女:落花满天蔽月光 借一杯附荐凤台上 帝女花带泪上香 愿丧生回谢爹娘 我偷偷看 偷偷望 佢带泪带泪暗悲伤 我半带惊惶 怕驸马惜鸾凤配 不甘殉爱伴我临泉壤 男:寸心盼望能同合葬 鸳鸯侣相偎傍 泉台上再设新房 地府阴司里再觅那平阳门巷 女:唉,惜花者甘殉葬 花烛夜难为驸马饮砒霜 男:江山悲灾劫 感先帝恩千丈 与妻双双叩问帝安 女:唉,盼得花烛共谐白发 谁个愿看花烛翻血浪 我误君累你同埋葬 好应尽礼揖花烛深深拜 再合卺交杯墓穴作新房 待千秋歌赞注驸马在灵牌上 男:将柳荫当做芙蓉帐 明朝驸马看新娘 夜半挑灯有心作窥妆 女:地老天荒情凤永配痴凰 愿与夫婿共拜相交杯举案 男:递过金杯慢咽轻尝 将砒霜带泪放落葡萄上 女:合欢与君醉梦乡 男:碰杯共到夜台上 女:百花冠替代殓装 男:驸马珈坟墓收藏 女:相拥抱 男:相偎傍 合:双枝有树透露帝女香 男:帝女花 女:长伴有心郎 合:夫妻死去树也同模样 《帝女花》第三幕第二出之香夭 《帝女花之香夭》(任剑辉,白雪仙) http://www.youtube.com/watch?v=kjyX1nuHLbs
且听那广东大戏的锣鼓“咚咚咚咚”的敲起来;拨动琴弦,“铮铮”几下;慢拍云板,铿锵峥嵘;咿呀哀怨的二胡声声低述着无尽的思念,音乐把情绪酝酿到了饱满。 这才袅袅娜娜走出那凤眼女子,凤冠霞帔,红颜如花。一个亮相,唱道:“落花满天蔽月光,借一杯附荐凤台上”。亡国月夜却是帝女花的洞房花烛夜,她只忧虑着,把心事相问,怕身前这历经磨难的心上人,不肯与她弃家殉国同临泉壤。 然后她的驸马痴情的告诉她,衷心盼望夫妻俩携手泉台上再建新房,地府阴司里再觅那平阳门巷。 因为深情,它不同于任何一部戏剧。它是最最经典的粤剧--《帝女花》。 我最近突然对粤剧发生了很大的兴趣,于是在网上疯狂的寻找各种经典曲目的版本,并下载到iphone手机里以备随时欣赏聆听。某一个周末,我坐着阪急电车到梅田去,在路上欣赏着任剑辉和白雪仙合演的经典粤剧《帝女花》,听到上面这一段《香夭》的动情之处,突然之间悲从中来情不自禁,泪水无言,不由自主的就顺着眼角流了下来。坐在我对面的一位超现实魔幻主义打扮的女孩,一位上班族打扮的大叔,坐在我左手边的两位中年大妈,坐在我右手边的一位酷酷的帅哥,都非常惊讶而好奇的盯着我瞅了老半天。真的,在挤满了一车厢乘客的大庭广众之下流泪,即使是脸皮厚如我之人,也实在是感到很囧的…… 《帝女花》讲述的是一个以明末清初历史作为背景的哀婉凄美的爱情悲剧。明末崇祯皇帝长女长平公主年方十五,因奉帝命选婿,爱慕太仆之子周世显才华,将其招为驸马。尚未及成婚,闯王李自成的农民起义军攻破北京。崇祯皇帝不愿众妻子儿女落入敌手受辱,于是赐死妻子,并手刃众皇女之后在景山自缢而死。长平公主仅伤及手臂未至气绝,被大臣周钟发现后救回并藏于家中。未几,吴三桂引清兵入关,李自成兵败,清朝建立。周钟父子意欲降清,图谋把长平公主出卖给清帝以换取荣华富贵。幸得周钟之女瑞兰及老尼姑之助,将长平公主冒替已故女尼慧清,避居维摩庵中。世显偶至尼庵,遇上扮作女尼的长平公主,大为惊愕,几番试探下,并欲以身相殉,长平方重认世显。然而此事为清帝知悉,勒令周钟威迫利诱他们一同返宫。