設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
小樓一夜聽春雨  
小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花。  
https://blog.creaders.net/u/1737/ > 複製 > 收藏本頁
網絡日誌正文
《千の風になって》--再致亞東學弟 2010-10-27 21:41:21

千の風になって (A Thousand Winds)

---- 再致亞東學弟

 

 

亞東學弟不幸英年早逝魂返天國了。

他的父母在接到大使館的緊急聯繫的第三天就來到了大阪,但是他們倆都沒有出席上周日的葬禮。亞東的骨灰是我們十幾位他生前的同學好友為他親手收斂的,骨灰盒通過一位日中友好協會的歐吉桑的關係,暫時得以免費存放在了吹田市的一座寺廟裡。亞東的父母並無意將他的骨灰帶回故鄉安葬,而是希望將它們灑在日本的天空大地上----亞東生前曾經是如此的喜歡日本。甚至,亞東的父母連他的後事都沒有處理完畢就於前日匆匆回國了,留下的事情全都交由學友會處理了。

許多人都不理解亞東父母的想法和做法--不管怎麼樣,中國人都喜歡講究落葉歸根,都希望能夠安息於故鄉的泥土芳草之下。其實,我也不是很理解他們的心情。也許,亞東父母還是無法接受失去寶貝兒子的這個殘酷的現實--中年喪子,白髮人送黑髮人,這時何等的殘酷與悲哀啊!也許,這是他們當地的風俗,死在外地的人就讓他們在當地落地歸根化作塵土吧。也許,他們認為兒女死在父母之前,是大不孝,是不能讓靈牌進入祖宗祠堂的。也許,根本就沒有也許……

儘管難以理解,但是我個人還是選擇尊重亞東父母的想法。讓骨灰灑向天空大地,也不是什麼很難以接受的新新人類行為。人死了,就什麼都沒有了,只留下記憶在愛他親朋好友們的心裡,而這記憶,也會隨着生活歲月的延續,不斷地淡化而抹去了最後的一絲痕跡。因此,能夠讓自己的骨灰化作空氣中的一抹微塵,陪伴着清風,在這人世間往復吹送,也未嘗不是一種化作永恆的理想方式。

其實我想,像亞東這麼一位熱愛生活樂觀向上的人,是肯定不會希望看到我們大家因為他而久久的傷痛不已的。他不會希望我們為他哭泣,也不會希望我們為他消沉。他會希望我們微笑着接受他的永別,希望我們勇敢的面對生活。他會微笑着對大家說,請不要在我的墓前哭泣,因為我並沒有長眠於此。我已經化作了千風,在廣闊無垠的碧空中飛翔……

於是我錄下了這首《千の風になって(A Thousand Winds)》,再送給亞東學弟,作為我們永恆的告別的哀思。

 

千の風になって

 ----新井滿 

私のお墓の前で 泣かないでください

そこに私はいません 眠ってなんかいません

千の風に

千の風になって

あの大きな空を

吹きわたっています

秋には光になって 畑にふりそそぐ

冬はダイヤのように きらめく雪になる

朝は鳥になって あなたを目覚めさせる

夜は星になって あなたを見守る

私のお墓の前で 泣かないでください

そこに私はいません 死んでなんかいません

千の風に

千の風になって

あの大きな空を

吹きわたっています

千の風に

千の風になって

あの大きな空を

吹きわたっています

あの大きな空を

吹きわたっています

 

Do Not Stand At My Grave And Weep

      --Mary Frye 

Do not stand at my grave and weep

I am not there, I do not sleep

I am in a thousand winds that blow

I am the softly falling snow

I am the gentle showers of rain

I am the fields of ripening grain

I am in the morning hush

I am in the graceful rush

Of beautiful birds in circling flight

I am the starshine of the night

I am in the flowers that bloom

I am in a quiet room

I am the birds that sing

I am in each lovely thing

Do not stand at my grave and cry

I am not there I do not die.

