧?”
他说,我不是美国人,我是英国人。
--嗯???我糊涂了。你不是麻绳的吗?
--对呀。但是我是英国去的。我老家就在伯明翰。
--原来你是Rummidge的。

他使劲点头。那肯定没错了。

我忍不住问:那你说话怎么一口美音?他语重心长地说:是这样,在麻绳,有一口纯正的美音比较容易和人民打成一片。当然,在我们这里还是说英国音比较好。我现在正在往回扳。

他这么一说,我好像真有点听出来了:你现在说话好象和你刚来时确实不一样了,离英国近点了。他听了挺高兴:我还在半路,有学生说我上周五说话是正宗澳大利亚口音。估计再有几个月,我就能在伦敦安全着陆了。

我后来再没有机会跟“美国教授”聊过天,偶尔擦肩而过,互相点点头。现在中国学生多起来了,他见了我点头时眼里总有一丝迟疑,估计是判断不出来我到底是哪一位。他的口音大概应该早扳过来了。但见他两鬓日增的白发,比刚从美国回来时缓慢得多的动作,清瘦得多的身材,不难判断,他已经从美国水绿的韭菜成功地恢复成英国蔫了吧唧的韭黄。

上面三本书看过后,我就一直没想起来再买大卫劳奇的书。不是不喜欢,而是只剩一排假牙了,需要时间修复。

也许是春暖花开了,我这几天忽然忍不住又买了两本大卫.劳奇的小说:《大英博物馆正在倒塌》(The British Museum is falling down) 和《到底能走多远》(How far can you go)。买回来不知先看哪个,凭着名字的诱惑,决定先看《大英博物馆正在倒塌》。这本书比《三部曲》要严肃得多,实际上是通过主人公文学博士生Adam的经历评论关于天主教会不允许堕胎的话题,讽刺成分多于搞笑。文体很有意思,好像模仿了不少人的。最后一节最明显,四页纸只有一句话。这本书如果不是出版在 60年代,我肯定怀疑他模仿了高行健。第一章和第二章出现了人称转换,而且不提前通知。

有两个情节让我忍俊不禁。这天,Adam在大英博物馆看书。中间出去打个电话,回来发现有人在摆弄他桌上的书。令他惊异的是,这几个人竟然是中国人,是正经八百的中国人,穿着制服。这本书写于1965年,恐怕当时在伦敦见到中国大陆来的人确实跟中国人当年看西洋景有一拼。原来这些人是来看马克思坐的桌子。他们认为Adam坐的13号桌就是,所以才翻动他的书籍。面对他们的询问,Adam回答说:“马克思,他死了。”

另一个是消防队来了,大家都准备向外跑。后来发现并没着火,门卫堵着门不让出去。一位女博士生抱着厚厚的一叠稿子塞到门卫手里说:“我死了没关系,但是我的博士论文一定要保存下来。”

这位女博士真是......太英勇了。

恢恢

浏览(3362) (0) 评论(6)
发表评论
文章评论
作者:I DO, too 留言时间:2007-12-17 11:20:53
like his books. Hilarious!
回复 | 0
作者:红山狼 留言时间:2007-04-04 11:36:30
俺一部不部。
不过这篇倒是挺忽悠大牙的。嘿嘿
回复 | 0
作者:问题多 留言时间:2007-04-01 05:17:13
硅谷:忘了说,我实际上觉得大卫劳奇可能也是模仿的别人。他在这本书里故意模仿了不少人。我能看出来的就有好几处。
回复 | 0
作者:问题多 留言时间:2007-04-01 05:10:44
硅谷和游客:

如果看的话,我觉得《三部曲》里面的第一和第三比较好看。大英博物馆也不错。
回复 | 0
作者:passenger 留言时间:2007-03-31 16:16:19
I have heard of David Lodge and his books on the academic worlds. But couldn't decide whether to read them. Now after reading this maybe I will try to read one.
回复 | 0
作者:guigu 留言时间:2007-03-30 16:05:26
Excellent! Most likely, Mr. Gao Xing Jian learned from this author. I will check him out from the local library. thanks for sharing.
回复 | 0
我的名片
问题多和没问题 ,75岁
来自: 伟大的天津镇
注册日期: 2006-10-26
访问总量: 440,658 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
没有词儿就不要瞎编!
最新发布
· 又晴了
· 又阴天了
· 阳光灿烂的日子(照片为证)
· 炒糊了的政治--电影In the loop
· 土耳其浴
· 小村库马利克兹克(Cumalikizik)
· 索非亚教堂(Aya Sophia,Hagia
友好链接
· 牢头:牢头博客
· 王福贵:王家庄
· 勤劳:勤劳灌水的自留地
· 穿墙屁:穿墙屁
· laowudaokou:老五道口
· 雁翎:雁翎的轻声细语
· 小沙果:小沙果
· 南泥湾:南泥湾的花草地
· 摇啊摇:摇啊摇的博克
· 耳順:生民未有
· 妄谈:妄谈的博客
· 唯一:唯一的garden
· 淡薄天涯:*骑马*挎枪*走天涯
分类目录
【读读写写】
· 听于丹、掐牢头和品酒 (附:艾
· 书之爱
· 藏书之痛
· 大英博物馆正在倒塌
【糊糊涂涂】
· 通过消费投资扶贫
· 天津吃喝玩乐 (四)早点
· 90年代初金融狂潮目击记
· 养花
· 我是如何走下领导岗位的
· 方言
· 英国医院奇遇记
· 板凳和躺椅
· 守财之道
· 教授
【遛遛达达】
· 土耳其浴
· 小村库马利克兹克(Cumalikizik)
· 索非亚教堂(Aya Sophia,Hagia
· 蓝色清真寺
· 皮影追踪(续)图组
· 皮影追踪
· 约克日记 (四--下)
· 约克日记 (四--上)
· 约克日记 (三--下)
· 约克日记 (三--上)
【叽叽喳喳】
· 谈谈政治辩论
· 有历史意义的一天
· 惊人惊语
【玩玩乐乐】
· 又晴了
· 又阴天了
· 阳光灿烂的日子(照片为证)
· 炒糊了的政治--电影In the loop
· 皮影追踪(续)图组
· 铁疙瘩 (图组)
· 伦敦金融城(图组)
· 夏日的伦敦 (图组)
· 家里的动物园 (图组)
· 学陶艺
【吃吃喝喝】
· 瓶瓶罐罐 (图组)
· 西红柿炒鸡蛋之梦
· 请客
· 乐之和沙发套
· 老梆子的故事
· 糊涂虫回国记 (三) 饮
· 糊涂虫回国记 (二) 吃
· 街头市场 —城市的玉,还是鸡肋?
存档目录
2011-07-19 - 2011-07-24
2007-10-19 - 2007-10-23
2007-09-30 - 2007-09-30
2007-08-19 - 2007-08-23
2007-07-04 - 2007-07-29
2007-06-21 - 2007-06-27
2007-05-01 - 2007-05-15
2007-04-05 - 2007-04-29
2007-03-02 - 2007-03-29
2007-02-08 - 2007-02-23
2007-01-07 - 2007-01-31
2006-12-03 - 2006-12-30
2006-11-04 - 2006-11-22
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.