夫妻二人为求清帝善葬亡父崇祯,释放被囚之皇弟太子,遂上表清帝,要求先善葬其父,并释放其弟。清帝允之。长平公主与周世显遂佯装返宫,于洞房花烛之夜,在乾清宫前连理树下夫妻交拜,然后双双自杀殉国,合演了一出可歌可泣千古传颂的爱情悲剧。 剧中的长平公主并非小说家所虚构的人物,而是在历史上实有其人。她原名徽娖,是崇祯皇帝的长女,原为坤兴公主,“长平”是清廷所赠的谥号。她的事迹见载于《明史》卷一百二十一〈列传第九.公主.庄烈帝六女〉之中:长平公主,年十六,帝选周显尚主。将婚,以寇警暂停。城陷,帝入寿宁宫,主牵帝衣哭.帝曰:“汝何故生我家!”以剑挥斫之,断左臂;又斫昭仁公主於昭仁殿。越五日,长平主复苏。大清顺治二年(1645年)上书言:“九死臣妾,局蹐高天,愿缁空王,稍申罔极。”诏不许,命显复尚故主,土田邸第金钱车马锡予有加,主涕泣,逾年病卒,赐葬广宁门外,余三女,皆早世,无考。 有关长平公主的这些事迹,在清初广为文人骚客们所传诵。大诗人吴伟业作有《思陵长公主挽诗》,云:“谥号千秋定,铭旌百祀彰。秦箫吹断续,楚挽哭沧浪。”对其悲剧性的一生,不胜唏嘘感叹。 当代的小说家们,也经常撷取长平公主的传奇故事为题材,并加油添醋的进行大肆渲染和神化。金庸在《碧血剑》一书中描写的爱上了袁承志的小公主阿九;《鹿鼎记》中韦小宝的师父独臂神尼九难师太,就都是由长平公主为原型敷衍而来。梁羽生的武侠小说中,也有一部涉及到“独臂神尼”,那就是《七剑下天山》;而关于她的徒子徒孙后辈们的小说那就是多得数不胜数,如《江湖三女侠》,《冰魄寒光剑》,《冰川天女传》,《云海玉弓缘》,《冰河洗剑录》,《风雷震九州》,《侠骨丹心》等等。梁羽生所撰写的35部武侠小说就像是一部武林门派编年史,上迄唐代下至晚清,这一千多年的历史几乎都可以由天山派这一根主线串起来,这是相当有意思的一件事情。以后大家如果有空阅读梁羽生的武侠小说的话,不妨好好注意研究一下。 《帝女花》戏剧原为清代黄燮清所创作。黄燮清,原名宪清,字韵甫,别署吟香诗舫主人,浙江海盐人,道光十五年举人,曾任湖北松滋县知县。一生酷爱戏曲,著有《倚晴楼七种曲》十二卷,收入了《茂陵弦》、《帝女花》、《脊令原》、《鸳鸯镜》、《凌波影》、《桃溪雪》及《居官监》等七种曲目。《帝女花》创作于道光十二年,共二卷二十出,讲述的是崇祯皇帝之长女长平公主与太仆公子都尉周世显的爱情悲剧故事。故事情节基本上完全本着《明史》上所记载之史实而来,只是在末尾添加了一段神话情节:在长平公主下葬之夜,二仙童在梦中引周世显到众香国见维摩佛,遇上生前乃众香国散花天女的长平公主。原来天女因私慕座下金童,而被贬尘世也。最後,二人在缘楼小叙,凄然道别。 1957年,香港一代戏曲大师粤剧才子唐涤生先生根据这个传奇故事改编成了粤剧《帝女花》。全剧一共分为三幕八出: 第一幕:01. 树盟,02. 香劫,03. 乞尸 第二幕:01. 庵遇,02. 相认,03. 迎凤 第三幕:01. 上表,02. 香夭 整部剧本用词优雅感人,在剧中大量采用了传统古典粤剧的精华。例如,在《庵遇》与《香夭》这两场戏分别 谱入了广东音乐大调《秋江别》与《妆台秋思》。