瀏覽(816) (0) 評論(2)
發表評論
文章評論
作者:小樓一夜聽春雨 留言時間:2010-10-28 04:27:33
因為前兩天發的一篇中有簡單提到亞東的死因,所以在這一篇文章里就沒有重複敘述了。根據大阪警方的報告,亞東死的時候正坐在家中的書桌電腦前查看郵件,神態安詳,臉上沒有痛苦的表情。死亡時間推測是在12日晚上11-12點之間。根據屍檢結果,亞東身體沒有任何外傷,家裡沒有任何外來侵入的痕跡,因此基本排除了他殺等致死因素。屍體解剖顯示,亞東的心血管壁比正常人要薄很多,也狹窄很多,因此初步推測致死原因是突發性心臟病。更詳細確切的結果必須等到1-3個月後才能得出結論。
回復 | 0
作者:在水一方 留言時間:2010-10-28 02:04:04
亞東父母的做法是有點讓人難理解,這是不是和亞東的死因有關.你這裡沒說亞東是為什麼去世的,病故? 車禍? 還是什麼叫人難說出口的原因?
回復 | 0
我的名片
小樓一夜聽春雨 ,47歲
來自: Japan
註冊日期: 2008-06-05
訪問總量: 594,697 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
我的公告欄
恭祝各位新老朋友2012新年快樂!
中秋快樂!!!
為本學期《才藝講座》的致謝信
《才藝講座》第14講《簡易家庭保健按摩手法》開講
《才藝講座》第13講《自製蛋糕與各式點心》明晚開講
《才藝講座》第12講《海南竹筒飯》明晚開吃
《才藝講座》第11講《長笛欣賞》今晚(6.9)開講
《才藝講座》第10講《商業法和公司概論》明晚開講
《才藝講座》第9講《小提琴欣賞》明晚開講
《才藝講座》第8講《心腦血管疾病預防》明晚開講
《才藝講座》第7講《阪大學生自拍DV欣賞》明晚開講
《才藝講座》第6講《重慶風味小吃》今晚開講
《才藝講座》第5講《數碼照片後期處理技巧》明晚開講
《才藝講座》第4講《古典音樂欣賞入門》明晚開講
關於開設阪大中國留學生《才藝講座》以及講師募集的通
第一屆大阪大學中國留學生攝影展開幕
衷心祝福所有的朋友們新年快樂!
《攝影入門講座》第八講即將開講
《攝影入門講座》第六講即將開講
《攝影入門講座》第四講即將開講
《攝影入門講座》第三講即將開講
《攝影入門講座》第二講即將開講
朋友來坐坐
最新發布
· 白色情人節的打醬油詩配畫
· 重彈出擊—徹底檢證系列 樂器篇—2
· 長篇連載—徹底鑑證系列 樂器篇—2
· 膠木笛頭的系統--中音笛頭20支試
· 長篇連載:最適合Soul/R&B/F
· 長篇連載:最適合Soul/R&B/F
· 長篇連載:最適合Soul/R&B/F
友好鏈接
· 硅谷:硅谷
· 昭君:昭君的博客
分類目錄
【羽毛球巨樂部】
· 羽毛球教學系列-《跟世界冠軍學
· 羽毛球實用技術19:雙打戰術練習
· 羽毛球實用技術18:單打戰術練習
· 羽毛球實用技術17:球路練習
· 羽毛球實用技術16:步法練習
· 羽毛球實用技術15:接殺球
· 羽毛球實用技術14:抽球與封網技
· 羽毛球實用技術13:撲球技術
· 羽毛球實用技術12:勾球技術
· 羽毛球實用技術11:挑球技術
【攝影講堂】
· 第4屆西日本地區暨第5屆大阪大學
· 第三屆西日本地區暨第四屆大阪大
· 父輩的旗幟
· 年終總結之器材收藏3-尼康F4
· 年終總結之器材收藏2-康泰克斯RT
· 年終總結之器材收藏1-Rolleiflex
· 老周語錄集1
· 關於《攝影入門講座》第四講《光
· 給阪大攝影愛好者的《攝影入門講
· 給阪大攝影愛好者的《攝影入門講
【春雨書齋】
· 古書新讀之《封神演義》
· 讀史當讀痛史,做人務做錚人-重
· 《才藝講座》第三講之《讀書筆記
· 年終總結之讀書報告7-《唱片藝術
· 年終總結之讀書報告6-《新版古典
· 年終總結之讀書報告5-《爵士之眼
· 年終總結之讀書報告4-《我們的時
· 年終總結之讀書報告3-《日本的24
· 年終總結之讀書報告2-《國家地理
· 年終總結之讀書報告1-《東京日和
【信息資訊】
· 第三屆西日本地區暨第四屆大阪大
· 第二屆西日本地區暨第三屆大阪大
· 第二屆西日本地區暨第三屆大阪大
· 第二屆西日本地區中國留學生攝影
· 第一屆西日本地區中國留學生攝影
· 第一屆大阪大學中國留學生攝影展
· 第一屆西日本地區中國留學生攝影
· 第一屆西日本地區中國留學生攝影
· 介紹一個關於救災護理知識的網頁
【我的高中時代】
· 我的高中時代31 - 愛情手記8
· 我的高中時代30 - 愛情手記7
· 我的高中時代29 - 愛情手記6
· 我的高中時代28 - 愛情手記5
· 我的高中時代27 - 愛情手記4
· 我的高中時代26 - 愛情手記3
· 我的高中時代25 - 愛情手記2
· 我的高中時代24 - 愛情手記1
· 我的高中時代23 - 南柯夢記
