(此文为重发) 一家英国公司举行三十周年庆典。 这种场合,男士西装革履,女士长裙拖地,一律深色。 公司的总裁,站在黑压压的男女之前,一改往日的严肃和沉默,谈笑风生。从当初创业的艰辛到今日的战果辉煌。从英国国内的业务到北欧,到北美,到中东,到非洲,到远东。。。。。。 总裁所扯的远东业务,以日本为起点。他称之为“日本经验”。 话说该公司第一次与日本人打交道是二十多年前。我们的谈判桌摆在东京的帝国饭店。谈判在沉默中开始。总裁耸起双肩,打着手势,清了清嗓门接着说。:沉默之后还是沉默。。。。。。沉默。我终于忍不住,说天气真不错。我刚开了个话头,感到衣角被陪同的翻译扯了一下。于是,赶紧闭嘴。而四周依然沉默,死一般的沉默。许久,许久。。。。。。突然,几位日本人面带微笑站起来。我听到翻译说祝贺。这让我满头迷雾。什么都还没谈,咋就祝贺了?翻译对我笑道,所有的谈判都在这沉默和愉快的气氛中顺利而成功地完成了。。。后来的事大家都知道,我们公司在日本的业务就如火如荼啦。听众轰笑,总裁更笑。又咧嘴加重语气说了俩单词“日本经验”。虽没有具体的定义,大部分听众心知肚明:沉默是金。英国人最推崇这个了。尤其在这喧闹的时代,沉默便是金子之金子了。 听众里有位叫漫梨的中国职员,是个女的。跟着笑了一下,想起自己的“日本经验”。当然是另类经验啦。 那时,漫梨还在中国,刚刚出版了一本畅销本土,同时引起日本人兴致的小书。一位日本女汉学家便急着要将这书翻译成日文。于是她千里迢迢来到漫梨当时工作的城市武汉。 那是个炎热的夏天。武汉那样的火炉子,冒出的热气自是节节高。两位妇女谈完正事后,漫梨为尽地主之谊,冒着酷暑,带上这位日本女汉学家到归元寺等处一游。那年头,漫梨根本没有坐出租车的概念,武汉几乎也见不到租车,两位妇女在烈日下别无选择地搭乘公共汽车。 两个上午下来,友谊一如火炉上的热气--节节高。尤其是登上长江边那座刚添不久的黄鹤楼之后。两人的交情更上层楼,竟有些无所不谈的趋势。突然,日本女汉学家有些腼腆地问漫梨:“你们中国女孩子裙子里面穿的什么呀” ? “短裤呀”。漫梨想都没想飞快回答。答完之后,她有些奇怪,这么件简单事,裙子里面当然穿短裤啊。为什么她还当作一个重要问题来问?她立即反问:“你怎么要问这个问题”? 日本女汉学家更加腼腆。望了望江面上的天空,慢慢地回道:“也没有什么特别的原因,主要是我今天在公共汽车上看见许多女孩子都把裙子撩起来后,再坐到座位。就有些奇怪”。 漫梨心下更是奇怪。把裙子撩起来坐,怕把裙子搞皱呗。有什么奇怪呢?一阵凉风吹来,把她想问的话吹走。话题也换了向。 第天,送走了日本女汉学家,漫梨坐到书桌前准备记点什么。却忽然有些拍案而起的感觉。啊!如果里面什么都没穿的话,把裙子撩起来坐?。。。!!!那是很难为情的,也很不舒服不卫生的。。。当然就奇怪啰。。。等等,难道日本女孩子裙子里面什么都不穿?这成了漫梨的“日本经验”。不过她以为那是自己小人之心的猜度,她从没好意思对人说过,也早忘了那怎么回事。
|