这两首曲调旋律典雅,填词流畅,雅俗共赏,一直深受海内外广大听众的喜爱。因此,《帝女花》方一上演便一炮而红,大受观众们的喜爱,也成为了粤剧中最著名最经典的剧目,被赞誉为粤剧至宝。 说到粤剧《帝女花》,就不得不提粤剧历史上的两位大名鼎鼎的人物:任剑辉与白雪仙。她们两人都出生于粤剧世家,任剑辉师出小叫天门下,饰演女文武生;白雪仙师从粤剧名伶薛觉先,饰演花衫。两人从1937年在《红楼梦》一剧中首度相识合作,便开始了长达几十年的合作。这期间,两人共同创立了“凤仙鸣”剧团,演出了无数的经典粤剧和电影,传诵数十年而不衰,也把香港的粤剧事业推上了最顶峰。在香港澳门广东以及海外的整个粤语文化圈中,即使不是粤剧戏迷,也莫有不知任剑辉和白雪仙者,她们已经成为了香港五六十年代流行文化的象征和标志。而《帝女花》这部粤剧,也正是唐涤生为她们两人量身定做的。纵使其后出现了无数的《帝女花》版本,都无一能出其右。在广大的粤剧戏迷们的心目中,她们俩是永远珍藏于记忆中的不朽的偶像。而两人长达几十年的深厚友谊,也为广大乐迷们传为佳话。任白两人几十年不离不弃,同甘共苦;在艺术上志同道合,生活里相伴相依,至死不渝,在彼此的凝视和厮守中求得灵魂的完满。这种友谊,早已经超越了普通意义上的姐妹深情,男欢女爱。它既包含着比同金坚的姐妹情谊,共进共退的兄弟情分,又有着贫贱夫妻的相濡以沫,还有江湖儿女的铁肩道义一诺千金。1989年,任剑辉因病逝世于香港,从此白雪仙再也没有登台演出过。如今,任剑辉已经离开我们整整有二十年了。帝女花已成绝响,长平和世显都殉了大明朝,这长平只是世显一人的长平,好比世显也是长平一人的驸马,白雪仙也守着一个任剑辉,是一生一世的忠贞。正如《帝女花之香夭》一出中长平公主所唱:“地老天荒,情凤永配痴凰。” 君应有语,渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去? 任剑辉与白雪仙舞台版的《帝女花》,现在已经很难找到影音资料了。1960年,她们两人录下了一个著名的唱片版本传世。大家如果感兴趣,可以到我家去欣赏一番。1959年,两人合作把《帝女花》的故事搬上了银幕。镜头下的才子佳人总也不老,那眉梢眼角的顾盼与怨嗔彷佛永恒的定格下来,永远的留在了广大戏迷的心目中。非常遗憾的是,在这部电影版本中,编剧把粤剧原剧中极为精彩的《上表》一段给截掉了,给后世的戏迷们留下了一个天大的难以弥补的遗憾。周世显舌战清帝、帝女花哭崩朝房的角力与壮烈,只能依靠着唱片的声轨去延伸我们的想像了。 《帝女花》电影版(任剑辉,白雪仙) http://www.tudou.com/l/JVT4ktnJeYg 任剑辉、白雪仙两人均极其热心公益事业,每年的香港无线台举办的为华东水灾的赈灾义演中,都能看到她们俩的身影,即使两人都已退出舞台,一到义演的时候,也都会全力以赴的投身其中。 《帝女花》(任剑辉,白雪仙,1972年为TVB 六一八水灾筹款之夜的演出) http://www.youtube.com/watch?v=Gg94KAEhXbo 1968年,任剑辉与白雪仙在演出了最后一部粤剧《李后主》之后,联袂退出艺坛,专心栽培粤剧人才,并大力扶持弟子龙剑笙梅雪诗等人组成的“雏凤鸣剧团”。