微博：关于造假。英文里有句话叫做-沙之舟-万维博客-万维读者网（电脑版）

网络日志正文

		微博：关于造假。英文里有句话叫做	2011-11-22 11:15:21

If you are not cheating then you are not trying.

大家对这话怎么理解：-）

浏览(581)

(0)

发表评论


			文章评论

作者：庄锐

留言时间：2011-11-23 06:52:02

老沙，要不我也“臭”一句。我的主要推荐信是在中国的老师说了个大概我请我工作的大学办公室秘书用中文起草，老师看了以后我请本校英文老师翻译定稿的。其他两封就没有仔细了。过了几年才发现我在国内的老师的弟弟（我先前也听说过）与我来美两年后选定的导师还有交情。这个老师的弟弟先我老师去世，我在美国的导师去参加我老师弟弟的葬礼时告知我的，要是我做了明显的假那可有好戏了。哦不对，那就不可能认识这位导师了。

说到做假，我懒得说了；我就弄不懂到底争的是个“傻”。不过我记得儿子十几岁问我有关的事，我回答说要是人们都说真话那这个世界就简单多了。每一句话字字都是真话，那还是人吗？那是“神”，不过这“神”我也还从来没见过。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：山月歌

留言时间：2011-11-23 01:57:25

向博主和各位问好！几天没过墙来这里又在为“打假”打架呢，哈哈很热闹啊。我英文不好，看了各位的评论，我理解你这句话的意思是，“己所不欲勿施于人”或者说，“假作真时真亦假”,哈哈，本来吗，有些“打假”的人本意也不在“打假”吗！

老穆及各位大侠，很想看到你们对“共济会”的高见呢。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：汤安

留言时间：2011-11-22 16:58:03

沙兄好，我也是瞎看着了就记下了。

还是美国人实在，连评论OJ案的哈佛法学教授都敢明说钻法律漏洞的OJ案是必须学习的法律经典。

我就不相信那个美国公司宣布的什么调查出来"９０％的中国留学生简历都造假"，那个调查绝对是造假。

电脑化的今天这样的学生到不了美国。以前我在科学网还推荐过一个查假软件，跟数据库里的超过７个字一样就显示警戒的红色。德国国防部长就是被那东西给套住辞职的。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：老-穆

留言时间：2011-11-22 14:43:58

老沙，不敢怠慢，还是来点新鲜的。

64那时我还小，只记得当地中文报纸上有广告是专门帮人编故事的。只是当事人自己英语不行，还不知道这故事究竟怎么回事。所以到移民局一会见就露馅了。

纸上说是父亲被迫害死，嘴上说是母亲，人家移民官一怒之下，一个电话打到他家里，嘿，他母亲来接电话了。

所以这些人现在来声讨“造假”，是有点好笑。

哈哈哈哈！


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：沙之舟

留言时间：2011-11-22 14:26:15

汤安竟然还知道Mark Grace。不简单。嘿嘿


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：沙之舟

留言时间：2011-11-22 14:21:35

老穆你不诚心呀。咱哥俩老不见了见面就抄贴来糊弄我呀。哈哈

当年我刚到L.A时就有朋友正办六四绿卡。在外州。怕领不到什么鸟表格。害得俺跑到当趟去给他排了一上午的队。在那排长队的大部分是黑下来的打工的。

那上午俺真是气不打一处来。


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：老-穆

留言时间：2011-11-22 14:14:52

问好老沙，再来这里凑个热闹。这算是 trying hard 了。

说起造假，其实中国“留学生”造假是有传统的。

好像20年前，那时侯就有一大班“留学”的，白天“留学”，晚上洗碗，业余就眼泪一把，鼻涕一把地编造些全家被共党“迫害”的民主人士故事，来骗取美国的绿卡。

那个时候没有专业移民顾问，反正你家有几个人被批斗死也不需要出证明，所以这些民主人，即使曾经是和解滨等一样的革命小先锋，也都摇身变成了文革受害者。

更有趣的是，这些迫害故事你抄我我抄你，就象考卷答案一样，到了最后除了名字不同，情节都是一模一样的。害得美国移民官大叫“你们TMD怎么都是同一天给批斗的？”

到了后来，年纪不对了，文革是扯不上了。干脆，个个都参加了轮子。反正迫害情节还是一模一样，就是把“地资反坏右”，几个字改成了“民主” 和 “轮子”。

所以现在，这些老一辈造假的祖师出来教训小一代造假的，大家都笑了.

哈哈哈哈哈！


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：汤安

留言时间：2011-11-22 13:59:16

This quote was by Chicago Cubs baseball star Mark Grace (based on a sentiment born from the dusty baseball diamonds of old. The Toronto Blue Jays stealing signs: If you're not cheating, you're not trying).

I believe the meaning is very simple:

Not cheating unless you get caught.

________

“If you’re not cheating, you’re not trying… and it’s only cheating if you get caught.” ---Mark Eugene Grace (born June 28, 1964 in Winston-Salem, North Carolina)


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：白凡

留言时间：2011-11-22 13:29:56

哈哈，沙兄也来趟这趟浑水，而且明显政治不正确！


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：铁棍大德耶

留言时间：2011-11-22 12:59:15

哈哈, 每一个积极上进的人, 都经常要CHEATING.

谦虚老实的人, 美国西方, 工作INTERVIEW,肯定完蛋!


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

作者：西岸

留言时间：2011-11-22 12:57:56

呵呵，关键是trying的后面跟什么？
最常见的是trying to do your best. 因为then是转折的概念。
另一个常见的，
Ends justify means。绝对不是贬义的概念。
不懂E文可以借鉴这句天朝语文，“为了目的不择手段”。

you are a fool if you have never broken the law, you are the bigger fool if you get caught.


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表