这里的整体英语水平低于其整体中文水平至少两个层次。 比如说，把中国留学生学者的英语和中文水平都分为１到１０的话。 如果万维的整体中文水平相当于７，其英语水平只有５或更低。中文论坛，这样也正常. Putting the politics aside, 其实老E和老直的英语水平都不错的。 老直可能在实用英语上好一些，老E可能在 academic english 好一些. 后来参合进来的很多其实不知道我们在讨论什么。 英语，其实其他如汉语， 物理，数学等等也一样吧，有时不小心犯些错误，没有什么稀奇， 要看总体。 不要以为受过系统教育的写作就一定好。 中国一流大学的本科生和研究生，他们的中文论文交上来一开始真令人哭笑不得。 不得不专门花一节课给大家专门讲怎么写论文。主要是缺乏专业训练。 今天上午起来一看，两篇文章上了首页，如果英语文章也能上首页的话，我到愿意也用英文写写帖子。先试一试看能不能上首页 ... ... ：－） |