而龙剑笙和梅雪诗两人也不负师傅的重托,将“雏凤鸣剧团”发展成了粤剧中的班霸,在任白之后继续垄断了大半个粤剧舞台二十年。她们两人演绎的长平公主和驸马周世显,也同样深受广大乐迷们的喜爱。1976年她们两人重拍了电影《帝女花》,由吴宇森执导。在这部《帝女花》电影版本中,补上了“上表”这一出的情节,总算是圆了广大粤剧戏迷们长达十七年的一个梦想。美中不足的是,龙剑笙和梅雪诗,虽然也很优秀,但是毕竟不是任剑辉和白雪仙。任剑辉所扮演的周世显,举手投足、凝神顾盼之间都充满了男儿气概,而且是那种带柔情而不忸怩、透视刚烈而不专横的清朗,无论身段、手势、关目都有一种历劫沧桑、胸中吞吐山河的气魄,痴情时又可信誓旦旦,盟心日月,种种舞台身段,她演来不但各具形神,而且浑然天成不着斧痕。而唐涤生的剧作,更是精心为她所量身定做的。相比较而言,龙剑笙饰演的周世显,则显得风流倜傥,英俊潇洒,顾盼有情,又略带些脂粉气,无论声音、眼神皆流露一股少年人特有的青春气息,充满灵秀、清新和现代感。我想,在充分表现了家国情怀含泪泣血的《帝女花》中,显然任剑辉的形象是要比龙剑笙更合适,也更能感动我们。另外,龙梅两人更是曾经一度分道扬镳,在友谊这一点上,她们也是不及两位师傅多多的。 《帝女花》电影版(龙剑笙,梅雪诗) http://www.tudou.com/v/fG7NdqwotJ0 http://www.tudou.com/v/HnENjDUfBPU 《帝女花之香夭》(龙剑笙,梅雪诗) http://www.youtube.com/watch?v=UzF0uSngsVs 秉承任白两位师傅的高风亮节,龙剑笙梅雪诗两人也都同样的热心于公益事业,频繁的在各种慈善活动中登台演出。大家以后再也不要说香港是一个没有文化没有灵魂的城市,香港文化人的思想胸襟抱负,远比大多数的那些大陆政治文人要强太多了。 《帝女花之香夭》(龙剑笙,梅雪诗,香港翡翠台八和爱心献南亚) http://www.youtube.com/watch?v=oZRFKikKgwQ 一个非常珍贵的版本,是龙剑笙梅雪诗1989年在香港文化界支持64运动的“民主歌声献中华”的活动中为我们留下的。今年时值64运动二十周年祭,重观这段视频,让人不胜唏嘘之感。 《帝女花之香夭》(龙剑笙,梅雪诗,1989年5月27日香港民主歌声献中华) http://www.youtube.com/watch?v=HnhpgHI5m9o
粤剧名伶陈宝珠也是同样出自于任白二人门下,与龙剑笙梅雪仙等人为同门师姐妹。陈宝珠也是唱文武生的,她也曾与梅雪诗合作留下了《帝女花》的版本。不过陈宝珠固然很好,但是细细品味,我始终觉得梅雪诗还是与龙剑笙配挡登台的时候显得更加自然、表现得更加得心应手游刃有余。 《帝女花之香夭》(陈宝珠,梅雪诗) http://www.youtube.com/watch?v=U8wJsFYaKHI 梅雪诗在龙剑笙退隐舞台的一段时间里,曾与李龙合组“凤和鸣”剧团,演出任白二人的经典曲目。他们两人担纲主演的《帝女花》,怎么看着都有一点点小小的别扭。