書的名字叫”KaraGOZ—Turkish Shadow Theatre”。作者是Metin And。這本書裡面有大段內容考證土耳其皮影淵源，指出土耳其皮影和爪哇皮影的很多相似之處。本以為是說土耳其皮影是來自於爪哇。但是，作者筆鋒一轉說，皮影都是勾畫人物的側面，往往一場戲中，所有的皮影都只是面對一個方向。中國皮影中有一個小機關，可以讓皮影在表演過程中反過來演。土耳其皮影也有這個功能，可是爪哇皮影卻做不到。說明，土耳其皮影至少是獨樹一幟。土耳其甚至可能是皮影的發源地。這不明擺着是要跟中國人搶功嘛。

在北京一下飛機，我就忙着賣電話卡。嘿嘿，卡上面的圖案竟然是中國皮影。沒問題終於有點信了，不過還嘴硬說，必須要找到真貨，不能是剪紙。

到了山西，我沒忘了問當地人中國皮影的問題。很多人都知道有，聽說發源地就在山西的孝義。到了太原的山西博物館，我們看到了有關皮影的介紹。中國皮影雕刻的精細程度顯然遠遠超過土耳其皮影。沒問題初見還以為那是剪紙，看了說明才心服口服。中國皮影主要是驢皮的，顯得薄。皮影有不同的風格，有的精細，也有的簡約。簡約的和土耳其的風格更接近。

說要買皮影可不容易，這年頭看來是流行剪紙。剪紙隨處可見，皮影竟然到處都找不見。臨回倫敦前一天，我打算去買點小禮品帶回來。到天津古文化界一逛，居然發現了賣皮影的商店。讓表哥幫忙進去猛劃了一通價，如果不是我表現得那麼急切，肯定還能便宜。不過我覺得這麼低的價格已經實在對不起辛苦雕刻皮影的老藝人了。就這價格就要比土耳其的藝人多扎不少眼兒了。

買了一對才子佳人回家，和土耳其醉鬼擺在一塊。

上網一查，陝西人說皮影起源於陝西，河南人說皮影起源於河南，爪哇人說皮影起源於爪哇。