· 我的高中時代22 - 捉鱉記
【人生隨想】
· 姐姐
· 中國式國際學術會議
· 今天你EF了嗎?
· 雷滴嘎嘎,俺“被名人”了
· ZT:我今年二十七八歲
· 轉載--何謂馬來西亞華人?
· 那些並不如煙的往事 1
· 六月的餐具人生
· 有感於“組織捐款”的斷章三題
· 代表來了--題獻給兩會
【純粹灌水】
· 悲劇!2月14日情人節變離人節?
· 廚藝秀 - 端午節粽子
· 大毒梟bullcai放毒記!
· win7安裝激活小記
· 老張結婚的故事
· 喝了杯麥當勞的催眠咖啡之後
· 回國過年十宗罪
· 我在日本使用IPHONE的悲慘經歷
· 向偉大的逆轉王土耳其同學致敬!
· 在大阪K歌
【我行我色】
· 白色情人節的打醬油詩配畫
· 日本名山紀行5—北阿爾卑斯山槍岳
· 東瀛漫筆12-雲上的日本
· 日本名山紀行4 - 北阿爾卑斯山劍
· 日本名山紀行3 - 北阿爾卑斯白馬
· 東瀛漫筆11 - 京都衹園祭山鉾巡
· 日本名山紀行--大峰山(II)
· 東瀛漫筆10-2011日本鄉村新年之
· 東瀛漫筆9 - 京都嵐山花燈路
· 黑白光影
【音樂手記】
· 重彈出擊—徹底檢證系列 樂器篇—2
· 長篇連載—徹底鑑證系列 樂器篇—2
· 膠木笛頭的系統--中音笛頭20支試
· 長篇連載:最適合Soul/R&B/F
· 長篇連載:最適合Soul/R&B/F
· 長篇連載:最適合Soul/R&B/F
· 長篇連載:最適合Soul/R&B/F
· 長篇連載:最適合Soul/R&B/F
· 笛頭的光輝 – 中音金屬笛頭測評
· 舉世罕見的美國Selmer公司“Varit
存檔目錄
2014-02-13 - 2014-02-13
2014-01-03 - 2014-01-03
2013-12-02 - 2013-12-02
2013-10-29 - 2013-10-29
2013-06-19 - 2013-06-19
2013-05-08 - 2013-05-08
2013-03-16 - 2013-03-16
2013-01-27 - 2013-01-27
2012-12-11 - 2012-12-11
2012-10-02 - 2012-10-02
2012-08-20 - 2012-08-25
2012-06-03 - 2012-06-21
2012-05-31 - 2012-05-31
2012-04-03 - 2012-04-03
2012-03-14 - 2012-03-20
2012-02-12 - 2012-02-12
2012-01-07 - 2012-01-07
2011-12-05 - 2011-12-28
2011-11-02 - 2011-11-02
2011-09-04 - 2011-09-14
2011-08-04 - 2011-08-30
2011-06-01 - 2011-06-30
2011-03-03 - 2011-03-03
2011-02-27 - 2011-02-28
2011-01-10 - 2011-01-19
2010-12-05 - 2010-12-25
2010-11-22 - 2010-11-24
2010-10-25 - 2010-10-27
2010-09-22 - 2010-09-22
2010-08-26 - 2010-08-29
2010-07-11 - 2010-07-11
2010-06-01 - 2010-06-26
2010-05-06 - 2010-05-25
2010-04-19 - 2010-04-19
2010-03-05 - 2010-03-18
2010-01-05 - 2010-01-27
2009-12-08 - 2009-12-22
2009-11-02 - 2009-11-27
2009-10-01 - 2009-10-26
2009-09-09 - 2009-09-25
2009-08-12 - 2009-08-12
2009-07-20 - 2009-07-27
2009-06-01 - 2009-06-29
2009-05-08 - 2009-05-22
2009-04-06 - 2009-04-29
2009-02-04 - 2009-02-04
2009-01-02 - 2009-01-08
2008-12-03 - 2008-12-30
2008-11-05 - 2008-11-26
2008-10-04 - 2008-10-30
2008-09-05 - 2008-09-28
2008-08-06 - 2008-08-31
2008-07-01 - 2008-07-30
2008-06-05 - 2008-06-27
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.