关于这一点,梅雪诗曾经指出,要李龙演出唐涤生的剧本,存在先天的限制。因为李龙一惯扮演的是传统粤剧中的英雄人物,是闻名的“铁汉”。让他来担演任白的柔情戏,戏路本来就是不对的。再者,任白的戏有许多贴身动作,如投怀送抱、偎倚檀郎等,亦造成梅与李龙等男性文武生无法融合的尴尬。纵观唐氏剧本,像《紫钗记》、《再世红梅记》、《蝶影红梨记》等,全是才子佳人的故事,即使偶有家国论述如《帝女花》,视点也落在生旦矢志不渝的情爱骨干上。在他笔下没有英雄只有才子,没有造反义士只有孤臣孽子,没有公侯将相只有薄命红颜。因此,唐氏剧本先天性存在阴柔的特质,这种特质尤其配合任剑辉这种“女生男相”的身段。 《帝女花之香夭》(梅雪诗,李龙,凤和鸣剧团2002年于新加坡演出) http://www.youtube.com/watch?v=O-LSNWNB44M 任白二人的另一弟子谢雪心也有一个《帝女花》版本传世。谢雪心,本名孔令馥,是孔子的第76代后人,为香港著名橫跨体育界、粤剧界、影视界、话剧界的多才多艺的资深艺人。自幼喜爱粤剧,十一岁时拜入任剑辉白雪仙门下,成为她们最后一名入室弟子。初时因胜任平子喉而兼习生旦,直到1964年演出《红楼梦之幻觉离恨天》后才奠定旦角,并得师傅白雪仙赐名为谢雪心。曾与多位出色文武生合作演出,是九十年代最耀眼的神功戏花旦。而在这个版本中与其搭档的文千岁也是一代粤剧名家。他原名黄富华,出身于粤剧世家,妻子梁少芯是著名粤剧正印花旦,叔父黄千岁是粤剧界老前辈。文千岁自幼就享有神童之美誉,9岁拜北派老师窦庭志为师,学习翻跟斗功夫。13岁转学粤剧,得到黄滔、刘兆荣、萧甫云、何湘子、陈锦棠、王雪崑、李少鹏、粉菊花、梁醒波及陈铁英等诸多名师的悉心教导。与妻子梁少芯合组千岁剧团,在海内外享有很大的声誉,曾灌录粤剧唱片共超过180多种。 《帝女花之香夭》(谢雪心、文千岁) http://www.youtube.com/watch?v=RkFSWj1DwgE 1999年,为了纪念任剑辉逝世十周年,香港无线电视台举行了大规模的纪念活动,其中有邀请了张国荣和汪明荃登台演唱《帝女花之香夭》,为粤剧迷们留下了一个弥足珍贵的版本。张汪二人入行之初都曾深受任白两位老前辈的提携。汪明荃曾经在1977年主演了一部电影版《帝女花》,其时就深得任白的大力扶助。汪明荃的唱腔字正腔圆,功力深厚,表现不俗。而张国荣更是令人刮目相看。我始终觉得,如果要找一位男小生来饰演驸马周世显的话,张国荣无疑是最适合的人选。看看他在那部《霸王别姬》中的惊为天人的表现,唱腔,声调,动作,无不拿捏得恰到好处,戏里戏外,入木三分的刻画出了一个的戏剧名伶的悲欢离合。当程蝶衣激动地对段小楼说:“说好了是一辈子,少一年,少一个月,少一天,少一个时辰都不算一辈子。”那一刻,谁能够怀疑他从一而终的用情之深呢?而且,张国荣自身的形象以及情感心态,也是非常的契合唐涤生笔下男主角中国传统书生才子那种阴柔的特质。奈何,张国荣也已经远离我们而去,这个愿望,是永远都没有办法实现的了。
《帝女花之香夭》(张国荣,汪明荃,1999年纪念任剑辉逝世十周年) http://www.youtube.com/watch?v=TRJA9s-m6z4
|